75?7135D1$(" !

*HRPHWUtD\HVWUXFWXUDVGHODFXHQFDQHyJHQDGH/RMDDSDUWLUGH
GDWRVJUDYLPpWULFRV $QGHV(FXDWRULDQRV
*HRPHWU\DQGVWUXFWXUHRIWKH/RMD1HRJHQH%DVLQIURPJUDYLW\GDWD &HQWUDO(FXDGRULDQ$QGHV

9TbŠb6P[X]S^IP[S€ePa !
9^W]B^c^"?PcaXRXPAdP]^ !9^b|CP\Ph"5aP]RXbR^;P\Pb #9^b|6dPacu] "
9^b|<XVdT[0iP„ ] !h0Vdbc€]?P[PSX]Tb "


,QVWLWXWR$QGDOX]GH&LHQFLDVGHOD7LHUUD &6,&²8QLYGH*UDQDGD )DFXOWDGGH&LHQFLDV*UDQDGDMJDOLQGR#XJUHVSUXDQR#XJUHV
MD]DQRQ#XJUHV

'HSDUWDPHQWRGH*HRGLQiPLFD)DFXOWDGGH&LHQFLDV*UDQDGD

8QLYHUVLGDG7pFQLFD3DUWLFXODUGH/RMD (FXDGRU 6DQ&D\HWDQR$OWRDSDUWDGRSRVWDOMHVRWR#XWSOHGXHFMYWDPD\#XWSOHGXHF
MDJXDUWDQ#XWSOHGXHFDSDODGLQHV#XLRVDWQHWQHW

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD&LYLO(76,QJ&DPLQRV&DQDOHV\3XHUWRV8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD*UDQDGDIODPDV#XJUHV

$%675$&7
7KHUHFHQWWHFWRQLFHYROXWLRQRIWKHFHQWUDO$QGHVLVGULYHQE\WKHVXEGXFWLRQRIWKHRFHDQLF1D]FDSODWH
EHORZ WKH 6RXWK $PHULFD FRQWLQHQWDO FUXVW 7KLV SURFHVV KDV SURGXFHG UHOLHI XSOLIW DQG WKH LVRODWLRQ DQG
GHIRUPDWLRQRILQWUDPRQWDQHUHWURDUFIRUHODQGEDVLQV,QWKLVVHWWLQJWKH/RMD%DVLQLVD16HORQJDWHGDQG
DV\PPHWULFDOV\QFOLQHLQILOOHGE\VHGLPHQWVVLQFHWKH0LGGOH/DWH0LRFHQH:KLOHWKHZHVWHUQDUHDRQO\KDV
XQGHUJRQHHDVWZDUGVWLOWLQJZLWKORZGLSVWKHHDVWHUQVHFWRULVDIIHFWHGE\ODUJHRSHQ16IROGVDQGE\DQ
HDVWZDUGYHUJLQJUHYHUVHIDXOW]RQHVHYHUDOKXQGUHGVRIPHWHUVZLGH1HZJUDYLW\PHDVXUHPHQWVFRQVWUDLQWV
WKHJHRPHWU\RIWKHVHGLPHQWDU\LQILOOLQGLFDWLQJPD[LPXPWKLFNQHVVGLVSODFHGHDVWZDUGVLQUHVSHFWWRWKH
FHQWUDO D[LV RI WKH EDVLQ SUREDEO\ DV FRQVHTXHQFH RI WKH DFWLYLW\ RI UHYHUVH IDXOWV 7KHVH GDWD UHYHDOV WKH
SURJUHVVLYHGHYHORSPHQWRIHDVWZDUGVYHUJLQJVWUXFWXUHVDWWKHVKDOORZFUXVWDO$QGHDQRURJHQLFZHGJHVLQFH
WKH0LRFHQH

.H\ZRUGV$QGHVUHFHQWWHFWRQLFVJUDYLPHWU\QHRJHQHEDVLQ

*HRJDFHWD   )HFKDGHUHFHSFLyQGHIHEUHURGH

,661; )HFKDGHUHYLVLyQGHDEULOGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHPD\RGH

