電子つんどく🐶 @tundoc @kaorurmpom 私を「あなた」と呼ぶそちら様は何様でしょうか?最低限の礼儀をわきまえられない人間にかかわるつもりはありません。 2025-02-17 14:28:48 ヨコヤマ(横山哲也) @yokoyamat @kghotiolo 英語のthou/youもそうですが、婉曲にするほど丁寧という傾向はありますね。日本だと「あなた」はもちろん、目上の人には名前すら失礼で、役職で呼ばないと機嫌を損ねることもありました。もっとも、英語でもyour majestyなど「あなたの威厳」に話しかける婉曲さがあります 2025-02-19 17:40:49
