pois

參見：Pois、POIS、POIs、pôis、põis 和 pȯis

英語

名詞

pois

1. poi 的複數

異序詞

• IOPS, IOPs, IPOs, OPIs, PIOs, SIOP, psoi, sopi

布爾吉尼翁語

詞源

源自拉丁語 pax。

名詞

pois f (複數 pois)

1. 和平

芬蘭語

其他寫法

• poikse 〈方〉
• poijes 〈方〉
• poikkeen 〈方〉

詞源

poikki- +‎ -s

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpoi̯s/, [ˈpo̞i̯s̠]
• 韻部：-ois
• 斷字^(幫助)：pois

副詞

pois

1. (動作) 遠，離

   Hän meni pois. ― 他/她走開了。

2. (衣服) 脫下
3. (數學) 減

   近義詞： miinus

   Kuudesta pois neljä on kaksi. / Kuusi pois neljä on kaksi.

   六減四等於二。

變格

pois 的变格 格 单数 复数 副词形 单数 复数 主格 poikki- – 顶格 – – 属格 – – 取格 – – 部分格 – – 至格 – – 宾格 – – 达格 pois – 内格 poissa – 时格 – – 出格 – – 因格 – – 入格 – – 倍格 – – 所格 – – 各格 – – 夺格 – – 於格 – – 向格 – – 经格 poikki (poikitse) – 样格 – – 处格 poikittain – 变格 – – 反格 – – 具格 – poikin 缺格 – – 共格 – –

相關詞彙

• 參見變格表。
• poikkinainen
• poikittainen
• poiketa

複合詞

• poisjäänti
• poiskuljetus
• poislähtö
• poispano
• poispäin
• poispääsy
• poissulkea

異序詞

• sopi

法語

詞源

源自古法語 pois，源自peis ← 拉丁語 pisum ← 古希臘語 πίσος / πίσον (písos / píson)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pwa/, ~ /pwɑ/, , /pwa/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音词：poids, poix

名詞

pois m (複數 pois)

1. 豌豆
2. 波爾卡圓點

派生詞

• petit pois
• pois chiche

拓展閱讀

• 查看“pois”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。

國際語

副詞

pois

1. 之後

意大利語

詞源

借自法語 pois。

發音

• 國際音標^(幫助)：/puˈa/, /ˈpwa/

名詞

pois m (不可數)

1. 波爾卡圓點

異序詞

• posi, sopì, spio, spiò

古法語

詞源1

源自通俗拉丁語 *postius ← 拉丁語 postea ← postus。

副詞

pois

1. 然後
2. 後來

派生語彙

• 法語: puis

詞源2

源自peis ← 通俗拉丁語 *pēsum ← 拉丁語 pēnsum。

其他寫法

• peis

名詞

pois m (間接格複數 pois，主格單數 pois，主格複數 pois)

1. 重量

派生語彙

• 中古法語: poix
  • 法語: poids

詞源3

源自拉丁語 pīsum。

其他寫法

• peis

名詞

pois m 複

1. 豌豆

使用注意

單數 pois 可能沒有真實存在；“un pois”似乎都指向其他義項。

派生語彙

• 法語: pois
• 諾曼語: peis

詞源4

參見poi。

副詞

pois

1. poi (“一點，不多”)的另一種寫法

古奧克語

詞源

源自通俗拉丁語 *pos，源自拉丁語 post，或源自通俗拉丁語 *postius，源自postea。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pɔjs/

副詞

pois

1. 然後

派生語彙

• 古加泰羅尼亞語: puis, puixes
  • 加泰羅尼亞語: puix
• 奧克語: puèi

葡萄牙語

其他寫法

• poys 〈废〉

詞源

源自古葡萄牙語 pois ← 通俗拉丁語 *pos，源自古典拉丁語 post (“只會”)。對比法語 puis, 西班牙語 pues, 意大利語 poi, 羅馬尼亞語 apoi（源自ad post）。

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pojʃ/
• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pojs/
  • 同音词：pôs
• 斷字：pois

副詞

pois (無比較級)

1. 這樣，如此

   Podemos, pois, terminá-lo.

   這樣我們就能完成。

2. 用於加強是否問題的回答或命令的語氣。

   Pois vai!

   走！

   Pois sim.

   確實。

連詞

pois

1. 因為，由於

   Gostei do livro, pois foi interessante.

   我喜歡這本書，因為它讀起來有趣。

   近義詞： porque

派生詞

• pois é
• pois então
• pois não?

相關詞彙

• depois