english

Read this document carefully before using this device. The guarantee will be expired by damaging of the device if you
don't attend to the directions in the user manual. Also we don't accept any compensations for personal injury, material
damage or capital disadvantages.

ENDA EI2041 PROGRAMMABLE INDICATOR

Thank you for choosing ENDA EI2041 INDICATOR.
35x77mm sized.
4 digits display.
Display scale can be adjusted between -1999 and 4000. mA V ALR OUT
Decimal point can be adjusted between 1st. and 3rd. digits.
Measurement unit can be displayed.
Selectable four different standard input types (0-20mA, 4-20mA, 0-1V, 0-10V).
User can calibrate the device according to specified input type.
Sampling time can be adjusted in four steps.
Stores maximum and minimum measurement values. EI2041
Maximum and minimum values can be stored and displayed.
Two relay output for control and alarm (Optional).
Control option below and above set value.
Selectable independent, deviation and band alarm.
Sensor supply output (Optional).
RS485 Modbus RTU communication protocol feature (Optional).
CE marked according to European standards.

Order Code : EI2041 Please specify all

1 2 3 4 features carefully
1 - Supply Voltage 2 - Relay Output 3 - Sensor Supply 4 - Modbus
230...........230V AC Blank or XX....N/A Blank or XX....N/A Blank or XX....N/A
110............110V AC 2R.......OUT and ALARM 24....24V DC 50mA RS....Modbus Communication
024.............24V AC 12....12V DC 50mA
012.............12V AC 08......8V DC 50mA
SM..........9-30V DC / 05......5V DC 50mA
7-24V AC

TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Ambient/storage temperature 0 ... +50°C/-25 ... +70°C (with no icing).
Max. relative humidity 80% Relative humidity for temperatures up to 31°C, decreasing linearly to 50% at 40°C.
Rated pollution degree According to EN 60529 Front panel : IP65 Rear panel : IP20
Height Max. 2000m.
Do not use the device in locations subject to corrosive and flammable gases.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Supply 230V AC 110V AC +%10 -%20 , 12/24V AC ±%10, 50/60Hz or 9-30V DC /7-24V AC ±%10 SMPS optional.
Power consumption Max. 7VA.
Wiring 2.5mm² screw-terminal connections.
Date retention EEPROM (Min. 10 years).
EMC EN 61326-1: 2013.
Safety requirements EN 61010-1: 2010 (Pollution degree 2, overvoltage category II, measurement category I).

EI2041 cannot be used if measurement category II, III or IV is required.

Input type Measurement range Measurement accuracy Input empedance

Min. Max.
0-1V DC voltage 0V 1.1V ±0,5% (of full scale) Approx. 100kΩ
0-10V DC voltage 0V 12V ±0,5% (of full scale) Approx. 100kΩ
0-20mA DC current 0mA 25mA ±0,5% (of full scale) Approx. 10Ω
4-20mA DC current 0mA 25mA ±0,5% (of full scale) Approx. 10Ω

While the current measuring mode, input impedance becomes 10 Ω . Therefore, in current mode, the device must not be connected any voltage input.
Otherwise, the device is broken. While the device is running in the voltage measurement mode and if required to change to current measurement mode, then
firstly the voltage inputs must be removed and after that, input type must be changed to one of the current measurement modes.

OUTPUTS
Sensor power supply All sensor supply outputs maximum 50 mA. (Regulated and isolated).
Out Relay: 250V AC, 8A (resistive load), NO
Alarm Relay: 250V AC, 8A (resistive load), NO
Life expectancy for relay Mechanical 30. Mio. operation; 100.000 operation at 250V AC, 8A resistive load.
CONTROL
Control type Double set-point and alarm control.
Control algorithm On-Off control.
Hysteresis Adjustable between 1 ... 200.

HOUSING
Housing type Suitable for flush-panel mounting according to DIN 43 700.
Dimentions W77xH35xD71mm.
Weight Approx. 350g (after packaging)
Enclosure material Self extinguishing plastics.
While cleaning the device, solvents (thinner, gasoline, acid etc.) or corrosive materials must not be used.

