• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 黒人詩人作品めぐり騒動、白人作家が翻訳辞退 オランダ
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

黒人詩人作品めぐり騒動、白人作家が翻訳辞退 オランダ

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:www.afpbb.com
適切な情報に変更
441 usersがブックマーク コメント219

    記事へのコメント219件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    Byucky
    Byucky 不寛容が少なくなっているのではなく、従来のものとは別の不寛容が助長されているだけで、今後も変わらず世の中は不寛容でありつづけるということを示唆してる

    2021/03/03 リンク

    その他
    qyosshy
    qyosshy 黒人のものは黒人に、って理屈言い出したら白人の既得権益を否定する論拠がなくなるのでは。

    2021/03/03 リンク

    その他
    anchara-review
    anchara-review 理解を示してる風なことを言うゲームに成り下がったな。反発すれば差別野郎と見なされるし言ったもん勝ちでしかない。

    2021/03/03 リンク

    その他
    sds-page
    sds-page 「ゴーマンさん側から自分が翻訳することを依然支持しているとの連絡を受けており」権利者の意向に従うべきでは

    2021/03/03 リンク

    その他
    rgfx
    rgfx え…翻訳家の技能全部無視かー…。（これ舞台俳優でも同じことやってたなあ

    2021/03/03 リンク

    その他
    mutinomuti
    mutinomuti その論理ならアメリカ詩人の作品だからアメリカ人が翻訳すべきでは？(´･_･`)なんで黒人だからとオランダ人が翻訳するの？/元の詩人が蔑ろにされてる気がする

    2021/03/03 リンク

    その他
    popotown
    popotown アホくさ

    2021/03/03 リンク

    その他
    satoimo310
    satoimo310 この理屈、レイシズムへの応用が効きそうで怖くない？　あくまで表面上は反差別を装いながら、特定の国籍・ジェンダーの作品の海外流通を阻害できる訳でしょ　マイノリティ程不利になる

    2021/03/03 リンク

    その他
    Capricornus
    Capricornus 壁を撤廃しろと訴えながら全力で溝掘ってるな。

    2021/03/03 リンク

    その他
    metaruna
    metaruna だからポリコレの横暴には注意すべきなんだよね、こうなったら行くところまで行くやろね、予想は前からしてたから何の驚きもない。狂った魔女狩りの世界で自分の身を守るだけ。

    2021/03/03 リンク

    その他
    KimuraShinichi
    KimuraShinichi 人種を秘匿した形で募集した翻訳結果の中から最優秀作を選べば公平なんじゃないのかな。結果としてそれが白人翻訳者のものであっても。

    2021/03/05 リンク

    その他
    arvante
    arvante 選考にあたり、当人の能力より肌の色を優先するとは実に愚か。

    2021/03/04 リンク

    その他
    richard_raw
    richard_raw ……不寛容すぎない？

    2021/03/04 リンク

    その他
    hwalker
    hwalker 「翻訳」という作業について民族・国籍を持ち出すのは世紀の超ド級バカの所業なので、こういうことを言った奴の顔写真と発言をきれいに印刷して額に入れて資料館とか美術館に飾っておきたい。

    2021/03/04 リンク

    その他
    kitaido0
    kitaido0 どっちがすぐれてるかは、読み手が決めるべきなんでは

    2021/03/04 リンク

    その他
    roulette0424
    roulette0424 こういった行き過ぎたポリコレがトランプ支持者を生んだんだよな。

    2021/03/04 リンク

    その他
    mkotatsu
    mkotatsu 母国語で読めないなら英語で読めば良いじゃない系アントワネットが生まれそう。黒人俳優の件は黒人差別し俳優にならせなかった歴史を埋めるためだと理解できるが、これはむしろ教育格差を拡大するやつでは

    2021/03/04 リンク

    その他
    solaris_almagest
    solaris_almagest 逆に差別化を強めてどうするんだよって話

    2021/03/04 リンク

    その他
    shields-pikes
    shields-pikes えー、ロゼッタストーンとかの考古学的な解読が、その民族の末裔以外には誰にも出来なくなっちゃうじゃないですか、やだー。

    2021/03/04 リンク

    その他
    kodai795
    kodai795 ポリコレ万歳！

    2021/03/04 リンク

    その他
    ki100
    ki100 分断がこういうことを生むのか、こういうことが分断を生むのか…。

    2021/03/04 リンク

    その他
    ROYGB
    ROYGB そうすると読者も黒人以外へけしからんとなってしまうのかな。

    2021/03/04 リンク

    その他
    shoot_c_na
    shoot_c_na ぶっちゃけ、「これに恭順しないなら差別主義者とみなす」って言われたら、そっちにラベリングされたほうが未来があるかな～…って