,QWURGXFFLyQ FRQWH[WR ODV FXHQFDV VHGLPHQWDULDV GHOSURFHVRRURJpQLFRDQGLQRFRQFUHDFLyQ

LQWUDPRQWDxRVDV VLQRURJpQLFDV GHO (FXD GHQXHYRUHOLHYHTXHKDGDGROXJDUDOGH
(FXDGRUIRUPDSDUWHGHOFLQWXUyQGH GRU &XHQFDV GH$QWHSDtV GH 5HWURDUFR  VDUUROOR GH QXHYDV FXHQFDV QHyJHQDV \
IXHJRGHO3DFLILFR\WLHQHXQYROFDQLVPR VHGHVDUUROODURQDSDUWLUGHO2OLJRFHQR6X FXDWHUQDULDVVLQRURJpQLFDV
\XQDVLVPLFLGDGPX\DFWLYDV*UDQSDUWH SHULRU PRPHQWR GH Pi[LPD DFWLYLGDG /D &XHQFD GH /RMD )LJ   IRUPD
GHVXWHUULWRULRIRUPDSDUWHGHOD&RUGLOOH RURJpQLFD6LQHPEDUJRPiVUHFLHQWHPHQ SDUWH GH ODV FXHQFDV LQWUDPRQWDxRVDV
UDGHORV$QGHV\HQVXHQWRUQRILJXUDXQD WHVHKDSURGXFLGRXQDQXHYDUHDFWLYDFLyQ QHyJHQDV GH OD ]RQD 6XU GHO FRUUHGRU
GRUVDO RFHiQLFD DFWLYD GHQRPLQDGD
©&DUQHJJLHULGJHªRGRUVDOGH*DOiSDJRV
TXHVHVLW~DHQWUHODVSODFDVGH&RFRV\
1D]FD )LJ$ 
/D&RUGLOOHUDGHORV$QGHVVHKDIRU
PDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
VXEGXFFLyQDORODUJRGHOD)RVDGH&KLOH
GHFRUWH]DVRFHiQLFDVVLWXDGDVHQHO3DFt
ILFREDMRODFRUWH]DFRQWLQHQWDOGHOD3OD
FD6XGDPHULFDQD
(QORV$QGHVFHQWUDOHV\VHSWHQWULRQD
OHV )LJ %  OD SODFD GH 1D]FD VXEGXMR
EDMR6XGDPHULFDDXQDYHORFLGDGPHGLDGH
 FPDxR 1RUDEXHQD HW DO   6LQ
HPEDUJR GHVGH KDFH DSUR[LPDGDPHQWH
 0D 0LRFHQR 0HGLR6XSHULRU  OD )LJ/RFDOL]DFLyQJHROyJLFDGHOD&XHQFDGH/RMDHQORV$QGHV(FXDWRULDQRV$3ULQFLSDOHV
YHORFLGDGGLVPLQX\yKDVWDFPDxRGHEL SODFDVWHFWyQLFDV%6LWXDFLyQGHOD]RQD
GRSRVLEOHPHQWHDODFRSODPLHQWRHQWUHODV
SODFDV \ D OD FUHDFLyQ GH UHOLHYH )LJ*HRORJLFDOVHWWLQJRIWKH/RMD%DVLQLQWKH(FXDGRULDQ$QGHV$0DLQWHFWRQLFSODWHV%
/DIIDOGDQR DQG %XQJH   (Q HVWH /RFDWLRQRIVWXG\DUHD

&RS\ULJKW‹6RFLHGDG*HROyJLFDGH(VSDxDZZZJHRJDFHWDFRP 
75?7135D1$(" ! -*DOLQGR=DOGtYDUHWDO

TXHSHUPLWDQFRQRFHUODHVWUXFWXUDSUR
IXQGDGHODFXHQFD
(OREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRHVHVWDEOH
FHU OD JHRPHWUtD SURIXQGD GH OD FXHQFD
GH/RMD\ODLPSRUWDQFLDGHODWHFWyQLFD
HQ OD GLVWULEXFLyQ DFWXDO GHO UHOOHQR
VHGLPHQWDULR3DUDHOORVHLQWHJUDUiQODV
REVHUYDFLRQHVJHROyJLFDVGHFDPSRFRQ
GDWRV JUDYLPpWULFRV WRPDGRV VREUH XQD
WUDQVYHUVDOUHDOL]DGDHQODSDUWHFHQWUDO
GHGLFKDFXHQFD

