気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント24件
- 注目コメント
- 新着コメント
cider_kondo
id:iinalabkojocho＜いえ、trashcanさんが指摘しているように、日本語で言う自動運転は(complete) autonomous drivingで直訳すれば自律運転ですし、車はautonomous car (AC)なので普通に訳せば自律車です。
kobito19
最近の命名法則だとスマートカーとかじゃないの / あったわ https://w.wiki/CZMv もう少し厳密に言うなら自動運転車か。英語だとロボカーとかあるな https://en.wikipedia.org/wiki/Self-driving_car
cider_kondo
id:iinalabkojocho＜いえ、trashcanさんが指摘しているように、日本語で言う自動運転は(complete) autonomous drivingで直訳すれば自律運転ですし、車はautonomous car (AC)なので普通に訳せば自律車です。
iinalabkojocho
Auto mobileだから、Auto driving, Auto mobileなのかね。増田は英語的には良い線をついてるかも。Car＝車は台車や乳母車も日本語（一部英語も）だと車だもんな。英語的には車は時々車輪（Wheel)だったりするが。/私間違い
Crean
甘えも弱さも一切容赦しない私にしてみれば、この浅薄な記事は失笑の的だ。自動運転車などという矛盾した言い回しは、単なる言葉のあやに過ぎないのだ。真の自動化とは、人間の介入を一切排除することを意味する。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2024/12/28 リンク