DA-52

Reference Manual
Operation of Version 1
English

Manual version V0608

Preface

This manual describes the operation of the Delem controller type DA-52 and is meant for
operators who are instructed for operation of the total machine.

Delem Limited warranty

• This manual does not entitle you to any rights. Delem reserves the right to change this
manual without prior warning.
• All rights reserved. The copyright is held by Delem. No part of this publication may be
copied or reproduced without written permission from Delem BV.

V0608, II
 Table of contents

1. Operation overview and general introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

1.1. The control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.2. Operation modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
1.3. Programming modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
1.4. Other frontpanel keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.5. Software versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

2. Product programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

2.1. Program selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
2.2. Program edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
2.2.1. General properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
2.2.2. Parameters explanation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
2.3. Bend programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
2.3.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
2.3.2. Bend parameters - first page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
2.3.3. Bend parameters - second page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

3. Programming of tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

3.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.2. Programming of Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.2.1. Punch library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.2.2. Punch parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
3.3. Programming of bottom dies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
3.3.1. Die library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
3.3.2. Die parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

4. Program Constants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

4.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.2. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.3. Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
4.4. Program settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
4.5. Computation settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
4.6. Production settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
4.7. Backgauge dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
4.8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
4.9. Data transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11

5. Manual mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

5.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.2. Parameter Explanation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.3. Zoomed values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
5.4. Manual operation of the axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
5.4.1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
5.4.2. To teach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6

6. Automatic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

6.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.2. Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
6.3. Zoomed values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
6.4. Manual operation of the axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
A. Parameter index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1

V0208, 1
V0208, 2
1. Operation overview and general introduction

1.1. The control unit

The control looks as follows:

screen

function keys

arrow keys

mode keys
numeric keys
start/stop

1.a

The precise outfit of your control may vary.

Operation of the control is done with the various keys on the front panel. A description of all
keys and their functions is given in the next section.
Beside the front panel keys, an external USB mouse can be used as a pointing device to
select menu items, parameters or softkeys. It depends on your configuration whether such a
device is available. In this manual the phrase ‘mouse’ is used to describe any of these
possible pointing devices.

V0608, 1.1
1.2. Operation modes

The control has the 3 following modes:

Manual mode In this mode it is possible to program all

parameters of just one bending. This mode
is useful for testing and for calibration.

Programming In this mode bend programs can be

mode programmed and executed.

Manual In this mode any selected axis can be

movement moved manually with the arrow keys.

Each mode can be selected by pressing the relevant push button. A LED in the push button
indicates whether or not this mode is active.

V0608, 1.2
1.3. Programming modes

The control has the following programming functions:

Program In this mode you program the general

constants parameters for bend programming.

Tools In this mode you program and edit the tools.

There are 30 different punches and 30
different dies to program in the program
memory.
Change view Key to switch between various pages of a
bend.
It also serves to return to an active program.

Program Open the library with bend programs on the

library control.

You select one of the programming modes in the manual- or automatic operation mode while
the controller is in the 'stop'-status.

V0608, 1.3
1.4. Other frontpanel keys

The frontpanel consists of the following items:

Keyboard: 10 numerical keys (0-

9) incl. alphanumeric
input

decimal point plus/minus toggle

clear key: Clearance

of the input data field enter key, to confirm a
in the bottom left programmed value
corner on the monitor
screen

Cursor path control:

Stop button Start button

V0608, 1.4
 Return to previous function or abort parameter edit.

Keyswitch
The control has a keyswitch to prevent uncontrolled programming. With the keyswitch in the
off position only a selected program can be executed. The parameters cannot be changed to
wrong, unwanted values.

1.5. Software versions

The version of the software in your control is displayed at the upper side of the menu screen in
the programming mode.

Example of version number:

V 1.2
V stands for version
1 is version number
2 is version level

The version number is increased when new features are added to the software, the level
number is increased when minor corrections are needed in the existing version number.

V0608, 1.5
V0608, 1.6
2. Product programming

2.1. Program selection

To edit or create a program, proceed as follows:

Press this key to activate the automatic mode.

Press this key to open the program library.

The program library screen appears.

2.a

Use the arrow keys to move to the desired program in the list.

Use the ‘enter’ key to select the highlighted program.