1. / 5
SURAN Industrieelektronik Tel.: +49 (0)7451 / 625 617 E-mail : info@suran-elektronik.de
EI2041-E-24042019
Dettinger Str. 9 / D-72160 Horb a.N Fax: +49 (0)7451 / 625 0650 Internet : www.suran-elektronik.de
 FRONT PANEL
mA LED : If input type is selected as 0-20mA or 4-20mA, mA LED lights up.

V LED : If input type is selected as 0-1V or 0-10V, V LED lights up.

ALR LED : If alarm output is active, ALR LED lights up. During delay time, LED flashes.

OUT LED : If “OUT” is active, OUT LED lights up. During delay time, LED flashes.

SET
In "Running Mode", indicates output set value.
mA V ALR OUT
In “Programming Mode”, indicates the selected parameter value.

In "Running Mode", indicates the maximum measured value.

Used for incrementing values in "Programming Mode".

In "Running Mode", indicates the minimum measured value.

EI2041 Used for decrementing values in "Programming Mode".

DIMENSIONS
77mm Depth
71mm 5mm
mA V ALR OUT To removing the mounting clamps :
- Push the flush-mounting
clamps in direction 1
- Pull out the clamps in direction 2.
EI2041

Flush
2 Panel
mounting
Panel cut-out clamp Rubber packing
71,5mm

Flush 2 2 Flush
mounting 9 10 11 12 8 7 6 5 4 3 2 1 mounting
clamp clamp
SN: XXXXXXXXX

306127 704086 8
1 Made In Turkey
PROGRAMMABLE INDICATOR 1
EI2041-230
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS Note :
1) While panel mounting, additional distance required
for connection cables should be considered.
2) Panel thickness should be maximum 7mm.
3) If there is no 60mm free space at back side of the
device, it would be difficult to remove it from the panel.

CONNECTION DIAGRAM
ENDA EI2041 is intended for installation in control panels. Make sure that the device is used only for intended purpose. The shielding
must be grounded on the instrument side. During an installation, all of the cables that are connected to the device must be free of energy.
The device must be protected against inadmissible humidity, vibrations, severe soiling. Make sure that the operation temperature is not
exceeded. All input and output lines that are not connected to the supply network must be laid out as shielded and twisted cables. These
cables should not be close to the power cables or components. The installation and electrical connections must be carried on by a
qualified staff and must be according to the relevant locally applicable regulations.

ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS SN: XXXXXXXXX

Made in Turkey
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS SN: XXXXXXXXX
Made in Turkey
EI2041-230 EI2041-230-2R-05-RS
PROGRAMMABLE INDICATOR PROGRAMMABLE INDICATOR

8 680407 721603 8 680407 722204

ALARM OUT
250V 8A~ 250V 8A~

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NOTE : Fuse
SUPPLY : F 100 mA Holding screw
250V AC Switch 0.4-0.5Nm.

184-253V AC 1 Line 230V AC

50/60Hz 7VA 2 Neutral Supply
Equipment is protected throughout by
Fuse should DOUBLE INSULATION
be connected Cable size: 1,5mm²

Note : 1) Mains supply cords shall meet the requirements of IEC 60227 or IEC 60245.
2) In accordance with the safety regulations, the power supply switch shall bring the identification of the relevant instrument and it
should be easily accessible by the operator.

2. / 5
SURAN Industrieelektronik Tel.: +49 (0)7451 / 625 617 E-mail : info@suran-elektronik.de
EI2041-E-24042019
Dettinger Str. 9 / D-72160 Horb a.N Fax: +49 (0)7451 / 625 0650 Internet : www.suran-elektronik.de
 PROGRAMMING DEVICE
Displaying the Measurement Unit

Measurement
1000
571 Value & bAr

In “Running Mode”, if keys are pressed together for 3 seconds, measurement unit appears. See Unit parameter for programming.