$GTXLVLFLyQ\SURFHVDGRGHGDWRV
JUDYLPpWULFRV

/DV PHGLGDV JUDYLPpWULFDV KDQ

VLGR UHDOL]DGDV HQ VHSWLHPEUH GH
 PHGLDQWH XQ JUDYtPHWUR
6FLQWUH[ &* FRQ SUHFLVLyQ GH 
PLFUR*DO OD SRVLFLyQ HQ SODQWD FRQ
XQ QDYHJDGRU *36 \ OD FRWD FRQ XQ
DOWtPHWUR EDURPpWULFR GH P GH SUH
FLVLyQ MXQWR FRQ XQ EDUyJUDIR GH UH
JLVWURFRQWLQXRHLQVWDODGRHQXQDHV
)LJ(VTXHPDJHROyJLFRGHOD&XHQFDGH/RMD6LWXDFLyQHQ)LJ%/RVFRQWDFWRVHQWUH WDFLyQILMD6HKDWRPDGRFRPRUHIH
IRUPDFLRQHVVRQGLVFRUGDQWHV UHQFLD OD EDVH JUDYLPpWULFD GH
*UDQDGD (VSDxD  GHO ,QVWLWXWR *HR
)LJ*HRORJLFDOVNHWFKRIWKH/RMD%DVLQ/RFDWLRQLQ)LJ%&RQWDFWVEHWZHHQIRUPDWLRQV JUiILFR 1DFLRQDO TXH IXH XWLOL]DGD
DUHXQFRQIRUPLWLHV SDUD LQVWDODU XQD QXHYD EDVH HQ OD
8QLYHUVLGDG 7pFQLFD 3DUWLFXODU GH
,QWHUDQGLQR6HORFDOL]DHQODSDUWHPH (VWD IDOOD KDEUtD VXIULGR LQYHUVLyQ /RMD 873/ (FXDGRU  \D TXH HQ
ULGLRQDOGH(FXDGRUSUy[LPDDODGLYL WHFWyQLFD URWDUtD \ VH IRUPDUtDQ IDOODV HVWH SDtV QR H[LVWH XQD UHG GHQVD GH
VRULDGHDJXDVHQWUHORVRFpDQRV$WOiQ QXHYDVLQYHUVDVFRQEX]DPLHQWRVDO(VWH HVWDFLRQHV JUDYLPpWULFDV /D GHULYD
WLFR\3DFtILFR(VWiUHOOHQDSRUURFDV TXHVHUtDQODVUHVSRQVDEOHVGHODLQGLYL HQ HVWH FLFOR IXH LQIHULRU D 
HVHQFLDOPHQWH GHWUtWLFDV GH HGDG GXDOL]DFLyQ GH DPEDV VXEFXHQFDV 6LQ P*DO
0LRFHQR 0HGLR \ 6XSHULRU HPEDUJRORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVGXUDQWH $SDUWLUGHODEDVHHQOD873/VHUHD
GLVFRUGDQWHV VREUH HO EDVDPHQWR GH HVWHWUDEDMRQRKDQSHUPLWLGRLGHQWLILFDU OL]DURQPHGLGDVDORODUJRGHSHUIL
FRPSRVLFLyQ GRPLQDQWH PHWDSHOtWLFD HVWD]RQDGHIDOODGHSRVLFLyQFHQWUDOHQ OHVDSUR[LPDGDPHQWHSHUSHQGLFXODUHV\
ORFDOPHQWH FRQ LQWUXVLRQHV GH URFDV ODFXHQFD/DUHJLyQHVWiPX\FXELHUWD SDUDOHORVDODHORQJDFLyQ16GHODFXHQ
tJQHDV 6X VHFXHQFLD VHGLPHQWDULD \QRH[LVWHQGDWRVGHWDOODGRVVREUHODV FD \ PHGLGDV DLVODGDV GLVWULEXLGDV SDUD
QHyJHQD KD VLGR HVWDEOHFLGD SRU FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV SOLHJXHV \ IDOODV PHMRUDU OD FREHUWXUD HQ SODQWD )LJ 
.HQQHUOH\  \HVWXGLDGDHQGHWD QLGDWRVVREUHODJHRORJtDGHOVXEVXHOR /D DQRPDOtD GH %RXJXHU FDOFXODGD FRQ
OOH SRU +XQJHUEKOHU HW DO 
TXLHQHV SURSRQHQ OD H[LVWHQFLD GH XQ
DOWR HVWUXFWXUDO TXH VHSDUy GRV
VXEFXHQFDVSDUDMXVWLILFDUODVGLIHUHQ
FLDV HQWUH ODV VHULHV (O UHOOHQR
VHGLPHQWDULR VH LQLFLy FRQ GHSyVLWRV
IOXYLDOHV GHOWiLFRV \ ODFXVWUHV TXH HQ
HO VHFWRU RFFLGHQWDO FRUUHVSRQGHQ GH
PXURDWHFKRDODVIRUPDFLRQHV7ULJDO
/D %DQGD \ %HOpQ PLHQWUDV TXH HQ HO
RULHQWDO HVWiQ LQWHJUDGDV HQ OD IRUPD
FLyQ 6DQ &D\HWDQR 6REUH HOODV UHSRVD
GLVFRUGDQWHPHQWH OD IRUPDFLyQ
4XLOOROODFR 6LQ HPEDUJR QR H[LVWHQ
GDWDFLRQHV SUHFLVDV GH HVWDV IRUPDFLR
QHV/RVHVWXGLRVSUHYLRVGHODHVWUXFWX
UDLQWHUQDLQGLFDQXQDPLWDGRULHQWDOGH
IRUPDGDSRUSOLHJXHVGHRULHQWDFLyQ1
6TXHHVWDUtDVHSDUDGDGHODRFFLGHQWDO
SRU XQD IDOOD YHUWLFDO .HQQHUOH\ \ )LJ&DEDOJDPLHQWRV16\SOLHJXHVDSUHWDGRVHQOD)P6DQ&D\HWDQR
$OPHLGD RQRUPDOLQFOLQD
GDDO2HVWH +XQJHUEKOHUHWDO  )LJ16WUHQGLQJWKUXVWVDQGWLJKWIROGLQ6DQ&D\HWDQR)P

