Manual de utilizare
Manual de utilizare
Manual de utilizare
Thank you for purchasing the Upper Arm Electronic Blood Pressure
Monitor.
• Main Unit
• Arm Cuff
• Instruction Manual printed in English
Please read this instruction manual thoroughly before using the unit.
Please keep for future reference.
For specific information about your own blood pressure, CONSULT
YOUR DOCTOR.
Transport package shall Keep away Fragile, handle
be kept away from rain. from sunlight with care
EC REP AUTHORISED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN COMMUNITY
Refer to instruction UDI Unique device identifier
manual/booklet
MANUFACTURER Date of manufacture CHN Made in China
SN SERIAL NUMBER # Model number MD Medical device
Type BF applied part Importer CE mark
2
The marking of electrical and electronics devices according to
Directive 2002/96/EC.
The device accessories and the packaging have to be disposed of
waste correctly at the end of the usage.
Please follow Local Ordinances or Regulations for disposal.
■ Please read all information in the instruction manual and any other
literature included in the box before using the unit.
■ Operate the unit only as intended. Do not use it for any other
purpose. The unit is intended for measuring blood pressure and pulse
rate in adults only. It is not recommended for use with neonatal babies
at home or in a medical center.
■ Remove the batteries if the unit will not be used for three months
or more.
3
■ Please do not place the CUFF over a wound, as it can cause
further injury.
■ If the device is not used for over three months, please remove the
battery to prevent leakage, overheating, rupture, and damage to
the blood pressure monitor body.
Contraindications:
● The product should not be used for patients with arrhythmia.
● This product is not suitable for infants, neonates, or pregnancy.
● Individuals unable to express themselves should not use this product.
4
1.3 Warning and Safety Notices:
■ Exercise caution when applying the CUFF and pressurizing it on any
limb with vascular access, therapy, or an arteriovenous (A-V) shunt.
Temporary interference with blood flow could result in injury to the
PATIENT.
5
■ Warning: There is a hazard of accidental ingestion due to small
disassemblable parts (such as batteries, etc.) when touched by a child.
2. Operating Instruction
2.1 Introduction of machine
Body
Display
Battery
Air Socket MEM Button Compartment
START/STOP Button
SET Button USB Socket
Display
Hose
Metal
Power
4 AAA Alkaline Batteries
Instruction Manual
● Please keep the instruction manual well after using.
2.2 Battery Installation / Removal
2.2.1Remove the battery cover from the battery compartment.
2.2.2 Install 4 “AAA” size batteries to match the + (positive) and -
(negative) polarities with the polarities of the battery compartment
as indicated.
2.2.3 Replace the battery cover.
7
Caution!
● Be sure to replace the batteries if the low power battery symbol
appears on the display. Additionally, never leave low-power batteries
in the battery compartment, as they may leak and cause damage
to the unit.
2.3 Settings
2.3.1 To set unit
Long-press the "SET" button for 6 seconds when powered off to change
the previous unit (kPa or mmHg). The mark “ ” appears and flashes,
indicating the BPM is in mmHg status. Press the “MEM” button to
change it into “ ”, indicating the BPM is in kPa status. Press the
“ ” button to confirm the current setting.
8
2.4 Proper Use of the Arm Cuff
2.4.1 Ensure that the air plug is properly inserted into the main unit.
2.4.2 Take off all clothing from your upper arm to allow the cuff to fit
directly on the skin.
2.4.3 Sit in a chair with your feet flat on the floor. Position your arm on
a table to ensure that the cuff is level with your heart.
2.4.4 Thread the end of the cuff through the metal, ensuring that the
hose is facing outward.
9
2.4.5 Insert your arm through the loop and pull it up to the position
of your upper arm.
2.4.6 Allow the hose to run down the inside of your arm, and position
the bottom of the cuff approximately 0.8-1.2 inches (2~3cm) above
your elbow.
0.8-1.2 inches (2 ~ 3cm)
2.4.7. Securely wrap the cuff around your upper arm using the arm
band. Ensure there is a gap of 1-2 fingers between your arm and the
cuff. Remove any clothing that might restrict the arm.
2.4.8 Relax your arm, with the palm facing upward and fingers
naturally curved. Then, turn on the unit and begin the measurement.
10
2.5 Considerations for Measurement:
Please have the cuff around your arm before starting the
measurement. Avoid measuring your blood pressure on the bus.
11
Care methods
* Clean the blood pressure monitor frequently;
* Use a soft dry cloth towel to clean this blood pressure monitor, if it is
very filthy you can wet thetowel with water or neutral detergent,
wring out it and wipe the monitor;
* Disinfection the cuff with moistened 75% alcohol cotton wool.
2.6 Function
2.6.1. The device has the WHO warning strip “ ” symbol display
function, with the blood pressure value change, the higher blood
pressure value “ ” symbol will appear relatively in the higher position
(refer to WHO definition of high blood pressure levels-reference table).