V0608, 2.1
A program can also be selected by entering its number directly.
To create a new program, type a number that does not exist yet. When entered, the control
asks whether or not to create a new program.

Use the ‘clear’ key to delete a program. Confirm this by pressing

ENTER.

2.2. Program edit

2.2.1. General properties

When a program has been selected (or created), a screen is shown with the general product
parameters. These parameters are the same for every bend of the program.

2.b

This page gives all data which are the same for every bending of the program (main data of
program).

Use the arrow keys up/down to move the cursor to the

desired parameter.

V0608, 2.2
 Use the arrow keys left/right to browse between the
various pages of the bend program.

After pressing the enter key the programmed value will

be placed at the corresponding parameter.

2.2.2. Parameters explanation

Drawing number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..DN

A name or description of the program. The maximum length is 20 characters.

Number of bends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..NB

The number of bends in the current program.
When this value is increased, the additional bends are copied from the last bend.
When this value is decreased, the superfluous bends are deleted.

Angle selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ma

Selection of the programming mode for the Y-axis.
0 = absolute: program the absolute Y-axis position for a bend.
1 = a: program the angle to bend. The required Y-axis position is computed.
Depending on this parameter, either the parameter 'angle' or the parameter 'bend
position' will appear in a bend step.

Thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..TH
Thickness of the sheet.

Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..M
Selection of one of the programmed materials, which are used to calculate the bending
depths. The control contains 4 preprogrammed materials and 2 programmable ones. In
total, 6 materials can be programmed on the control. See the chapter about
programming constants how to program materials.

E-MODULE TENSILE
(N/mm²) STRENGTH
(N/mm²)
1 = Steel 210.000 400
2 = Aluminium 70.000 200
3 = Zinc 94.000 200
4 = Stainless steel 210.000 700
5 = Material 5 210.000 400
6 = Material 6 210.000 400

Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..UP
Number of punch in library.

V0608, 2.3
Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UN
Number of die in library.

Bending length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BL

Length of sheet between tools.

When programming a bend, it is assumed the programmed tools have the necessary length.

2.c

Stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST
The number of products that should be created with this program.

G-Corr α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gα =
General correction of the angle, valid for each bend of the program. The value should be
programmed in the same manner as for the correction per bend.

G-Corr X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gx =
General correction of the X-axis position, valid for each bend of the program. The value
should be programmed in the same manner as for the correction per bend.

V0608, 2.4
2.3. Bend programming

2.3.1. Introduction

The parameters of one bend are divided over 2 screen pages. The bend number, product
number and drawing number are displayed in the top row on the screen.

2.d

Use the key ‘change view’ to switch to another page

with bend parameters.
When this key is pressed again, a screen with zoomed
values appears.

The parameters below the line are corrections. They are not necessary when programming a
product, but are used to correct the machine behaviour during production. They are described
in chapter 6.

2.3.2. Bend parameters - first page

Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..BM
Select the required bending method. The control supports 2 methods:
0 = Air bend
1 = Bottoming

Bend methods:

V0608, 2.5
 air bend The sheet is bent to the programmed angle
by bringing the punch to the required depth.
The control calculates the required Y-axis
position to obtain the programmed angle.

bottoming The sheet is bent by squeezing the sheet

between the punch and the die. The control
assumes the bottom of the die as required Y-
axis position.

Note:
When bottoming operation is selected, the end of bend position of the Y-axis beam is
depending on the working tonnage. If however the force is sufficient for the beam to go to the
calculated Y-axis end of bend position, the beam stroke will be limited by the position value.

Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .α
The required angle of this bend. This parameter only appears if angle programming is
selected with the parameter 'Angle sel.' and the bend method is an air bend.

Bend position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y
The required Y-axis position for this bend. This parameter only appears if absolute
programming is selected with the parameter 'Angle sel.' This parameter also appears if
the bend method is bottoming and/or flattening.

Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DY
This parameter results in a certain gap opening between the punch and the die after the
bend. A positive value is the gap opening above Mute, a negative value below Mute.
When you want to limit the handling time of the product you can program a small
positive or a negative value.

Repetition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CY
0 = bending is skipped.
1 through 99 = the number of times this bending will be repeated.

X-axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X
Backgauge position. When a negative sign is programmed this backgauge dimension is
an incremental dimension. The incremental dimension is subtracted from the actual X-
axis position. Therefore this parameter can also be used as a chaining measure.

