| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الكومنولث 1990 أقيمت في أوكلاند من 24 يناير 1990 إلى 3 فبراير 1990. شارك فيها 2074 رياضياً من 55 بلداً. (ar)
- Die 14. Commonwealth Games fanden vom 24. Januar bis 3. Februar 1990 in der neuseeländischen Stadt Auckland statt. Ausgetragen wurden 205 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Judo, Leichtathletik, Radfahren, Schießen, Schwimmen (inkl. Wasserspringen und Synchronschwimmen) und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 2073 Sportler aus 55 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das Mount Smart Stadium. (de)
- The 1990 Commonwealth Games (Māori: 1990 Taumāhekeheke Commonwealth) were held in Auckland, New Zealand from 24 January – 3 February 1990. It was the 14th Commonwealth Games, and part of New Zealand's 1990 sesquicentennial celebrations. Participants competed in ten sports: athletics, aquatics, badminton, boxing, cycling, gymnastics, judo, lawn bowls, shooting and weightlifting. Netball and the Triathlon were demonstration events. The main venue was the Mount Smart Stadium. (en)
- Los XIV Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Auckland (Nueva Zelanda), del 24 de enero al 3 de febrero de 1990, bajo la denominación Auckland 1990. Participaron un total de 2.073 deportistas representantes de 55 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 205 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les XIVes Jeux du Commonwealth de 1990 ont eu lieu à Auckland en Nouvelle-Zélande du 24 janvier au 3 février 1990. La cérémonie d'ouverture du 24 janvier s'est déroulée au Mount Smart Stadium, site principal de ces Jeux. (fr)
- 1990年コモンウェルスゲームズは、1990年1月24日から2月3日までニュージーランド・オークランドで行われた第14回コモンウェルスゲームズである。マウント・スマート・スタジアムをメイン会場に開催された。 (ja)
- I XIV Giochi del Commonwealth si tennero a Auckland (Nuova Zelanda) tra il 24 gennaio e il 3 febbraio 1990. Vi parteciparono 55 nazioni, 29 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 2074 atleti. (it)
- De veertiende editie van de Gemenebestspelen (Commonwealth Games) werden gehouden van 24 januari tot en met 3 februari 1990 in Auckland, Nieuw-Zeeland. Nieuw-Zeeland was het derde land na achtereenvolgens Canada en Australië dat de spelen voor de derde keer organiseerde. Auckland was de tweede stad na Edinburgh (in 1986) waar de spelen voor de tweede keer plaatsvonden. Een recordaantal van 55 teams nam deel. Debuterende teams waren de Britse-Maagdeneilanden, Brunei, Nauru en de Seychellen. Van de deelnemers in 1986 ontbrak alleen Fiji op deze editie. Net als op de drie edities van 1978-1986 werden er tien sporten beoefend op de Gemenebestspelen. De sporten worstelen, dat de dertien voorgaande edities telkens op het programma stond, en roeien maakten plaats voor gymnastiek (met de disciplines turnen dat 1x eerder op het programma stond en ritmische gymnastiek) en judo dat voor de eerste keer op het programma stond. Voor het eerst werden er ook wedstrijden voor vrouwen in de wielersport georganiseerd. Bij het gewichtheffen werden in de tien gewichtsklassen medailles uitgereikt voor de gebruikelijke combinatie van trekken en stoten en voor bij hettrekken en stoten apart. Het “Mount Smart Stadium” fungeerde als de centrale accommodatie waar de spelen plaatsvonden. (nl)
- Igrzyska Wspólnoty Narodów 1990 odbyły się po raz trzeci w Auckland w Nowej Zelandii. Zostały okrzyknięte Przyjaznymi Igrzyskami ze względu na fakt, że większość drużyn, które zbojkotowały Igrzyska w 1986 roku, wystartowały w Auckland. Impreza trwała od 24 stycznia do 3 lutego 1990 roku. W 206 konkurencjach dziesięciu dyscyplin sportowych wzięło udział 1950 sportowców z 54 państw należących do Wspólnoty Narodów. Zadebiutowały trzy reprezentacje. Były to:
* Brytyjskie Wyspy Dziewicze
* Nauru
* Seszele Wśród dyscyplin znalazły się: badminton, boks, gimnastyka, judo, kolarstwo, kręglarstwo, lekkoatletyka, pływanie, podnoszenie ciężarów i strzelectwo. Podczas Igrzysk w Auckland Laurie Pace zdobyła pierwszy w historii medal dla reprezentacji Malty, zajmując trzecie miejsce w kategorii półśredniociężkiej (judo). Pierwsze medale dla debiutującego Nauru zdobył Marcus Stephen, który dwa razy zdobył srebrne i raz złoty medal. Klasyfikacja medalowa (pl)
- Os Jogos da Commonwealth de 1990 foram realizados em Auckland, Nova Zelândia, entre 24 de janeiro e 3 de fevereiro. O processo de eleição foi realizado na cidade de Los Angeles, durante os Jogos Olímpicos de 1984. Auckland venceu a cidade de Délhi, na Índia, por 20 votos a 11. (pt)
- Samväldesspelen 1990 (engelska: 1990 Commonwealth Games) hölls i Auckland i Nya Zeeland mellan 24 januari och 3 februari . 2 074 deltagare från 55 länder tävlade i 10 olika sporter. Detta var andra gången Auckland stod värd för spelen, första gången var 1954. För tredje gången i spelens historia avgjordes tävlingarna i Nya Zeeland. (sv)
