気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
127 usersがブックマーク
44
44
信じられない話だが日本人は学校で漢文を勉強するらしい……中国人オタクの疑問（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
127 users
kinbricksnow.com
記事へのコメント44件
- 注目コメント
- 新着コメント
filinion
昔は漢詩は知識人の必須教養だったが、元の音に即して読んだり、まして書いたりは困難。「返り点」は稀な翻訳形式なので、イメージ困難なのも当然かも。／大学時代の恩師が田中角栄のニセ漢詩をこきおろしてたなあ。
strawberryhunter
「日本語になると韻が消えてしまうから唐詩の良さの全てが伝わっているとも思えないんだよね」なるほど。どうりでおもしろくないわけだ。今さら役に立たない漢文をやり直したいとは一寸も思わないが。
tachiage
"信じられない話だが日本人は学校で漢文を勉強するらしい……中国人オタクの疑問（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）"
kimurasatoru
おもしろい。 / 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ） : 信じられない話だが日本人は学校で漢文を勉強するらしい……中国人オタクの疑問（百元）
filinion
昔は漢詩は知識人の必須教養だったが、元の音に即して読んだり、まして書いたりは困難。「返り点」は稀な翻訳形式なので、イメージ困難なのも当然かも。／大学時代の恩師が田中角栄のニセ漢詩をこきおろしてたなあ。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
信じられない話だが日本人は学校で漢文を勉強するらしい……中国人オタクの疑問（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
■中国オタク「日本人が漢詩を勉強しているってホント？ネタじゃないの？」■ 日本の国語の授業では漢文が... ■中国オタク「日本人が漢詩を勉強しているってホント？ネタじゃないの？」■ 日本の国語の授業では漢文が教えられていますが、その件に関して中国では案外知られていないようです。 私が昔中国現地の学校に通っていた時に知り合った中国人の学生に日本の国語の教科書を見せたら、漢詩が原文で載っているのに驚かれたり、書き下し文に関して不思議に思われたりしたなんてこともありました。 先日、中国のネットでこの「日本では漢文や漢詩を普通に教えているらしい」という事に関するやり取りを見かけましたので、今回はその辺に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの議論 日本人が漢詩を勉強しているって聞いたが、ホントなの？ネタじゃないの？なんかどうも信じられないんだが。 日本人がウチの国の古代の詩人の詩歌を学ぶなんてできるのか？ そら当然だろ。日本はウチの国の古代文化の影響が大き
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2013/08/12 リンク