Retract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DX
Retract distance of backgauge during the bending. The "backgauge retract" is started at
the pinching point of the sheet.

Auxiliary axis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R/Z/Aux.

If you have one or more auxiliary axes (for instance a R-axis, Z-axis or part support) the

V0608, 2.6
 parameters of these axes appear here.

2.3.3. Bend parameters - second page

2.e

This page contains the additional parameters of a bend.

Force. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..P
The required force during pressing (auto computed).
This force is precomputed from the bend properties Material, Thickness, Bending length
and the V-opening of the die.

Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..V
Working speed (pressing speed). Initially, the value for this parameter is copied from the
parameter ‘pressing speed’ in the programming constants menu.

Dwell time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..T

Holding time of punch at bending point.

Decompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..DC
Decompression stroke after bending to release the working pressure

Decomp speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..BS

The decompression speed is the programmable speed which is active during the
programmed decompression stroke.

Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..CX
Programmable parameter which determines when the parameter values for the next
bending will be active. The possibilities are:

0 = Bending number change (step change) at end of decompression (next bend

V0608, 2.7
 parameters active).

1 = Step change at muting position when the beam moves in opening direction.

2 = Step change at upper dead point.

3 = Step change at upper dead point without movement of any axis and the control goes
to "stop".

4 = Step change if C-input signal becomes active, without movement of the beam. When
you still have a beam movement there will be no retract function of the backgauge
performed. See also code 5.

5 = Step change if C-input signal becomes active and the beam is in the upper dead
point. Now you may move the beam and the retract function of the backgauge will be
performed.

10= Step change at end of decompression with the Y-axis beam waiting at the pinching
point until the backgauge is at the retract position.

11= Step change at mute position when the beam moves in the opening direction, with
the Y-axis beam waiting at the pinching point until the backgauge is at the retract
position.

12= Step change at upper dead point, with the Y-axis beam waiting at the pinching point
until the backgauge is at the retract position.

13= Step change at upper dead point without movement of any axis. The Y-axis beam
will wait at the sheet clamp point until the backgauge is at the retract position. After the
bending with this code, the control goes to "stop".

15= Step change if C-input signal becomes active and the beam is in the upper dead
point. The beam may be moved but not necessarily. The Y-axis beam will wait at the
sheet clamp point until the backgauge is at the retract position.

The not mentioned CX-values have no meaning.

Delay time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TX

Programmable delay time before step change (0-30sec).

Parallelism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y2
Difference of left- and right hand side cylinder (Y1 and Y2). When positive, right hand
side lower. When negative, right hand side higher. The programmed value is active
below the clamping point.

V0608, 2.8
2.f

V0608, 2.9
V0608, 2.10
3. Programming of tools

3.1. Introduction

This chapter describes the programming of the tools.

Press this key for tool programming.

The first time this key is pressed, the screen for punch programming
appears. To switch to programming of bottom dies, press this key
again.

3.2. Programming of Punches

3.2.1. Punch library

The programming of punches is started by pressing the tools key.

3.a

A maximum of 30 punches can be programmed. Tools that are not programmed show an
asterisk (*) beside the tool number.

Use the arrow keys left/right to browse to the desired

tool in the library.

V0608, 3.1
3.2.2. Punch parameters

Height. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H
The height of the tool. Important: this height value will be used in bend depth calculation.

Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a
The angle of the punch tip.

Radius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RA
The radius of the punch.
This parameter has to be used as selection criterium, the value will not be used in
computation formulas.

Resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R
Maximum allowable force on punch in kN/mm.

3.3. Programming of bottom dies

3.3.1. Die library

The programming of dies is started by pressing the tools key.

3.b

A maximum of 30 dies can be programmed.

Use the arrow keys left/right to browse to the desired

tool in the library.

V0608, 3.2
3.3.2. Die parameters

Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..H
The height of the tool. Important: this height value will be used in bend depth calculation.

V-opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..W
The V-opening of the die.

V-die opening:

3.c

The width V is the distance between the touching lines crossing.

Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..α
The angle of the die.

Radius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..RA
The radius of the edges of the V-opening.

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..M
Muting distance. Distance above the sheet at which the speed change takes place.