2.6.2. The device has the average of the last three display function
(press the memory key for the first time to display the value that is the
average of the last three measurements).
2.6.3. The device has a large screen display and value.
2.6.4. The device has kPa and mmHg display switching and
measurement functions.
2.6.5. The device has double memory lookup function and can store
120 sets of measurements for each person to remember the normal
status of your blood pressure.
2.6.6.Low power detection: detecting low power under any working
state, LED displays “ ” symbol indicates low power.
2.6.7. Overpressure protection function: when the pressure is more
than 300mmHg, the device cause automactic power consumption
fastly.
2.6.8. Automatic shutdown function: no operation for 2 minutes the
device will be shut down automatically.
2.6.9. Heartbeat prompting function.
2.6.10. Measurement completed prompting function.
2.6.11. Incorrect prompting function.
2.7.3 The blood pressure and pulse rate are displayed when the
measurement completed.
The cuff is deflated automatically, and all of the measurement
results are stored in the memory.
The “ ” symbol will be displayed if irregular heartbeat is detected.
13
2.8 Use the Memory function
The unit stores blood pressure and pulse rate in the memory mode
after completing each measurement. Automatically, 2x120 sets of
measurement values can be stored. The earliest record will be
deleted automatically to save the latest measurement value when
more than 2x120 sets are recorded.
The unit also calculates an average reading based on the values
of the latest 3 measurements.
14
2.9 About Blood Pressure
2.9.1 Irregular Heartbeat Symbol IHB
When the unit detects an irregular rhythm two or more times during
the measurement, the irregular heartbeat Symbol will appear on the
display with the measurement values.
An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is more
than 25% slower or 25% faster from the average rhythm which
detected while the monitor is measuring the systolic blood pressure
and the diastolic blood pressure.
If the Irregular Heartbeat Symbol ( ) displays your measurement
results, we recommend you consult your physician, and follow the
doctor’s directions.
Irregular Heartbeat
Normal Heartbeat Short Long
Pulse Pulse
Blood pressure Blood pressure
15
2.9.3 Health and Blood Pressure
The incidence of hypertension increases with age. In addition, if lack
of exercise, excess body fat and high levels of cholesterol(LDL), would
sticks to the inside of blood vessels, which reduces elastictity of these
vessels. Hypertension accelerated arteriosclerosis which can lead to
serious conditions such as stroke and myocardial infarction. For these
reasons it is very important to know whether the blood pressure is
within a healthy range. Blood pressure fluctuates from minute to
minute, throughout the day. Therefore it is essential to take regular
measurements to help you identify an average blood pressure.
Upper curve: systolic blood pressure
Lower curve: diastolic blood pressure
Time of day
Severe hypertension
110
Moderate hypertension
100
Mild hypertension
90
Normal systolic value
85
Normal blood pressure
80
Optimal blood
pressure
(target value)
120 130 140 160 180 Systolic Blood Pressure (mmHg)
*Note!
When a person’s systolic and diastolic pressures fall into different
categories, the higher category should apply.
16
2.9.5 Symptoms of High Blood Pressure
High blood pressure can go unnoticed for a long time, since it doesn’t
cause noticeable symptoms. The following are possible causes of
abnormally high blood pressure:
●Overweight;
●High cholesterol level;
●Smoking;
●Excessive alcohol consumption;
●Stress and emotional upset;
●Excessive consumption of salt;
●Lack of physical exercise;
●Genetic / hereditary predisposition;
●Underlying illnesses, such as kidney disorders or endocrine disturbance.
17
3.1.8 Do not attempt to repair or open the machine by yourself. In case
of a defect, please contact the local distributor for professional
assistance.
3.1.9 We will provide circuit diagrams, component part lists, descriptions,
calibration instructions, or other information to assist service personnel
who are trained by the manufacturer and possess the relevant
qualification certificate.
3.4 Troubleshooting
Problem Causes and Solutions
Replace all of the worn batteries
No power
with new ones
19
Accessorial
19 Cuff, Instruction Manual
Components
20 Service Life 5 Years
To improve performance, these specifications are subject to change
without notice.
The device, accessories and the packaging have to disposed waste
correctly after the end of the usage, so that the risk of patient or user
can be lowered to acceptable level.
20
If any: a list of all cables and maximum lengths of cables (if applicable),
transducers and other ACCESSORIES that are replaceable by the
RESPONSIBLE ORGANIZATION and that are likely to affect compliance of
the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM with the requirements of Clause 7
(EMISSIONS) and Clause 8 (IMMUNITY). ACCESSORIES may be specified
either generically (e.g. shielded cable, load impedance) or specifically
(e.g. by MANUFACTURER and EQUIPMENT OR TYPE REFERENCE).
