bleedとは？ わかりやすく解説

別表記：ブリード

「bleed」とは、血が出る・流れ出るということを意味する英語表現である。

「bleed」とは・「bleed」の意味

「bleed」とは、自動詞として使う場合、出血する、液体などが流れ出る、染料などがにじむという意味がある。他動詞としては血を流す、物品や金を放出する、人から金を巻き上げるという意味になる。また、名詞も同じスペルで出血、印刷などの断ち切りのことを指す。形容詞として使われることはまれであるが、（用紙や生地の）断ち切りの、裁ち落としのという意味である。

「bleed」のスラングとしての意味

「bleed」は、動詞、名詞、形容詞のいずれかの用法で文中や会話の中で用いられるが、スラングとして「bleed」一語でしまった、失敗したなど焦りや後悔の気持ちを表わすこともできる。

「bleed」の発音・読み方

「bleed」の発音記号は「blíːd」であり、カタカナ読みで発音する場合は「ブリード」となるのが通常である。

「bleed」の活用変化一覧

「bleed」の活用変化には、現在分詞「bleeding」過去形・過去分詞「bled」三人称単数現在「bleeds」がある。

「bleed」の語源・由来

「bleed」の語源は、ゲルマン祖語で血が出るという意味の「blothijana」である。それが古期英語の「bledan」、中期英語「bleden」へと変化し、後に英語の「bleed」になった。

「bleed」と「blood」の違い

「bleed」は、動詞、名詞、形容詞と3つの品詞があるが、多くの場合は動詞として、血が出る、流れ出るという意味で使われる。一方、「blood」は名詞と動詞があるが、名詞として人や動物などの血液、生命力、血縁など文脈に応じて様々なニュアンスで使われる。

「bleed」を含む英熟語・英語表現

「do you bleed」とは

「do you bleed」とは、あなたは血を流すのかという意味である。アメリカのコミック映画のワンシーンでヒーローが発するフレーズとしても有名である。

「bleed a great deal」とは

「bleed a great deal」とは、多量に出血する、大量出血するという意味である。

「bleed easily」とは

「bleed easily」とは、簡単に出血する、易出血性の状態であるという意味である。医療機関や救急の現場で使われることが多い表現である。

「bleed financially」

「bleed financially」とは、経営難にあえぐ、赤字に苦しむという意味である。ビジネスや金融などの場で使われる。

「bleed internally」

「bleed internally」とは、内出血するという意味である。

「bleed off」とは

「bleed off」とは、～を抜き取る、～を少しずつ減らして無くすという意味の熟語である。

「bleed someone for money」とは

「bleed someone for money」とは、人を脅して金を引き出すという意味の熟語である。

「BLEED（稲葉浩志の曲）」とは

「BLEED（稲葉浩志の曲）」とは、2011年にB'zのメンバーである稲葉浩志が作詞作曲しリリースされた楽曲で、SEGAのゲーム、龍が如く極の主題歌に採用された。

「bleed」の使い方・例文

「bleed」の使い方
「bleed」は、主に出血する、流れ出るという動詞の形で使われるが、人や動物の血液だけではなく経済的に困窮している様子や、心や体がダメージを追っている様子を表わす比喩として用いられることもある。

「bleed」の例文
He was involved in a motorcycle accident last month, and it seems that he was bleeding profusely immediately afterward, but he was taken to the emergency room and recovered safely thanks to the doctors' desperate measures.
彼は先月バイク事故に遭遇し直後はおびただしく出血をしたようだが、救急搬送され医師の懸命の措置の甲斐あり無事に回復した。

It is important for people with diseases that cause them to bleed easily to store their own blood frozen at a medical institution in preparation for emergencies, and to have a system in place to receive blood transfusions immediately.
簡単に出血する病気を抱えている人は、万一に備えて自分の血液を医療機関に冷凍保存しておくことや、すぐに輸血を受けられる体制を整えることが大切だ。

Bleed internally is often caused by trauma such as an accident or injury, but in rare cases there is also the possibility of a malignant blood disease, so if it continues for a long time, it is better to see a specialist doctor.
内出血の原因の多くは事故や怪我など外傷によるものだが、まれに悪性の血液疾患の可能性もあるため、長く続く場合は専門の医師に診てもらうと良い。

If there is a bleed of large amount due to damage to the artery, depending on the site and the amount of bleeding, it is extremely dangerous because it may lead to a state of shock or clouding of consciousness in a short period of time.
動脈の損傷のために大量出血を起こしている場合には、部位や出血量によるが短時間のうちにショック状態になったり、意識が混濁したりすることもあり極めて危険である。