 *HRItVLFD
*HRPHWUtD\HVWUXFWXUDGHODFXHQFDQHyJHQDGH/RMDDSDUWLUGHGDWRVJUDYLPpWULFRV $QGHV(FXDWRULDQRV 75?7135D1$(" !

XQDGHQVLGDGGHUHIHUHQFLDGHJFP GLDQWHHOSURJUDPD*5$90$* 3HGOH\ DLVODGRV PX\ DELHUWRV GH HMHV JHQHUDO

LQFOX\H OD FRUUHFFLyQ WRSRJUiILFD KDVWD HWDO  PHQWHRULHQWDGRV166XPLWDGRULHQWDO
 NP REWHQLGD D SDUWLU GHO PRGHOR HVWiDIHFWDGDSRUSOLHJXHVDOJRPiVDSUH
GLJLWDOGHWHUUHQR6570UHDOL]DGRSRU (VWUXFWXUDGHOD&XHQFDGH/RMD WDGRVFX\RVIODQFRVSXHGHQEX]DUPiVGH
OD 1$6$ IWSHPVVXHFVQDVDJRY ƒ+DFLDODSDUWHFHQWUDOGHODFXHQFDVH
VUWP FRQXQDPDOODGHP/RVPRGH /D FXHQFD GH /RMD )LJ   HV XQD LGHQWLILFD XQD ]RQD GH FDEDOJDPLHQWRV
ORV JUDYLPpWULFRV VH KDQ UHDOL]DGR PH VLQIRUPDFRPSOHMDFRQDOJXQRVSOLHJXHV )LJ   GH RULHQWDFLyQ 16 \ YHUJHQFLD