Displaying the Minimum Measurement Unit Displaying the Maximum Measurement Unit

Measurement Measurement
1000
571 Value 240 1000
571 Value 1453

In “Running Mode”, if key is pressed for 3 seconds, In “Running Mode”, if key is pressed for 3 seconds,
minimum measurement value appears. maximum measurement value appears.
Resetting Maximum and Minimum Measurement Values

Measurement In "Running Mode", if key pressed for 2 seconds, maximum and minimum measurement values become
1000
571 Value rE5
equal to the measured value at current time and the RE5 message appears on display.

Locking and Unlocking

Loc Keys are locked. If keys are pressed together for 2 seconds, Loc message appears and keys are

1000
571
Measurement
& locked. For unlocking, keys are pressed together for 2 seconds, unL message
Value
unl Keys are unlocked. appears and keys are unlocked. If one of the keys is pressed while the device locked, Loc
message appears on display.
Setting Up User Calibration Values
No calibration required if the standard inputs (0-20mA, 4-20mA, 0-1V and 0-10V) are used. Cal.t Parameter should be set as U.Inp if no standard input used.
In user menu, if key is pressed for 7 seconds, L.INP message appears on display and calibration menu is entered.

Voltage or current which are corresponds to L5Cl parameter is applied to device input and key is pressed. If operation is success, 5ucc message appears on
display and proceeding to the next step.
In this step, while H.inp message displayed, voltage or current which are corresponds to L5Cl parameter is applied to device input and key is pressed. If operation is
success, 5ucc then C.End message appears on display, calibration process is completed and the device will start running according to the new calibration values.

ERROR MESSAGES & DESCRIPTIONS

Error conditions and descriptions are listed below.
* If voltage or current is difference and lower than half of full scale between H.inP and L.inP voltage or current.
* If excessive high-low input current or voltage is applied.
* If an error occurs during L.inP calibration, Err1 message appears on display.
* If an error occurs during H.inP calibration, Err2 and C.Err message appears on display.
* If user calibration is not applied before and an error occurs during calibration process, device runs according to standard calibration values.
* If user calibration is applied before and an error occurs during calibration process, device runs according to previous user calibration values.

Changing Parameters

If keys are pressed together for 2 seconds, Pi message appears and user menu entered. Then in user menu, first parameter's is displayed.
&
When a parameter selected, if key is pressed selected parameter value appears and displayed parameter can be changed by keys. If no
operation is performed for 3 seconds after the parameter value is being displayed or key is pressed, parameter name will be shown again. While
parameter name displayed, keys are pressed together, returned to "Running Mode" without waiting period.

Programming Mode
Hidden Menu
If key is pressed for 7 seconds P2 message appears on the display and hidden menu is entered. Selected
parameter values can be displayed with key and canged with keys. Accessing to the parameters and
storing functions are as in the user menu. All parameters can be accessed from this menu.
Parameter Transfer Between Menus
I.typ If keys are pressed together for 2 seconds, parameter transferred to user menu. In this way up to 12 I.typ
parameters can be transferred to the user menu.
In user menu, if keys are pressed together for 2 seconds, parameter is removed from user menu. When a
parameter is displayed in the user menu, mA LED lights up in the hidden menu.
baUd C.Fos
Baud

Setting Up Measurement Unit (Unit) Parameters

If pressed key in Unit parameter, related digit blinks on display. For desired number, letter or symbol is adjusted by pressing the key for related digit. For
setting up other digits key is pressed. When parameter setting process is completed, by pressing key or no key is pressed for 3 seconds without pressing any
key, parameters can be saved.

Factory Defaults Viewing the Revision

Key is held down while the device is powered up, d.Par In “Running Mode”, if & & keys are pressed together for 3 seconds,
message will see and restore the factory parameters r.001 revision information appears on display.
Running Mode Error Messages

Input voltage or input Input voltage higher then 15V L.INP calibration H.INP calibration Calibration failed
current below zero. or
input current higher than 25mA. error error

3. / 5
SURAN Industrieelektronik Tel.: +49 (0)7451 / 625 617 E-mail : info@suran-elektronik.de
EI2041-E-24042019
Dettinger Str. 9 / D-72160 Horb a.N Fax: +49 (0)7451 / 625 0650 Internet : www.suran-elektronik.de
 OUTPUT CONDITION ALARM CONDITIONS
Independent alarm Deviation alarm Band alarm
O.5Et:Output set value A.tyP.=indE A.tyP.= dE. A.tyP.= bAnd A.5Et:Alarm set value
O.5Et O.5Et ON
ON ON ON

OFF O.5tA.= Hi OFF A.5tA.= Hi OFF A.5tA.= Bo.Hi.

