lass

參見：laß 和 låss

英語

詞源

源自中古英語 lasse，源自古諾爾斯語 laskura (「少女，未婚女性」)。與低地蘇格蘭語 lassie同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /læs/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-æs

名詞

lass (複數 lasses)

1. (部分方言中古舊，非正式) 姑娘

   近義詞：參見Thesaurus:girl

   同類詞：lad

   Come and dance, ye lads and lasses!

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 1952 February, H. C. Casserley, 「Permanent Wayfarings」, 出自 Railway Magazine，第 77 頁:

     My audience to this not-too-easy operation was a small group of Scottish school lasses, who seemed (perhaps naturally) to find the proceedings somewhat mysterious, but at any rate amusing. I wished they would go away, but they didn't, so I had to get on with the job to the accompaniment of a background of giggles!

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (喬迪，Mackem) sweetheart之同義詞

用法說明

蘇格蘭英語、愛爾蘭英語、英國東北部、蘭開夏和約克郡中仍常用。

衍生詞彙

• buffer lass
• hallelujah lass
• lasslorn
• wor lass

相關詞彙

• lad
• lassie

參考資料

• A Dictionary of North East Dialect（東北方言字典）, Bill Griffiths, 2005, Northumbria University Press, ISBN 1904794165
• 「lass」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• Douglas Harper (2001–2024年)，「lass」，《線上詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）
• Template:R:Dobson & Irwin Newcastle 1970
• Template:R:New Geordie Dictionary 1987
• Template:R:Palgrave

異序詞

• ALSs, SALs, SLAs, SALS, SASL, sals, SLSA, sALS

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /las/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-as

動詞

lass

1. lassen 的單數命令式
2. (口語) lassen 的第一人稱單數現在時

延伸閱讀

• 「lass」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「lass」在《杜登線上辭典》上的釋義

盧森堡語

詞源

源自中古高地德語 los，源自古高地德語 *los，lōs (「鬆開的；缺少的；狡猾的」)的變體。對比短元音的利普里安中部法蘭克尼亞語 loss、荷蘭語 los。該形容詞的原形詞根規則地發展為了盧森堡語 lass，而屈折變化詞根產生了同源對似詞lues (「緩慢的，安靜的」)。詳見英語同源詞loose。

發音

• 國際音標^(幫助): /lɑs/

  韻部：-ɑs

形容詞

lass (陽性 lassen，中性 lasst，比較級 méi lass，最高級 am lassten)

1. 鬆開的

變格

lass的變格

數與性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
直陳式		hien ass lass	si ass lass	et ass lass	si si(nn) lass
無冠詞	主格/賓格	lassen	lass	lasst	lass
	與格	lassem	lasser	lassem	lassen
有冠詞	主格/賓格	lassen	lass	lasst	lass
	與格	lassen	lasser	lassen	lassen

衍生詞彙

• lassgoen
• lassloossen

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlass/
• 韻部：-ass
• 音節化：lass

名詞

lass n

1. lasso 的屬格複數

瑞典語

en skottkärra med ett lass ved
載滿了木頭的獨輪車

ett stort lass
一大車貨物

詞源

繼承自古瑞典語 las。原是某個派生自原始日耳曼語 *hlaþaną (「裝載（貨物）」)的動詞的過去分詞。lada和last 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /lasː/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

lass n

1. 載荷，裝載量，承載量

   ett lass ved

   一堆柴

2. 大量，一堆

   glass i stora lass

   一堆冰淇淋

用法說明

可能會包括運輸工具本身，如圖二。

變格

lass 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	lass	lass
	定指	lasset	lassets
複數	不定	lass	lass
	定指	lassen	lassens

衍生詞彙

• dra det tyngsta lasset
• flyttlass
• liten tuva stjälper ofta stort lass

相關詞彙

• lassa

參考資料

• 參見 lass 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 lass 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 lass 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• lass in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

約拉語

發音

• 國際音標^(幫助): /las/

詞源 1

源自中古英語 los，源自古英語 los。

名詞

lass

1. 損失

詞源 2

名詞

lass

1. lhose的另一種寫法
   • 1867, 「A YOLA ZONG」, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 第 2 號，第 84 頁:

     Th' valler w'speen here, th' lass ee chourch-hey.

     The more we spend here, the less in the churchyard.

參考資料

• Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 編， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 52 頁