7-zipはデフォルト動作でファイル名の文字化けを気にせずに使える。 おそらくrar-WinRARでも大丈夫。それ以外では、convmvで ファイル名を変換してやればよい。 $ 7za a -t7z -mx0 foo.7z foo とすれば、無圧縮でfoo.7zにファイルを格納できる。まだメジャーでないことと ユーザとかパーミッションとかが無くなってしまうのを気にしなければ、tarの代わりに使えそう? 【補足】 □unrarのインストール unrarがリポジトリ上に無い場合、rpmパッケージをリビルドしてインストールする。 unrar-3.8.2-1.rf.src.rpmをダウンロードしてくる。 # rpmbuild --rebuild unrar-3.8.2-1.rf.src.rpm; # cd /usr/src/redhat/RPMS/x86_64 # rpm -ivh unrar-3