)LJ0DSDGHDQRPDOtDGH%RXJXHUGHOD&XHQFDGH/RMD'HQVLGDGGHUHIHUHQFLDJFP/RVSXQWRVQHJURVLQGLFDQODVHVWDFLRQHV
PHGLGDV

)LJ%RXJXHU$QRPDO\PDSRIWKH/RMD%DVLQJFPUHIHUHQFHGHQVLW\%ODFNGRWVDUHWKHPHDVXUHPHQWVWDWLRQV

6RFLHGDG*HROyJLFDGH(VSDxD 
75?7135D1$(" ! -*DOLQGR=DOGtYDUHWDO

LQWHUSUHWDFLyQ JUDYLPpWULFD LQGLFDQ TXH

ODVIDOODVLQYHUVDV\FDEDOJDPLHQWRVWLH
QHQYHUJHQFLD(VWHRSXHVWDDODTXHKD
EtDVLGRSURSXHVWDVKDVWDHOPRPHQWR/D
SUHVHQFLD GH HVWD HVWUXFWXUD VXJLHUH OD
H[LVWHQFLD GH XQ GHVSHJXH HQ OD SDUWH
PiV RULHQWDO \ VXSHUILFLDO GH OD FXHQFD
TXHH[SOLFDUtDHOVLVWHPDGHSOLHJXHVTXH
DOOt DSDUHFH )LJ   \ TXH DFRPRGDUtD
JUDQSDUWHGHOGHVSOD]DPLHQWRGHODIDOOD
LQYHUVD SURIXQGD 'LFKRV SOLHJXHV KD
EUtDQWHQLGRDFWLYLGDGGHVGHHO0LRFHQR
0HGLR/DSUHVHQFLD\DFWLYLGDGGHODID
OODLQYHUVD\HOGHVSHJXHVXSHUILFLDOFRQ
HOOD UHODFLRQDGR SRGUtDQ HVWDU DVRFLDGRV
FRQODDFWLYLGDGVtVPLFDGHODUHJLyQ

