記事へのコメント73

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    wosamu
    wosamu この手の固有名詞的なのはそこまで気にならんな。いろんな人にいろんなポイントがあるんだろうな。自分がそこが気になっちゃう人だとちゃんと認識できてれば良いんだろうけどなかなかそうもいかんよね。

    2022/01/28 リンク

    その他
    morita_non
    morita_non だからチンチンの冒険はタンタンの冒険になったりするわけですかのう。

    2022/01/28 リンク

    その他
    konishika
    konishika オチンポン王を真剣にに検索してしまう事案

    2022/01/28 リンク

    その他
    hayashikousun
    hayashikousun 同意する。クソゲーは気軽に言う人多いよね。理由に関わらず気に入らなかったら駄作と断じても良い。批評は自由だ。批評の批評をされる覚悟は必要だし,人気作をこき下ろしたらファンから総攻撃されるが。

    2022/01/28 リンク

    その他
    eiki_okuma
    eiki_okuma ゲストキャラがオチンポン王だったらその回が全然頭に入ってこないだろうけど、主人公がオチンポン王だったらもう最初から入ってこない。元JAXAの人の件はそういうことなのでは。

    2022/01/28 リンク

    その他
    tribird
    tribird ドラゴンボールなんかふっ飛ばされてビルや岩を突き抜けてもピンピンしてるのになんとも思わない。呪術廻戦でそれやられた瞬間すーんって冷めたのは何なんやろなって思ってます

    2022/01/28 リンク

    その他
    ROYGB
    ROYGB 発言の意図としてはわかるけど、翻訳の場合は名前の修正などの対応がされるような気がする。

    2022/01/28 リンク

    その他
    iasna
    iasna 別にそうなってもいいけど、それをことさらツイッターで取り上げて歴史と違うって騒ぐのがあたまおかしいと思う

    2022/01/28 リンク

    その他
    htnmiki
    htnmiki フィクションはまだいいんだけど普通の英単語exodusは単語を知らなきゃ腹抱えるし知っててもいまだに反応してしまうし「そういうもん」と思うしかないのでは。宇多田ヒカルのやつはいつの間にかエキソドスになってた。

    2022/01/28 リンク

    その他
    lifeisadog
    lifeisadog 馳夫のことか

    2022/01/28 リンク

    その他
    natu3kan
    natu3kan カツオみたいに、別の言語では猥雑な事を指す事に化けることはあるので、言語とモノが強固な結びつきがないって前提を知らない事による陥穽だよね。

    2022/01/28 リンク

    その他
    morimarii
    morimarii 専門家ほどリアルとリアリティの区別がつかない問題。架空ファンタジーをなぜ現実の文化や歴史に当てはめる人が多いのか問題、とか。

    2022/01/28 リンク

    その他
    hayasinonakanozou
    hayasinonakanozou 名前はどうでもいいが犬が殺される話はフィクションでも無理。フィクションだと理解した上でそれでも無理。

    2022/01/28 リンク

    その他
    tanayuki00
    tanayuki00 受け手はどうしたって自分の知識や関心領域に引きつけて鑑賞するから気になるところは人それぞれ。気に入らなければnot for meと言えばいいだけ。気に入ってる人まで否定するのはオーバーアクション。野暮ってもんです

    2022/01/28 リンク

    その他
    hnt4
    hnt4 ブルマとかチチとかトランクスとかね。まあ初見は気になるけど僕はすぐ慣れてしまうので人によるのだろうなぁ

    2022/01/28 リンク

    その他
    sander
    sander 京アニのユーフォで冒頭「ダメ金(入賞したけど次の大会には進めない)」というセリフが出て、これは結構エグい話するなと思って回れ右した。そういうのは誰にでもあるからしゃーない。いたずらに主語をデカくしない

