気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
225 usersがブックマーク
74
74
在米約10年、英語20年勉強してきたポスト主が、話すたびに自己肯定感ダダ下がる一方、スペイン語を始めて1か月なのに、話す相手皆に「なんて完璧な発音なの！」と褒められる話
225 users
togetter.com
記事へのコメント74件
- 注目コメント
- 新着コメント
todomadrid
スペイン語の母音が日本語とほぼ同じという理由もあるけど、英語ネイティブは外国人でも、まともな教育受けた人なら英語が話せるのが当然だと思ってるからな。スペイン語圏は少し話せるだけでがっつり褒めてくれる。
PikaCycling
アメリカ人も南部の人間は訛りがひどいし（ジョージア州やばかった）、香港とかのアジア圏なんて壊滅的に発音がめちゃくちゃだからジャパニングリッシュくらいで恥ずかしがってる場合じゃないと思うぜ。
xlc
日本ではカタカナっぽくない発音を嘲笑する文化があるので、嘲笑を嫌う人はカタカナに近い音韻の言語しか発音をマスターできないのだと思う。私は成人してから中国語を学んだので、カタカナ発音にならずに済んだ。
daysleeeper
電波少年的ヒッチハイクで南米行ったドロンズが結構すぐにスペイン語ペラペラになってて驚いた記憶がある。あと日本人はスペイン語以外だとイタリア語も発音しやすい（=ヒヤリングしやすい）。
Cru
スペイン系の人の方がフレンドリーという話かと思ったら違った。大体ローマ字の母音字が5個しかないのに母音が20個もあるような未開な言語が世界制覇しちゃったんが悲劇の始まりw スペイン語は開音節も多いしね
amunku
母は死ぬほど音痴なのに（聞こえた音をその通りに発声できない）結婚後趣味で始めたスペイン語を20年でネイティブ並に習得して60過ぎて大手にメキシコ人技術者につく通訳として雇われたくらいなのでやる価値はあるよ
tetsuya_m
スペイン語は確かに発音が楽だけど文法は複雑なので難儀するぞ。自分は歌から英語を覚えたので発音を褒められるが、実力以上に話せると思われてその分ネイティブが手加減してくれなくなるので辛い
rider250
なるほど、韓国人やモンゴル人がやたら日本語が上手い（言語形成期過ぎてから学習始めてもネイティブみたいに話せる）のも同じような理由があるのだろうな。蒙古人力士なんか絶対に判別できんレベルだもん。
gcyn
歌もそう。日本語母語話者の歌う英語のとスペイン語のとでは後者のほうが「この人は日本語の人？」のなることがとても少ないです。認知の基礎のリズム感みたいなのは、あまり体系化された知識になっていないみたい。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
在米約10年、英語20年勉強してきたポスト主が、話すたびに自己肯定感ダダ下がる一方、スペイン語を始めて1か月なのに、話す相手皆に「なんて完璧な発音なの！」と褒められる話
Orange Juice @PaxRomana_CA 在米約10年、英語は合計20年勉強してきたけど、日本語訛りがとても強く聞き... Orange Juice @PaxRomana_CA 在米約10年、英語は合計20年勉強してきたけど、日本語訛りがとても強く聞き直されることも多いので、話すたびに自己肯定感ダダ下がり 一方、スペイン語を始めて1か月。話す相手皆に「なんて完璧な発音なの！」と褒められ、傷ついた自己肯定感を癒す。この言語の差は埋めがたい・・・ 2024-09-01 15:05:05
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2024/09/02 リンク