OFF A.5tA.= Hi

A.Hy5 A.H y5
A.Hy5
O.H y5 A.Hy5

O.5Et A.5Et O.5Et + A.5Et O.5Et - A.5Et O.5Et + A.5Et

ON ON
ON
ON
O.5tA.= Lo OFF A.5tA.= Lo OFF A.5tA.= Bi.Hi.
OFF A.5tA.= Lo
OFF
A.Hy5 A.Hy5 A.Hy5
A.Hy5
O.H y5
O.5Et + A.5Et O.5Et + A.5Et
O.5Et A.5Et O.5Et - A.5Et

PARAMETER LIST
CONFIGURATION PARAMETERS Initial Value

I.typ Input type selection. (0-20mA, 4-20mA, 0-1V, 0-10V) 0-10

d5p.C Indicator configuration. (prc5 : Process value, Pr.Un : 4 Seconds process value, 2 Seconds Unit value.) Prc5
Measurement ranges.
Fa5t : Average of 1 measurement value is gathered in 200msec.
ratE 5lo.1 : Average of 4 measurement value is gathered in 200msec. 5lo.1
5lo2 : Average of 8 measurement value is gathered in 200msec.
5lo3 : Average of 16 measurement value is gathered in 200msec.
Hold Indicator holding parameter. ( nonE : instant measurement value, lo. : minimum value, HI : maximum value is displayed.) nonE

Unit Measurement value. (Desired measurement value for unit selection). nonE
Cal.t Calibration type. ( 5.Inp : Standard input type, U.Inp : User defined input type selection ). 5.Inp

d.Pnt Decimal point selection. ( Adjustable between the 1th. and 3rd digits ). 0
L.5CL Lower scale value. ( Adjustable between -1999 and H.5CL value ). 0

H.5CL Upper scale value. ( Adjustable between L.5CL and 4000 value ). 2000
OUTPUT CONTROL PARAMETERS Initial Value
O.5Et Output set value. ( Adjustable between L.5CL and H.5CL). 2000

O.HY5 Output hysteresis value. ( Adjustable between 1 and 200 ). 2

O.5ta Output status. (Off: Output not active, Lo: Becomes active below the setpoint output value, H1:Becomes active above the setpoint output value). oFF

O.Pon Required relay-on delay time in order to set output to active state after power-up. ( Adjustable between 0 and 99 minutes ). 01:00

O.ton Output relay-on delay time. ( Adjustable between 0 and 99 minutes ). 01:00

O.toF Output relay-off delay time. ( Adjustable between 0 and 99 minutes ). 01:00
ALARM CONTROL PARAMETERS Initial Value

a.5Et Alarm set value. ( Adjustable between L.5CL and H.5CL). 2000

a.HY5 Alarm hysteresis value. ( Adjustable between1 and 200 ). 2

a.typ Alarm type. (IndE : Independent alarm, dE: Deviation alarm, band: Band alarm) indE
Alarm condition. (OFF:Alarm not active. For independent or deviation alarm, Lo: Alarm is active below the set value, H1: Alarm is active
a.5ta oFF
above the set value. For band alarm, BI.HI : Activated in "in-band", Bo.HI : Activated in "out-band".)
A.Pon Required relay-on delay time in order to set alarm output to active state after power-up. ( Adjustable between 0 and 99 minutes ). 01:00
A.ton Alarm output relay-on delay time. ( Adjustable between 0 and 99 minutes ). 01:00
A.toF Alarm output relay-off delay time. ( Adjustable between 0 and 99 minutes ). 01:00
RS485 MODBUS COMMUNICATION PARAMETERS Initial Value

adr5 Slave device address. ( Adjustable between 1 and 247 ) 1

baUd Baudrate. (Can be adjusted as ; Off, 1200, 2400, 4800, 9600,19200 kbps ) 9600