Table 1
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions
Emissions test Compliance
RF emissions CISPR 11 Group 1
RF emissions CISPR 11 Class B
Harmonic emissions IEC 61000-3-2 Class A
Voltage fluctuations/ flicker emissions
Compliance
IEC 61000-3-3
21
Table 2
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic Immunity
IEC 60601-1-2
Immunity Test Compliance level
Test level
Electrostatic ±8 kV contact ±2 kV, ±8 kV contact
discharge (ESD) ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
IEC 61000-4-2 air air
Electrical fast Power supply lines: Power supply lines: ±2 kV
transient/burst ±2 kV 100 kHz 100 kHz repetition
IEC 61000-4-4 repetition frequency frequency
Surge IEC 61000-4-5 line(s) to line(s): ±1 kV. line(s) to line(s)±1 kV.
0% UT 0.5 cycle
Voltage dips, short At 0º, 45 º, 90 º, 135 º, 0% UT 0.5 cycle
interruptions and 180 º, 225 º, 270 º and At 0º, 45 º, 90 º, 135 º, 180 º,
voltage variations on 315 º 0% UT 1 cycle 225 º, 270 º and 315 º 0% UT
power supply input And 70% UT 25/30 1 cycle And 70% UT 25/30
lines IEC 61000-4-11 cycles Single phase: cycles Single phase: at 0
at 0 0% UT 300 cycle 0% UT 300 cycle
Power frequency
30 A/m 30 A/m
magnetic field
50Hz/60Hz 50Hz/60Hz
IEC 61000-4-8
10 V/m 10 V/m
Radiated RF
80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7 GHz
IEC61000-4-3
80 % AM at 1 kHz 80 % AM at 1 kHz
30 kHz: 8A/m 30 kHz: 8A/m
Proximity magnetic
134.2 kHz: 65A/m 134.2 kHz: 65A/m
fields IEC 61000-4-39
13.56 MHz: 7.5A/m 13.56 MHz: 7.5A/m
NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
22
Table 3
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic Immunity
IEC
Test Maxi- Comp-
Ban- Dista- 60601-1-2
Freque- Servi- Modulat- mum liance
d nce Test level
ncy ce ion Power level
(MHz) (m) (V/m)
(MHz) (W) (V/m)
Pulse
385 380– TETRA modulat- 1,8 0,3 27 27
390 400 ion 18 Hz
Radiated GMRS FM
RF 450 430– 460, ± 5 kHz 2 0,3 28 28
IEC 470 FRS deviation
61000-4-3 460 1 kHz sine
(Test 710 Pulse
LTE
specificat- 704– modulat-
745 Band 0,2 0,3 9 9
ions for 787 ion
780 13,17
ENCLOSU- 217 Hz
RE PORT GSM
IMMUNITY 800/
810
to 900,
RF wireless TETRA
communi- 800, Pulse
cations 800–
iDEN modulat- 2 0,3 28 28
equipment) 870 960
820, ion
CDMA 18 Hz
850,
LTE
Band
930
5
23
GSM 1800;
1720
CDMA 1900;
GSM 1900; Pulse
1845 1700–
DECT; modulation 2 0,3 28 28
1990
LTE Band 1, 3, 217 Hz
1970 4, 25; UMTS
Bluetooth,
WLAN, Pulse
2400–
2450 802.11 b/g/n, modulation 2 0,3 28 28
2570
RFID 2450, 217 Hz
LTE Band 7
5240 Pulse
5100– WLAN 802.11
5500 modulation 0,2 0,3 9 9
5800 a/n
5785 217 Hz
Table 4
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic Immunity
Test frequency Modulation IMMUNITY TEST LEVEL (A/m)
30 kHz CW 8
Pulse modulation a b
134,2 kHz 65
2,1 kHz
Pulse modulation a b
13,56 MHz 7,5
50 kHz
a) The carrier shall be modulated using a 50% duty cycle square wave
signal.
b) r.m.s., before modulation is applied.
24
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee whether interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to remove the interference by
one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications to the product not explicitly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
4. Warranty Information
■ The unit is guaranteed to be free of defects in workmanship and
materials when used as intended for a period of two years from the
date listed on the purchase record.
■ For repairs under this warranty, our authorized service agent must be
notified of the fault within the warranty period. This warranty covers
parts and labor only under normal operations. Any defects resulting
from natural causes, such as floods or hurricanes, are not covered by
this guarantee.
■ This guarantee does not cover damage incurred by not following the
instructions, accidental damage, or tampering/servicing by
unauthorized service agents. Any transportation or freight fees incurred
will be the owner's responsibility.
25
■ This guarantee specifically excludes expendables and consumables,
for example batteries.
All warranty claims must be directed to the distributor responsible for
the sale of the device.
The content of this warranty is subject to change without further notice.
26
U.S. Agent:
CTI U.S. Inc.
Suite 230,1455 Cti U.S. Inc.
Lincoln Parkway, Atlanta, Ga, 30346
Manufacturer:
Shenzhen Finicare Co., Ltd
201, No.50, the 3rd Industrial Park, Houting Community,
Shajing Street, Bao'an District,
Shenzhen 518104 China
Made in China