)LJ3HUILO\PRGHORJUDYLPpWULFRGHODWUDQVYHUVDOFHQWUDOGHOD&XHQFDGH/RMD3RVLFLyQ $JUDGHFLPLHQWRV
HQ)LJ

)LJ3URILOHDQGJUDYLW\PRGHORIWKHFHQWUDOWUDQVHFWRIWKH/RMD%DVLQ/RFDWLRQLQ)LJ 6HDJUDGHFHQODVVXJHUHQFLDVGHWDOOD
GDVGHO'U1HPHVLR+HUHGLD\XQUHYL
KDFLD HO (VWH TXH DIHFWD D OD IRUPDFLyQ (VWDVFXHQFDVKDQVLGRFRPSULPLGDV VRUDQyQLPRTXHKDQSHUPLWLGRPHMRUDU
LQIHULRU 6DQ&D\HWDQR  HQGLUHFFLyQ(2\KDQGHVDUUROODGRSOLH QRWDEOHPHQWHHOFRQWHQLGR\ODSUHVHQWD
/DDQRPDOtDGH%RXJXHUWLHQHYDOR JXHVFDEDOJDPLHQWRV\IDOODVLQYHUVDVGH FLyQGHOWUDEDMR(VWHWUDEDMRKDVLGRIL
UHVQHJDWLYRVHQODUHJLyQFRPSUHQGL RULHQWDFLyQ 16 /D GHIRUPDFLyQ VH KD QDQFLDGR SRU OD $(&,' SUR\HFWR $
GRV HQWUH  \  P*DOV )LJ   GHVDUUROODGRHQYDULDVHWDSDVWDO\FRPR \HOJUXSR510-XQWDGH
TXH FRUUHVSRQGHQ D XQD FRUWH]D FRQWL OR GHPXHVWUD OD GLVPLQXFLyQ GHO DFRUWD $QGDOXFtD
QHQWDOQHWDPHQWHHQJURVDGD6LVHFRQ PLHQWR DVRFLDGR D ODV HVWUXFWXUDV HQ ODV
VLGHUD OD DQRPDOtD UHJLRQDO REWHQLGD D IRUPDFLRQHV VHGLPHQWDULDV PiV UHFLHQWHV 5HIHUHQFLDV
SDUWLUGHORVYDORUHVPHGLGRVHQHOED )P 4XLOOROODFR  OR TXH PDUFDUtD HO FD
VDPHQWR OD FXHQFD WLHQH PtQLPRV GH UiFWHUVLQWHFWyQLFR VLQRURJpQLFR GHGLFKD +XQJHUEKOHU ' 6WHLQPDQQ 0
DQRPDOtD UHVLGXDO TXH DOFDQ]DQ  FXHQFD :LQNOHU : 6HZDUGV ' (JH]$
P*DOHORQJDGRV16\GHVSOD]DGRVKD /DFXHQFDGH/RMDHVHVHQFLDOPHQWH 3HWHUVRQ'(+HOJ8\+DPPHU&
FLD HO (VWH GHVGH VX ]RQD FHQWUDO TXH XQDVLQIRUPDUHODWLYDPHQWHFRPSOHMDHQ  (DUWK6FLHQFH5HYLHZV
LQGLFDQ OD DVLPHWUtD HQ VX UHOOHQR $ VXLQWHULRU\DTXHDSDUHFHDIHFWDGDSRU 
SDUWLU GH ORV GDWRV JUDYLPpWULFRV \ ORV SOLHJXHVPHQRUHVFDEDOJDPLHQWRV\ID .HQQHUOH\-%  2YHUVHDV*HROR
GDWRVJHROyJLFRVGHFDPSRVHKDFDOFX OODVVREUHWRGRHQVXPLWDGRULHQWDO/RV J\DQG0LQHUDO5HVRXUFHVS
ODGRXQPRGHORJUDYLPpWULFRGHGLVWUL GDWRV JUDYLPpWULFRV KDQ FRQWULEXLGR D .HQQHUOH\ -% \ $OPHLGD /  
EXFLyQGHGHQVLGDGHV )LJ TXHFRP UHFRQRFHUSRUSULPHUDYH]ODJHRPHWUtD 0DSD JHROyJLFR GH (FXDGRU KRMD GH
SOHWDODLPDJHQGHODHVWUXFWXUDSURIXQ SURIXQGD GH GLFKD FXHQFD /D GLVWULEX *RQ]DQDPi    ,QVWLWXWR
GD GH OD FXHQFD HQ VX WUDQVYHUVDO FLyQ GH VHGLPHQWRV SXHGH H[SOLFDUVH *HRJUiILFR0LOLWDU
FHQWUDO PHGLDQWH XQ PRGHOR EDVWDQWH VHQFLOOR .HQQHUOH\ -% \ $OPHLGD /  
HQHOTXHGHVWDFDXQLPSRUWDQWHDOWRGH 0DSD JHROyJLFR GH (FXDGRU KRMD GH
'LVFXVLyQ\FRQFOXVLRQHV EDVDPHQWRHQVXWHUFLRPiVRULHQWDO )LJ /RMD  ,QVWLWXWR*HRJUi
 (VWHDOWRHVWUXFWXUDOFRLQFLGHDGHPiV ILFR0LOLWDU
$ SDUWLU GHO 0LRFHQR 0HGLR6XSH FRQXQPi[LPRHQHOHVSHVRUGHOUHOOHQR /DIIDOGDQR * \ %XQJH +3  
ULRUHOHPSXMHGHODSODFDGH1D]FDTXH VHGLPHQWDULR\FRQHOOtPLWHGHOD]RQD *HRORJ\
VXEGXFH EDMR HO PDUJHQ FRQWLQHQWDO PiV LQWHQVDPHQWH GHIRUPDGD (VWH 1RUDEXHQD (2 'L[RQ7+ 6WHLQ 6 \
6XGDPHULFDQRKDUHDFWLYDGRHOSURFHVR HIHFWRSXHGHVHUFRQVHFXHQFLDGHODDF +DUULVRQ &*$   *HRSK\VLFDO
RURJpQLFRDQGLQRGDQGROXJDUDXQUH WLYLGDGGHXQDIDOODLQYHUVDTXHFRELMD 5HVHDUFK/HWWHUV±
MXYHQHFLPLHQWRGHOUHOLHYH\DOGHVDUUR UtDXQJUDQHVSHVRUGHVHGLPHQWRVGHOD 3HGOH\5&%XVE\-3\'DEHFN=.
OOR  G H  FXHQFDV LQWUDPRQWDxRVDV FXHQFDHQVXEORTXHPiVRULHQWDO7DQWR  %ULWLVK*HRORJLFDO6XUYH\7H
VLQRURJpQLFDV ORVGDWRVJHROyJLFRVGHFDPSRFRPROD FKQLFDO5HSRUW:.5S

 *HRItVLFD