3.d

X-safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..SN
Calculated safety zone (minimum X-axis value), which will be used in the case an R-axis
is mounted. This to prevent finger to die collision. The indicated minimum value is

V0608, 3.3
 computed automatically from the die dimensions as follows:
X-SAFE = FS + ½ V in which:
FS = flat section on the back side of the V-grove
V = opening value
In this formula also a small additional safety value (0.5 mm) has been added.

Resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R
Maximum allowable force on the die in kN/mm.

V0608, 3.4
4. Program Constants

4.1. Introduction

Press this key to enter the program constants. The program

constants are divided across several pages. They are discussed in
the following sections.

4.2. General

4.a

Use the arrow keys left/right to browse through the

various pages with parameters. Use the arrow keys up/
down to select individual parameters.

At some parameters, a value can be selected with the

‘constants’ key. This is indicated by the symbol .

Inch/mm-select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..IS
1 = dimensions in inches
0 = dimensions in millimeters

V0608, 4.1
Ton/kN select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TS
1 = Ton
0 = kN
It is possible to select the units for all Force data to be expressed in Tons or kN.

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LA
Select the language for the user interface. The following languages are supported:

0 = English 11 = Polish
1 = German 12 = Lithuanian
2 = Danish 13= Slowenian
3 = French 14= Turkish
4 = Italian 15= Russian
5 = Dutch 16= Brazilian
6 = Swedish 17= Hungarian
7 = Czech 21= Chinese
8 = Spanish 22= Chinese Traditional
9 = Finnish 23= Korean
10= Portugese 24= Japanese

V0608, 4.2
4.3. Materials

4.b

In this window, material properties can be programmed. You can edit existing materials,
program new materials or delete existing materials. A maximum of 6 materials can be
programmed on the control.
For each material, three properties are present and can be viewed and edited.

Material name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..NA

Name of the material. The maximum allowed length of the material name is 25
characters, the name must begin with a character (not a numeral).

Tensile strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..S

Tensile stength of the selected material.

E module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..E
E- module of the selected material.

The materials are initially listed according to their material number, which is shown in the first
column (ID).
The list can be sorted according to the different properties. If you have a mouse available,
click on the title of a column. The materials will be sorted in ascending or descending order of
that property.
To change an existing material, go to the relevant line and change the values as you see fit.
Use the ENTER key to confirm a typed value.
To delete an existing material, move the cursor to the relevant line and press the function key
‘delete material’ (S6) to erase the values.
To program a new material, move the cursor to an empty space and start programming its
values.

V0608, 4.3
4.4. Program settings

4.c

Machine number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MN

When there are several bending machines in a factory, it can be useful to give the
control on each machine a unique machine number.
The selected machine number will be stored with the bending program. This number will
be checked when a program is read from floppy or a network. When the machine
number does not match you must confirm to read it anyway or not. If you do not confirm
the question the action will be aborted.
The machine number is also stored in the filenames of tools. When the machine number
is changed in this screen, you are prompted to make a new backup of your tools
because the filenames of all tools have been changed according to the new machine
number.

Angle correction database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD

Toggle function, to switch the database with angle corrections on or off.
Angle corrections are entered in production mode (automatic/step by step). These
corrections are stored in the product program. Beside this, it is also possible to store
these corrections in a general database with angle corrections. This way corrections
that have once been entered for certain bends remain available for future use in other
products.
When this setting is switched on, the control checks during production whether
corrections for similar bends are present in the database. If corrections for certain bends
are available, then they will be offered. On other occasions, corrections can be
interpolated and offered.
The correction database is adjusted by entering new corrections during production.
When the database is enabled with this parameter, all new-entered corrections are
stored in the database.
When searching for similar bends, the control searches for bends that have the same

V0608, 4.4
 properties as the active bend. The following properties of a bend are compared:
- Material properties
- Thickness
- Die opening
- Die radius
- Punch radius
- Angle
The first five properties of a bend must be exactly the same as the active bend to start a
comparison. If the angle is the same as the angle of the active bend, the correction is
offered. If the angle of the active bend has a maximum difference of 10° with two
adjacent bends, a correction is interpolated from these two bends. If the resulting
correction has a difference of more than 5° with one of the two other bends, there will be
no correction offered.

Y opening default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..13

Default Y-axis opening value.
The value programmed here is used as initial value for the parameter ‘Y-axis opening’ in
the Data Preparation menu of the programming mode.