    2021/03/04 リンク

    その他
    catalog360
    catalog360 AI翻訳にしよう。

    2021/03/04 リンク

    その他
    Cru
    Cru 過去にミンストレル・ショーで黒人を侮蔑していた米国なら「文化の盗用」というロジックも理解できなくはなかったが。そのロジックを拡大した形で他国が援用するのってどうなんだろう。別の種類の傲慢が隠れてる気が

    2021/03/04 リンク

    その他
    urtz
    urtz BLMのように、運動が盛り上がると必ず両側面出てくることを前提で物事を捉えないといけない。何某かの運動に傾倒していると、それに全く気づけなくなる。

    2021/03/04 リンク

    その他
    altar
    altar 「差別のない社会」ではこういう頭が悪い主張をしてしまう人間こそが(差別でなく公正な評価の結果として)被差別階級相当の扱いになるというのは皮肉なことだ。

    2021/03/04 リンク

    その他
    kcohtn
    kcohtn ここで発言力のある人が良い意味でワンマンな力を発揮して、初志貫徹するのが人種差別をなくす一歩になるのに。

    2021/03/04 リンク

    その他
    deztecjp
    deztecjp 世界にはいろいろな社会があってよく、こういうバカバカしい話がまかり通る社会も、存在して構わない。基本、外国の話なので「お好きにどうぞ」。オランダの人々がいいと思うなら、いいよ。日本の話なら大反対。

    2021/03/04 リンク

    その他
    behuckleberry02
    behuckleberry02 相変わらず黒人差別関連の現状は日本人には理解しがたい面がありますね。特殊な例外と捉えるべきか。

    2021/03/04 リンク

    その他
    tokage3
    tokage3 黄色人種のワイ、低みの見物（死ぬほどどうでもいい）

    2021/03/04 リンク

    その他
    tenkinkoguma
    tenkinkoguma 過剰反応だとは思うけど、過去の経緯が人にはあるからなかなかフラットにはなれないのもわかる。さっき見ていたオールジェンダートイレの話での自分の考えも合わせると難しいな。スモールステップを心がけるよ

    2021/03/04 リンク

    その他
    y-pak
    y-pak 日本人役に日本人俳優を使ってから言え。YELLOW LIVES MATTER.

    2021/03/04 リンク

    その他
    moto_2010
    moto_2010 黒人の作品には黒人を、という人は白人の作品にも同様の立場をとるのか？とらないならどう整合性を保ってるのか真面目に知りたい。今まで搾取してきた側は不利益被るのもいたし方なしとか？

    2021/03/04 リンク

    その他
    shinichikudoh
    shinichikudoh 最終的に英語を読めない人が悪いって話になりそう。

    2021/03/04 リンク

    その他
    frq440
    frq440 翻訳者のフィールドでも有色人種の活動機会が広がればいいと思うけど、「黒人の作品は黒人が翻訳を」というのはなんか違うような…それじゃ白人の作品に関わるのは白人だけでいいよね、となって欲しくない。

    2021/03/04 リンク

    その他
    tomoya_edw
    tomoya_edw バカらしいね。こういったことを言いたい気持ちはわからないでもないけど、それを押し出すなら逆に白人の社会や文化に黒人が入れないことも受け入れなければならない。分断がお望みなら閉じこもっててくれ。

    2021/03/04 リンク

    その他
    miruna
    miruna クソ

    2021/03/04 リンク

    その他
    Windfola
    Windfola 詩人本人が望んだ翻訳家を降ろす成り行きは不幸。活動家が疑問を呈すことをやめろとは思わないが、当事者の意思が明らかになる前に騒ぎにすべきではないよね。

    2021/03/04 リンク

    その他
    YDT1016
    YDT1016 翻訳家と肌の色に何か関係あんの？

    2021/03/04 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    黒人詩人作品めぐり騒動、白人作家が翻訳辞退 オランダ

    米国のジョー・バイデン大統領の就任式で詩を朗読するアマンダ・ゴーマンさん（2021年1月20日撮影）。(c...

    ブックマークしたユーザー

    • repunit2021/03/06 repunit
    • KimuraShinichi2021/03/05 KimuraShinichi
    • arvante2021/03/04 arvante
    • Listlessness2021/03/04 Listlessness
    • mgl2021/03/04 mgl
    • richard_raw2021/03/04 richard_raw
    • hwalker2021/03/04 hwalker
    • astroglide2021/03/04 astroglide
    • kitaido02021/03/04 kitaido0
    • roulette04242021/03/04 roulette0424
    • mkotatsu2021/03/04 mkotatsu
    • solaris_almagest2021/03/04 solaris_almagest
    • shields-pikes2021/03/04 shields-pikes
    • koonya2021/03/04 koonya
    • rocketboy_miya2021/03/04 rocketboy_miya
    • kodai7952021/03/04 kodai795
    • babi12345678902021/03/04 babi1234567890
    • kori31102021/03/04 kori3110
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.