裡頭

漢語


正體/繁體 (裡頭/裏頭)	裡/裏	頭
簡體 (里头)	里	头
異體	內頭／内头閩南語
異序詞	頭裡／头里

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lǐtou

(注音)：ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ

(成都話，四川話拼音)：ni³ tou²
粵語 (粵拼)：leoi⁵ tau⁴
晉語 (維基詞典)：li² tou¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：lāi-thâu / lǎi-thâu
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li-deu
湘語 (長沙話，維基詞典)：li³ dou

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǐtou
  - 注音：ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ
  - 通用拼音：lǐto̊u
  - 威妥瑪拼音：li³-tʻou⁵
  - 耶魯官話拼音：lǐ-tou
  - 國語羅馬字：lii.tou
  - 西里爾字母轉寫：литоу (litou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ni³ tou²
  - 四川話拉丁化新文字：litou
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵³ tʰəu²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：leoi⁵ tau⁴
  - 耶魯粵拼：léuih tàuh
  - 廣州話拼音：loey⁵ tau⁴
  - 廣東拼音：lêu⁵ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯¹³ tʰɐu̯²¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：li² tou¹
  - 國際音標 (老派)：/li⁵³ tʰxəu¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lāi-thâu
  - 臺羅：lāi-thâu
  - 普實台文：laixtaau
  - 國際音標 (漳州)：/lai²²⁻²¹ tʰau¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/lai³³⁻²¹ tʰau²³/
  - 國際音標 (臺北)：/lai³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/lai²²⁻²¹ tʰau²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lǎi-thâu
  - 臺羅：lǎi-thâu
  - 國際音標 (泉州)：/lai²² tʰau²⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶li-deu
  - 吳音小字典：li^去 deu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-deu
  - 國際音標 (上海)：/li²² dɤ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：li³ dou
  - 國際音標 ^(幫助)：/li⁴¹ təu̯³/

名詞

裡頭

(口語) 裡面，當中
你這話說得我心裡頭熱乎乎的。 [現代標準漢語，繁體]
你这话说得我心里头热乎乎的。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ zhè huà shuō de wǒ xīn lǐtóu rèhūhū de. [漢語拼音]

近義詞

裡邊的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		裡面、裡邊
北京-東北官話	北京	裡頭、裡邊兒
	臺灣	裡面、裡邊、裡頭
	哈爾濱	裡面兒、裡面
	瀋陽	裡頭
	馬來西亞	裡面
	新加坡	裡面
冀魯官話	濟南	裡頭、裡邊兒、裡面兒、裡面
膠遼官話	煙台（牟平）	裡邊兒、裡面兒、裡頭
中原官話	洛陽	裡頭、裡邊兒、裡面兒
	萬榮	裡頭
	西安	裡頭
	西寧	裡頭、裡面
	徐州	裡邊兒、裡邊、裡頭兒、裡頭、裡面
蘭銀官話	銀川	裡頭
	蘭州	裡面個、裡頭
	烏魯木齊	裡頭、裡面
西南官話	成都	後頭、裡頭、裡面
	武漢	裡頭、裡邊、肚裡
	貴陽	裡頭、裡邊、裡面
	昆明	裡首
	柳州	裡頭、裡面
	美斯樂（瀾滄）	裡面
	湄賽（騰衝）	裡面、裡頭
江淮官話	南京	裡頭
	揚州	裡頭、裡口、裡身
	南通	裡頭
	合肥	裡頭
粵語	廣州	裡便、入便、裡頭、裡底、裡面、入面
	香港	裡便、入便、裡頭、裡面、入面
	香港（新田圍頭話）	入邊、入解
	中山（石岐）	入面、入便
	台山	入便、入面、耳後
	東莞	入內、內頭、內便
	陽江	裡頭
	吉隆坡（廣府）	入便、裡便、入面
	新加坡（廣府）	入便
	仰光（台山）	裡頭
	曼德勒（台山）	裡面
贛語	南昌	裡頭、肚裡
	黎川	裡家、內裡
	萍鄉	內裡
客家語	梅縣	裡背、肚仔、肚裡背
	興寧	裡背
	惠東（大嶺）	裡背
	韶關（曲江）	裡背
	連山（小三江）	裡背
	長汀	裡背
	武平	裡背
	武平（坪畬）	裡背
	連城	裡背
	寧化	裡邊
	石城	裡交、裡向
	上猶（社溪）	裡囊
	苗栗（北四縣腔）	裡背、裡肚、內肚
	屏東（內埔，南四縣腔）	裡背、裡肚仔、裡肚、內肚
	新竹縣（竹東，海陸腔）	裡背、裡肚、內肚
	臺中（東勢，大埔腔）	裡背、裡肚、內肚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	裡背、裡肚、內肚
	雲林（崙背，詔安腔）	內底
	香港	裡背
徽語	績溪	裡頭、裡首
晉語	太原	裡頭、裡面、黑裡
晉語	忻州	後兒、裡頭
閩北語	建甌	裡邊
閩東語	福州	裡勢、裡邊
	福清	裡勢
	馬祖	裡勢
閩南語	廈門	內面、內底、內頭、內兜、內角
	泉州	內面、內底、內頭、內壁、內溝、內角
	晉江	內兜
	石獅	內面
	漳州	內面、內底、內頭、內角
	詔安	內底
	臺北	內底、內面
	新北（三峽）	內底
	高雄	內底、內面
	宜蘭	內底、內面
	彰化（鹿港）	內底
	臺中	內底、內面
	臺中（梧棲）	內面
	臺南	內底、內面
	臺東	內底
	新竹	內底、內面
	金門	內底
	澎湖（馬公）	內底、內面
	檳城（泉漳）	內面
	新加坡（泉漳）	內爿、內底、內交、內面
	馬尼拉（泉漳）	內面、內兜、內爿
	潮州	底爿、內爿
	汕頭	底爿、內爿、內底
	汕頭（潮陽）	內底
	揭陽	底爿、內爿、內底、內面
	曼谷（潮汕）	內底
	新加坡（潮汕）	內爿、內底
	文昌	內
	海口	內面、內
	新加坡（海南）	內
中山閩語	中山（沙溪隆都）	入頭
南部平話	南寧（亭子）	裡頭
吳語	上海	裡頭、裡向、裡向頭、裡首過時
	上海（崇明）	裡面、裡向
	蘇州	裡向、裡面
	丹陽	肚裡
	杭州	裡頭、裡向
	寧波	裡向、裡頭
	溫州	底面、底轉
	金華	裡面、裡頭
湘語	長沙	裡頭、裡面、肚裡
	婁底	肚裡、底裡、裡頭
	雙峰	底頭、肚裡

反義詞

外頭／外头 (wàitou)