Default X-axis code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..XC

Default value for the parameter ‘code’ in a bend program. This parameter determines
the moment of step change in a bend program. Initially the code parameter is set to the
value programmed here during postprocessing and during programming.
The default value of this parameter = 2.
See chapter ‘data preparation/data edit’ for more information about the code parameter.

Default X time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..XT

During the postprocessing, the waiting time of the X-axis at step change is put to zero.
With this parameter you can preset a longer waiting time when needed for product
handling.

Deafult hold time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..HT

Default value for the dwell time, the time the pressbeam stays at the bending position.

V0608, 4.5
4.5. Computation settings

4.d

Data preparation bend allowance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA

0 = correction off / 1 = correction on
With this parameter you can choose whether or not you wish to have programmed
values corrected for bend-allowance. This on/off setting only refers to corrections during
product programming in the menu ‘data preparation’. If a numeric program has been
entered with corrections on, the axis corrections are calculated and stored in the
program. These corrections can be viewed and edited in production mode (see
‘Automatic mode’).

Bottoming Force Factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BF

The pressure needed for an airbend multiplied by this factor in order to obtain the
coining pressure.

V0608, 4.6
4.6. Production settings

4.e

Stock count mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..SC

Setting for the stock counter in production mode, to have the stock counter (product
counter) count up or down.
When downcounting is selected, the stock counter in production mode is decremented
after each press cycle. When the counter has reached zero, the control is stopped. On
the next start action, the stock counting value is reset to its original value.
When upcounting is selected, the counter is incremented after each press cycle.
Downcounting can be useful if a pre-planned quota must be produced. Upcounting
could be used to give a report on production progress.

Pressure correction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..PC

Percentage of calculated tonnages which actually controls the pressure valve.

Clamping correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..CC

The position of the beam at which the sheet is clamped, is calculated. In order to have
a firm clamped sheet it is possible to offset the calculated pinch point with the value here
programmed. A positive value will result in a deeper position, a negative value in a
higher position of the beam.

X-reference correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..C1

When the actual, mechanical X-axis position is not corresponding with the displayed
value than is it possible to correct the position with this parameter. Program the
calculated difference.
Example:
- When the programmed and displayed value = 250 and the actual, mechanical position
value = 252 the XR parameter = -2.
- When the programmed and displayed value = 250 and the actual, mechanical position
value = 248 the XR parameter = +2.

Intermediate R for X-movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..RS

Temporary position for the R-axis, to avoid collision as a result of movement of the X-

V0608, 4.7
 axis. The value 0 disables this functionality. When programmed not equal to zero this
position will be active when the X-axis has to move inside the safety zone of the die.

4.f

V0608, 4.8
4.7. Backgauge dimensions

With these finger dimensions the R-axis movement and workpiece/backgauge collision can be
computed.

4.g

Gauge R offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..RO =

An offset value for the R-axis can be set if the backgauge is positioned against the sheet
edge and the X-axis position is outside the die safety zone.

4.h
A negative value gives a lower backgauge position. This offset is only valid for gauge
position 0.

Finger height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..FH

The height of the default finger level.

Finger length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..FL

The length of the first finger level.

V0608, 4.9
4.8. Maintenance

4.i

Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The number of hours the machine is running.

Strokes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The number of strokes the pressbeam has executed.

V0608, 4.10
4.9. Data transfer

4.j

From this menu, all program data on the control can be stored on an external USB device or
restored from such a device.

Backup products Copy all products from the control to the USB disk.
Existing products on the USB disk with the same name
are replaced.
Restore products Copy all products present on the USB disk to the control.
Existing products on the control with the same name are
replaced.
Backup tools Copy all tools from the control to the USB disk. Existing
tools on the USB disk with the same name are replaced.
Beside the tools, also the program constants are stored.
Restore tools Copy all tools present on the USB disk to the control.
Existing tools on the control with the same name are
replaced.

V0608, 4.11
V0608, 4.12
5. Manual mode

5.1. Introduction

Manual mode By pushing this key the CNC is in manual mode.

In manual mode you program the parameters for one bending.

After pushing the ‘Start’ button all parameters are active and the backgauge will go into
position. It is also possible to move the axes manually, see section 5.2.

5.a

Use the key ‘change view’ to switch to a screen with zoomed

values.

5.2. Parameter Explanation

All the parameters can be programmed independently of the programs in memory.

Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..UP
Number of selected punch in the library.

Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..UN
Number of selected die in the library.

V0608, 5.1
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MA
Selection of one of the programmed materials, which are used to calculate the bending
depths. The control contains 4 preprogrammed materials. In total, 6 materials can be
programmed on the control. See the chapter about programming constants how to
program materials.

Thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TH
Thickness of the sheet.

Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BL
Length of the sheet between the tools.

Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BM
Select the required bending method. The control supports 4 methods:
Air bend
Bottoming
See chapter 2 for more information about possible bend methods.

Corr. α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cα
Correction on angle to bend
The angle correction should be entered as follows:
- Programmed value of 90 degrees.
- Measured value of 92 degrees.
Then it is required to program Corr._ with -2.
- Programmed value of 90 degrees.
- Measured value of 88 degrees.
Then it is required to program Corr._ with +2.

Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .α
Angle to bend.

Y1-axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y
The programmed or calculated Y-axis value to realise a certain angle.

Y2-axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y
The programmed or calculated Y-axis value to realise a certain angle. Normally Y2 is
copied from Y1. Y2 can be programmed differently in case of conical bending.

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M
Sequence point where the Y-axis is switched from fast closing speed to pressing speed.
It is programmed here as a Y-axis position value.

V0608, 5.2
 5.b

Decompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..BP
Decompression stroke after the bending to release the working pressure. The same
parameter as DC in the data preparation mode.

Force. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..P
The required force during pressing (auto computed).
This force is precomputed from the bend properties Material, Thickness, Bending length
and the V-opening of the die.

X-Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..X
The programmed value in X- direction to get a certain backgauge position.

Retract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..DX
Retract distance of backgauge during the bending. The "backgauge retract" is started at
the pinching point of the sheet.

Auxiliary axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..R

If you have one or more auxiliary axes (for instance a R-axis, Z-axis or part support) the
parameters of these axes appear here. When you have a R1-axis and a R2 axis the
programmed R1 value is automatically copied to the R2-axis value. The R2-axis value
can, if necessary, be changed afterwards.

Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..DY
This parameter results in a certain gap opening between the punch and the die after the
bend. A positive value is the gap opening above Mute, a negative value below Mute.
When you want to limit the handling time for the product you can program a small
positive or a negative value.

Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..S
Pressing speed.

Decomp speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..BS

The decompression pressure speed is the programmable speed of the beam during the
decompression stroke.

Hold time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..T

Dwell time of punch at the bending point.

V0608, 5.3
Parallelism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y2
Difference of left- and right hand side cylinder (Y1 and Y2). When positive right hand
side lower. When negative right hand side higher. The programmed value is active
below the clamping point.

5.c

After pushing the start button all the programmed parameters are active.

5.3. Zoomed values

5.d

In this screen, the values of the controlled axes are displayed.

V0608, 5.4
5.4. Manual operation of the axes

5.4.1. General

Press this key to activate the manual movement mode.

It is possible to move an axis by pressing the arrow keys on the front panel of the control.
After pressing the key ‘manual pos’, the following screen appears:

5.e

Put the cursor bar on the axis you wish to move with the arrow keys.
Then simply press the keys and watch the movement of the
intended axis.

The procedure for moving the axis depends on the axis you wish to move.

- Auxiliary axes:

With the keys the backgauge can be positioned manually. This operation is only possible in
"Stop" + "Manual Mode".
First you select the respective backgauge axis with help of the "Manual positioning"-key, so
that you will see the cursor bar at the required axis. Then you can move the axis with help of
the keys.

- Y-axis:

With the keys the punch can be positioned manually in the same way as for the auxiliary axes.

V0608, 5.5
This operation is only possible in "Start" + " Manual Mode". Furthermore, the following
conditions must be met:
• The ‘adjust’ function must be active, indicated on the screen by "Adjust" in the lower
righthand corner.
• The Y-axis must be below mute-point.
• A pressing command must be given to the CNC.

5.4.2. To teach

You can teach an axis a correct position within the manual positioning mode. When you have
moved an axis to a certain position with the cursor keys, you may want to store this position.
To do so, press the ENTER key within this screen.
The actual axis value (left side) will appear in the programmed axis field (right side).

