Phänomen

Phänomen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Phänomen	die Phänomene
Genitiv	des Phänomens	der Phänomene
Dativ	dem Phänomen	den Phänomenen
Akkusativ	das Phänomen	die Phänomene

Nebenformen:

Phänomenon

Worttrennung:

Phä·no·men, Plural: Phä·no·me·ne

Aussprache:

IPA: [fɛnoˈmeːn]

Hörbeispiele:

Phänomen^(Info)

Reime: -eːn

Bedeutungen:

[1] Philosophie: Erscheinung

[2] seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung

[3] umgangssprachlich, achtungsvoll: eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von dem spätlateinischen Substantiv phaenomenon ^→ la „Erscheinung“, dies Lehnwort des altgriechischen Substantivs φαινόμενον (phainomenon^☆) ^→ grc „Erscheinung“^[1]^[2]

Synonyme:

[1–3] Erscheinung, (der/die/das) Erscheinende, (etwas) Erscheinendes

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] Auffälligkeit, Besonderheit, Größe

[3] Begabung, Fachmann, Genie, Kanone, Kapazität, Koryphäe, Könner, Talent

Unterbegriffe:

[1, 2] Begleitphänomen, Einzelphänomen, Epiphänomen, Grundphänomen, Kovariantenphänomen, Klimaphänomen, Kulturphänomen, Massenphänomen, Naturphänomen, Pathergiephänomen Psiphänomen, Randphänomen, Spielphänomen, Sprachwandelphänomen, Spukphänomen, UFO-Phänomen, Urphänomen, Wetterphänomen, Wolkenphänomen

Beispiele:

[1] Der Sonnenuntergang ist ein Phänomen am westlichen Abendhimmel.

[1] In Abklingbecken beobachtet man das Phänomen der Tscherenkowstrahlung.

[1] Ein Phänomen, das bei Osteoporose auftreten kann, ist das Tannenbaumphänomen.

[2] Wir sahen ein Phänomen, das wir zunächst nicht zu deuten wussten.

[2] Dieses Phänomen kann man nur ganz selten und nur in Herbstnächten in Polnähe beobachten.

[2] „Wettermodelle müssen immer stärker globale Phänomene miteinbeziehen.“^[3]

[2] „Das Phänomen hat einen weiten schreibsoziologischen und leserpsychologischen Hintergrund.“^[4]

[2] „Die letzte Entdeckung Galileis darf nicht übergangen werden: das Phänomen der Mondlibration.“^[5]

[2] „Religiöse Feste oder Bräuche wie Weihnachten oder Ramadan sind kulturelle Phänomene – von Menschen für Menschen gemacht.“^[6]

[3] Diese Frau, so wie sie sich gab, war ein Phänomen.

[3] Ein Gedächtnis hatte der, ein richtiges Phänomen, der Mann!

[3] „Am 12. August 1955 stirbt Thomas Mann in Zürich, alle Querelen um seine Person souverän hinter sich lassend, Phänomen und Faszinosum zugleich, Verehrungs- und Studienobjekt für Generationen (angeblich umfasst allein die Sekundärliteratur zum » Doktor Faustus« 80000 Seiten).“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Phänomen tritt auf, ein Phänomen beobachten, ein Phänomen untersuchen

Wortbildungen:

phänomenal, Phänomenalismus, Phänomenologe, Phänomenologie, phänomenologisch

Übersetzungen

[1] Philosophie: Erscheinung

Bulgarisch: феномен (fenomen^☆) ^→ bg m
Dänisch: fænomen ^→ da n
Englisch: phenomenon ^→ en
Esperanto: fenomeno ^→ eo
Färöisch: fyribrigdi ^→ fo n
Finnisch: ilmiö ^→ fi
Französisch: phénomène ^→ fr m
Georgisch: ფენომენი (penomeni) ^→ ka
Italienisch: fenomeno ^→ it m
Katalanisch: fenomen ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: diyarde ^→ kmr f
Latein: phaenomenon ^→ la n
Persisch: پدیده () ^→ fa
Portugiesisch: fenômeno ^→ pt m, fenómeno ^→ pt m
Schwedisch: fenomen ^→ sv
Serbisch: феномен (fenomen ^☆) ^→ sr m
Spanisch: fenómeno ^→ es m
Tschechisch: fenomén ^→ cs m
Türkisch: fenomen ^→ tr
Ungarisch: jelenség ^→ hu
Vietnamesisch: hiện tượng ^→ vi

[2] seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung

Dänisch: fænomen ^→ da n
Esperanto: fenomeno ^→ eo
Finnisch: ilmiö ^→ fi
Georgisch: ფენომენი (penomeni) ^→ ka
Kurdisch:
- Kurmandschi: diyarde ^→ kmr f
Serbisch: феномен (fenomen ^☆) ^→ sr m
Tschechisch: fenomén ^→ cs m
Türkisch: fenomen ^→ tr

[3] eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften

Dänisch: fænomen ^→ da n
Esperanto: fenomeno ^→ eo
Finnisch: ilmiö ^→ fi
Georgisch: ფენომენი (penomeni) ^→ ka
Kurdisch:
- Kurmandschi: diyarde ^→ kmr f
Schwedisch: fenomen ^→ sv
Serbisch: феномен (fenomen ^☆) ^→ sr m
Tschechisch: fenomén ^→ cs m
Türkisch: fenomen ^→ tr
Ungarisch: jelenség ^→ hu
Vietnamesisch: người phi thường ^→ vi, người kỳ lạ ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Phänomen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Phänomen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Phänomen“

[1–3] Duden online „Phänomen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 ; Stichwort: „Phänomen“; Seite 698
↑ Duden online „Phänomen“
↑ Linda Fischer: Klimawandel: "Venedig wird definitiv untergehen". In: Zeit Online. 19. September 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Klimaforscher Anders Levermann, URL, abgerufen am 23. November 2019) .
↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 125.
↑ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 148. Erstauflage 1969.
↑ Konstantin Sacher: RAMADANBELEUCHTUNG – Religionsfreiheit gilt auch für Muslime. chrismon.de, Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEP), Frankfurt am Main, Deutschland, 8. März 2024, abgerufen am 14. April 2024.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 278. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pränomen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 ; Stichwort: „Phänomen“; Seite 698

[2] Duden online „Phänomen“

[3] Linda Fischer: Klimawandel: "Venedig wird definitiv untergehen". In: Zeit Online. 19. September 2019, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Klimaforscher Anders Levermann, URL, abgerufen am 23. November 2019) .

[4] Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 125.

[5] Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 148. Erstauflage 1969.

[6] Konstantin Sacher: RAMADANBELEUCHTUNG – Religionsfreiheit gilt auch für Muslime. chrismon.de, Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEP), Frankfurt am Main, Deutschland, 8. März 2024, abgerufen am 14. April 2024.

[7] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 278. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]