4. / 5
SURAN Industrieelektronik Tel.: +49 (0)7451 / 625 617 E-mail : info@suran-elektronik.de
EI2041-E-24042019
Dettinger Str. 9 / D-72160 Horb a.N Fax: +49 (0)7451 / 625 0650 Internet : www.suran-elektronik.de
 MODBUS ADDRESS MAP
HOLDING REGISTERS
Holding Register
Addresses Data Data Content Parameter Read / Write
Type Name Permission
Decimal Hex
0000d 0x0000 word Input type selection. 0=0-20;1=4-20;2=0-1;3=0-10 i.tyP RW
0001d 0x0001 word Measurement ranges. 0=Fa5t;1=5.lo1;2=5.lo2;3=5.lo3 RAtE RW
0002d 0x0002 word Indicator locking parameter. 0=nonE;1=lo;2=HI hold RW
0003d 0x0003 word Decimal point. 0=x;1=x.x;2=x.xx;3=x.xxx d.pnt RW
0004d 0x0004 word Scale lower value. l.5Cl RW
0005d 0x0005 word Scale upper value. H.5Cl RW
0006d 0x0006 word Output set value. o.5Et RW
0007d 0x0007 word Output hysteresis value. o.Hy5 RW
0008d 0x0008 word Output condition. (0=OFF,1=Lo, 2=H1) o.5ta RW
0009d 0x0009 word Required relay-on delay time in order to set output to active state after power-up. o.pon RW
0010d 0x000A word Output relay-on delay time. o.ton RW
0011d 0x000B word Output relay-off delay time. o.tof RW
0012d 0x000C word Alarm set value. a.5Et RW
0013d 0x000D word Alarm hysteresis value. a.HY5 RW
0014d 0x000E word Alarm type. 0=IndE;1=dE;2=band A.typ RW
0015d 0x000F word Alarm condition. 0=OFF, 1=Lo;1=H1;2=b1.H1;3=bo.H1 A.5ta RW
0016d 0x0010 word Required relay-on delay time in order to set alarm output to active state after power-up. a.pon RW
0017d 0x0011 word Alarm output relay-on delay time. a.ton RW
0018d 0x0012 word Alarm output relay-off delay time. a.tof RW

INPUT REGISTERS
Holding Register
Addresses Data Data Content Parameter Read / Write
Type Name Permission
Decimal Hex
0000d 0x0000 word Measured value – Read Only
0001d 0x0001 word Minimum measured value – Read Only
0002d 0x0002 word Maximum measured value – Read Only
* Holding and Input Register parameters, which in integer type is defined as signed integer. Timing parameters are defined as seconds.
(For example, 01:15 is defined as 75 seconds).
DISCRATE INPUTS
Holding Register
Addresses Data Data Content Parameter Read / Write
Type Name Permission
Decimal Hex
0000d 0x0000 bit OUT Control output condition. (0=OFF; 1=ON). – Read Only
0001d 0x0001 bit Alarm control output condition. (0=OFF; 1=ON). – Read Only

COILS
Coil Read / Write
Addresses Data Data Content Parameter
Type Name Permission
Decimal Hex
0000d 0x0000 bit Indicator configuration oFF=pr.C5, ON=Pr.Un d5p.C RW
0001d 0x0001 bit Calibration type oFF=5.Inp, ON=U.Inp Cal.t RW

* MODBUS CONNECTION DIAGRAM

120 Ohm
Master Slave - 1 Slave - 2
Up to 127 slave devices
B- A+ B- A+ B- A+ can be controlled. B- A+Slave - 127

Termination should be accomplished by

attaching 120 Ohm resistors to the start
and at the end of the communication line.
* Applies to devices with Modbus function.

5. / 5
SURAN Industrieelektronik Tel.: +49 (0)7451 / 625 617 E-mail : info@suran-elektronik.de
EI2041-E-24042019
Dettinger Str. 9 / D-72160 Horb a.N Fax: +49 (0)7451 / 625 0650 Internet : www.suran-elektronik.de