V0608, 5.6
6. Automatic mode

6.1. Introduction

6.a

In the automatic mode a bend program can be executed automatically bend by bend after
pushing the ‘start’-key. When a new bending program is selected you must check your tools
and tool positions in your machine.
In the header information is displayed on the number of bends, the repetition of a bend, the
product number and the drawing number.
Above the horizontal line the programmed and computed parameters are displayed. See
chapter 2 about programming of these parameters.
The parameters below the horizontal line are corrections on the programmed values.
If the key lock is active, the program parameters (above the line) cannot be changed. The
correction parameters (below the line) can always be changed.

Use the key ‘change view’ to switch to another page with bend
parameters.
When this key is pressed again, a screen with zoomed values
appears.

V0608, 6.1
6.2. Parameters

Select repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CY

Selection of one of the repeated steps of one bend. Useful if a bend has a repetition
value larger than 1. This parameter becomes visible when the function key 'select rept.
no' is pressed.

Corr α1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cα=

Corr α2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cα=

Corrections on angle values (Cα) in this bending.
Angle corrections can be programmed for both sides of the machine, Y1 and Y2. When
correction α1 is entered for one side, this value is automatically copied to the α2
correction for the other side. The correction for the other side can then be changed.
When both angle corrections have been entered, the resulting corrections for Y-axis and
parallellism are calculated. The corrections will be saved in the active bending program.
The angle correction should be entered as following examples indicate:
1) Programmed value of 90 degrees.
Measured value of 92 degrees.
Then it is required to program Corr. α with -2.
2) Programmed value of 90 degrees.
Measured value of 88 degrees.
Then it is required to program Corr. α with +2.
In case the angle correction database has been switched on, the control checks whether a
correction exists for this type of bend in the database. The result of this check is prompted in
the entry field:
No stored correction. No correction has been found for this bend
Stored correction. A correction that matches the current bend has been found
Interpolated correction. A correction has been calculated (interpolated) based on other
existing corrections
If a correction is entered, it will be stored in the database. At each next bend with the same
properties, this same correction will be offered.
See the chapter ‘Program constants’ for more information on the angle correction database.

Corr X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cx =
Corrections on X-axis positions (Cx) in this bending. In case bend allowance is activated
(see PROGRAM CONSTANTS) and a program has been entered in data preparation,
the X-axes correction values are the result of bend allowance calculation. The
corrections will be saved in the active bending program.
The X-axis correction should be entered as following examples indicate:
1) Programmed value of 200 millimeters.
Measured value of 202 millimeters.
Then it is required to program Corr.x with -2
2) Programmed value of 200 millimeters.
Measured value of 198 millimeters.
Then it is required to program Corr.x with +2

V0608, 6.2
6.3. Zoomed values

6.b

V0608, 6.3
6.4. Manual operation of the axes

Press this key to activate the manual movement mode.

It is possible to move an axis by pressing the arrow keys on the front panel of the control.
After pressing the key ‘manual pos’, the following screen appears:

6.c

The procedure for manual movement is described in section 5.2.

V0608, 6.4
A. Parameter index Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
This appendix contains a list of all parame- Number of bends . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
ters described in this manual, in alphabetic Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
order.
Parallelism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6
Parallelism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2
Pressure correction . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3
Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2
Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Angle correction database . . . . . . . . . . . .4.4
Radius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
Angle selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3
Radius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Auxiliary axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6
Repetition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Auxiliary axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3
Resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
Bend position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6
Resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Bending length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4
Retract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Bottoming Force Factor . . . . . . . . . . . . . .4.6
Retract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Clamping correction . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7
Select repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Corr α1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2
Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Corr α2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2
Stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Corr X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2
Stock count mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Corr. α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Strokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Data preparation bend allowance . . . . . .4.6
Tensile strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Deafult hold time . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5
Thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Decomp speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
Thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Decomp speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3
Ton/kN select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Decompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
V-opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Decompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3
X-axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Default X time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5
X-Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Default X-axis code . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5
X-reference correction . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Delay time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8
X-safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4
Y opening default . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1
Y1-axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Drawing number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3
Y2-axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Dwell time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
E module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3
Finger height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9
Finger length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9
Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3
Gauge R offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9
G-Corr α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
G-Corr X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4
Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2
Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3
Hold time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3
Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.10
Inch/mm-select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1
Intermediate R for X-movement . . . . . . . .4.7
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2
Machine number . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2
Material name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3
Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5
Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2

V1107, A.1
V1107, A.2