    2022/01/28 リンク

    その他
    dal
    dal オチンポン・ポイント

    2022/01/28 リンク

    その他
    skyfox_xxx
    skyfox_xxx わかる(自分のオチンポンポイントはタイムトラベル

    2022/01/28 リンク

    その他
    tetsuya_m
    tetsuya_m 刑事ドラマとか医療ドラマはツッコミ入れ始めたらキリが無いけど面白いことは面白かったりする

    2022/01/28 リンク

    その他
    hdkINO33
    hdkINO33 “俗にファンタジージャガイモ問題と呼ばれるやつ”

    2022/01/28 リンク

    その他
    ssids
    ssids ヴルヴァリン:SAMURAIぐらい振り切れていれば開き直って楽しめるけど、シン・レッド・ラインみたいにリアル風に寄せてでもやっぱり変な日本兵が出てくるのは何か不気味の谷みたいな感じがある

    2022/01/28 リンク

    その他
    soyokazeZZ
    soyokazeZZ 物語は細部に宿るってのもあって、本筋とは関係ないところにこだわりが見えるとうれしくなっちゃう

    2022/01/28 リンク

    その他
    makou
    makou 自分の庭に関わるものに厳しくなるのは業みたいなもんで、自覚するか否かは考えどこ。ただ、それはまだ経由地だと思うし、ゴールではない気がする。

    2022/01/28 リンク

    その他
    takeishi
    takeishi タンタンとか、サンダーバードのティンティンが日本語版はミンミンとか名前だけでも結構有る

    2022/01/28 リンク

    その他
    lanlanrooooo
    lanlanrooooo まぁ、個人の感想やし、ことさら叩くようなことでもないような。それだけ愛されてる作品とは言えるし、SFで見た目がリアルな場合はどうしてもこうなるのかな。

    2022/01/28 リンク

    その他
    nano-041214
    nano-041214 洋ドラのHEROSでお兄さんキャラの名前がネイサンで、音はネイサンって言ってるのに字幕が兄さんになるのが気になって3話で断念した

    2022/01/27 リンク

    その他
    softstone
    softstone ポケットモンスターが英語圏ではまさにオチンポンですね。

    2022/01/27 リンク

    その他
    sukekyo
    sukekyo これはある。つまりはNOT FOR ME案件。問題はこれを正当化したり害悪なものとして排除しようと思い行動したり呼びかけること。その権利は誰も有してないはず。

    2022/01/27 リンク

    その他
    nowandzen
    nowandzen それ言うと邦画邦ドラは演技の時点で学芸会すぎてもうムリ/真剣にバスケしたことある人でスラダンとクロコを同列に語られて内心キレたことある人は日本全国にいると思う

    2022/01/27 リンク

    その他
    rider250
    rider250 警官だった伯父(故人)は昭和時代のデタラメ極まるTV刑事ドラマ(伯父が教えてくれた一例:電話の逆探知は一瞬)が大好きでよく観てた。「だって1時間で事件が解決するんだよ?観ててスカッとする」と言っていた。

    2022/01/27 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    「この描写が気になるからこの作品は駄作!」的なのは批判されがちだけど、こういう例を考えると誰しもあることだと理解できる

    チカ🥞 @chika_tilo 俗にファンタジージャガイモ問題と呼ばれるやつ、例えば「外国語で書かれた海外の小...

    ブックマークしたユーザー

    • irinoia2022/01/29 irinoia
    • wosamu2022/01/28 wosamu
    • morita_non2022/01/28 morita_non
    • konishika2022/01/28 konishika
    • hayashikousun2022/01/28 hayashikousun
    • eiki_okuma2022/01/28 eiki_okuma
    • tribird2022/01/28 tribird
    • ROYGB2022/01/28 ROYGB
    • iasna2022/01/28 iasna
    • Artificial2022/01/28 Artificial
    • htnmiki2022/01/28 htnmiki
    • lifeisadog2022/01/28 lifeisadog
    • chachateanilgiri2022/01/28 chachateanilgiri
    • warabi2022/01/28 warabi
    • yamabikotodoroku132022/01/28 yamabikotodoroku13
    • natu3kan2022/01/28 natu3kan
    • miragebrigade2022/01/28 miragebrigade
    • parakeetfish2022/01/28 parakeetfish
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事