- Игры Содружества 1990 года проходили в городе Окленд (Новая Зеландия) с 24 января по 3 февраля и были 14-ми по счёту. В соревнованиях приняли участие 2074 атлета из 55 стран, которые разыграли 204 комплекта наград. Также Игры стали частью проводившихся в Новой Зеландии торжеств по случаю 150-летия образования страны. Игры были третьими по счёту в Новой Зеландии и вторыми, прошедшими в Окленде. Первые в Новой Зеландии Игры прошли в 1950 году (Окленд), вторые — в 1974 году (Крайстчерч). Спортсмены состязались в десяти видах: лёгкая атлетика, водные виды спорта (прыжки в воду, плавание и синхронное плавание), бадминтон, бокс, велоспорт, спортивная гимнастика, дзюдо, боулинг, стрельба и тяжёлая атлетика. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الكومنولث 1990 أقيمت في أوكلاند من 24 يناير 1990 إلى 3 فبراير 1990. شارك فيها 2074 رياضياً من 55 بلداً. (ar)
- Die 14. Commonwealth Games fanden vom 24. Januar bis 3. Februar 1990 in der neuseeländischen Stadt Auckland statt. Ausgetragen wurden 205 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Judo, Leichtathletik, Radfahren, Schießen, Schwimmen (inkl. Wasserspringen und Synchronschwimmen) und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 2073 Sportler aus 55 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das Mount Smart Stadium. (de)
- The 1990 Commonwealth Games (Māori: 1990 Taumāhekeheke Commonwealth) were held in Auckland, New Zealand from 24 January – 3 February 1990. It was the 14th Commonwealth Games, and part of New Zealand's 1990 sesquicentennial celebrations. Participants competed in ten sports: athletics, aquatics, badminton, boxing, cycling, gymnastics, judo, lawn bowls, shooting and weightlifting. Netball and the Triathlon were demonstration events. The main venue was the Mount Smart Stadium. (en)
- Los XIV Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Auckland (Nueva Zelanda), del 24 de enero al 3 de febrero de 1990, bajo la denominación Auckland 1990. Participaron un total de 2.073 deportistas representantes de 55 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 205 repartidas en 10 deportes. (es)
- Les XIVes Jeux du Commonwealth de 1990 ont eu lieu à Auckland en Nouvelle-Zélande du 24 janvier au 3 février 1990. La cérémonie d'ouverture du 24 janvier s'est déroulée au Mount Smart Stadium, site principal de ces Jeux. (fr)
- 1990年コモンウェルスゲームズは、1990年1月24日から2月3日までニュージーランド・オークランドで行われた第14回コモンウェルスゲームズである。マウント・スマート・スタジアムをメイン会場に開催された。 (ja)
- I XIV Giochi del Commonwealth si tennero a Auckland (Nuova Zelanda) tra il 24 gennaio e il 3 febbraio 1990. Vi parteciparono 55 nazioni, 29 delle quali ottennero almeno una medaglia, con un totale di 2074 atleti. (it)
- Os Jogos da Commonwealth de 1990 foram realizados em Auckland, Nova Zelândia, entre 24 de janeiro e 3 de fevereiro. O processo de eleição foi realizado na cidade de Los Angeles, durante os Jogos Olímpicos de 1984. Auckland venceu a cidade de Délhi, na Índia, por 20 votos a 11. (pt)
- Samväldesspelen 1990 (engelska: 1990 Commonwealth Games) hölls i Auckland i Nya Zeeland mellan 24 januari och 3 februari . 2 074 deltagare från 55 länder tävlade i 10 olika sporter. Detta var andra gången Auckland stod värd för spelen, första gången var 1954. För tredje gången i spelens historia avgjordes tävlingarna i Nya Zeeland. (sv)
- Igrzyska Wspólnoty Narodów 1990 odbyły się po raz trzeci w Auckland w Nowej Zelandii. Zostały okrzyknięte Przyjaznymi Igrzyskami ze względu na fakt, że większość drużyn, które zbojkotowały Igrzyska w 1986 roku, wystartowały w Auckland. Impreza trwała od 24 stycznia do 3 lutego 1990 roku. W 206 konkurencjach dziesięciu dyscyplin sportowych wzięło udział 1950 sportowców z 54 państw należących do Wspólnoty Narodów. Zadebiutowały trzy reprezentacje. Były to:
* Brytyjskie Wyspy Dziewicze
* Nauru
* Seszele Klasyfikacja medalowa (pl)
- De veertiende editie van de Gemenebestspelen (Commonwealth Games) werden gehouden van 24 januari tot en met 3 februari 1990 in Auckland, Nieuw-Zeeland. Nieuw-Zeeland was het derde land na achtereenvolgens Canada en Australië dat de spelen voor de derde keer organiseerde. Auckland was de tweede stad na Edinburgh (in 1986) waar de spelen voor de tweede keer plaatsvonden. Een recordaantal van 55 teams nam deel. Debuterende teams waren de Britse-Maagdeneilanden, Brunei, Nauru en de Seychellen. Van de deelnemers in 1986 ontbrak alleen Fiji op deze editie. (nl)
- Игры Содружества 1990 года проходили в городе Окленд (Новая Зеландия) с 24 января по 3 февраля и были 14-ми по счёту. В соревнованиях приняли участие 2074 атлета из 55 стран, которые разыграли 204 комплекта наград. Также Игры стали частью проводившихся в Новой Зеландии торжеств по случаю 150-летия образования страны. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
