| dbo:abstract
|
- Der 39. G8-Gipfel fand am 17. und 18. Juni 2013 im Lough Erne Resort statt, einem Fünf-Sterne-Golfhotel am Ufer des Lough Erne (irisch: Loch Éirne) im County Fermanagh, Nordirland. Es war das sechste G8-Gipfeltreffen im Vereinigten Königreich nach London (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) und Gleneagles (2005). (de)
- عُقدت القمة التاسعة والثلاثون لمجموعة الثماني (39th G8 summit) في 17-18 يونيو 2013، في منتجع Lough Erne، وهو فندق ومنتجع للجولف من فئة الخمس نجوم على شاطئ Lough Erne في مقاطعة Fermanagh، أيرلندا الشمالية، المملكة المتحدة. كانت هذه هي القمة السادسة لمجموعة الثماني التي تعقد في المملكة المتحدة والأولى التي تعقد في أيرلندا الشمالية. عُقدت مؤتمرات قمة مجموعة الثماني السابقة التي استضافتها المملكة المتحدة في لندن (1977 و 1984 و 1991) وبرمنغهام (1998) وجلينيجلز (2005). وكان الموضوع الرسمي للقمة هو التهرب الضريبي والشفافية. ومع ذلك سيطرت الحرب الأهلية السورية على المناقشات. تم الاتفاق على خطة من سبع نقاط حول سوريا بعد الكثير من النقاش. وشملت الاتفاقيات الأخرى طريقة لأتمتة تبادل المعلومات الضريبية، والقواعد الجديدة لشركات التعدين، والتعهد بإنهاء مدفوعات الإفراج عن ضحايا الاختطاف. اتفقت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على بدء محادثات نحو اتفاقية تجارية واسعة. (ar)
- The 39th G8 summit was held on 17–18 June 2013, at the Lough Erne Resort, a five-star hotel and golf resort on the shore of Lough Erne in County Fermanagh, Northern Ireland. It was the sixth G8 summit to be held in the United Kingdom and the first to be held in Northern Ireland. The earlier G8 summits hosted by the United Kingdom were held in London (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) and Gleneagles (2005). The official theme of the summit was tax evasion and transparency. However, the Syrian civil war dominated the discussions. A seven-point plan on Syria was agreed after much debate. Other agreements included a way to automate the sharing of tax information, new rules for mining companies, and a pledge to end payments for kidnap victim releases. The United States and the European Union agreed to begin talks towards a broad trade agreement. (en)
- Le sommet du G8 2013 est la 39e réunion du G8 entre les dirigeants des sept pays les plus industrialisés et la Russie, les 17 et 18 juin 2013, dans un hôtel 5 étoiles sur la rive du Lough Erne en Irlande du Nord. Le Royaume-Uni accueille ce sommet pour la sixième fois après Londres en 1977, 1984 et 1991, Birmingham en 1998 et Gleneagles en 2005. Ce sommet est notamment l'occasion pour les dirigeants présents d'aborder les sujets qui ont marqué l'actualité de la première moitié de l'année 2013. La décision d'organiser ce forum en Irlande du Nord est contestée par une vague de protestation dans cette nation constitutive. (fr)
- La 39.ª Cumbre del G8 se celebró entre el 17 y 18 de junio de 2013 en el Condado de Fermanagh, Irlanda del Norte en el Lough Erne Resort, un hotel de cinco estrellas y campo de golf a orillas del Lago Erne. Fue la sexta Cumbre del G8 celebrada en el Reino Unido. Las cumbres anteriores del G8 organizada por el Reino Unido se celebraron en Londres (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) y Gleneagles (2005). El tema oficial de la cumbre fue la evasión fiscal y la transparencia. Sin embargo, la guerra civil de Siria dominó los debates. Un plan de siete puntos sobre Siria se acordó después de mucho debate. Otros acuerdos incluyen una manera de automatizar el intercambio de información fiscal, nuevas reglas para las compañías mineras, y una promesa de acabar con los pagos de las liberaciones de las víctimas de secuestro. Los Estados Unidos y la Unión Europea acordaron iniciar conversaciones para un acuerdo comercial amplio. (es)
- KTT G8 ke-39 diadakan pada 17–18 Juni 2013, di Lough Erne Resort, sebuah hotel bintang lima dan resor golf di pesisir , , Irlandia Utara, Britania Raya. KTT tersebut adalah KTT G8 keenam yang diadakan di Britania Raya dan pertama yang diadakan di Irlandia Utara. (in)
- 第39回主要国首脳会議（だい39かいしゅようこくしゅのうかいぎ、英語：39th G8 Summit）は、2013年にイギリスの北アイルランド・ロック・アーンにて開催された主要国首脳会議。別称はロック・アーン・サミット。 (ja)
- Il 39º vertice del G8 si è svolto nel Lough Erne Resort a Enniskillen, nella contea di Fermanagh in Irlanda del Nord, nel Regno Unito il 17 e il 18 giugno 2013. La riunione è stata guidata dal Primo ministro britannico David Cameron. È stato il sesto G8 ospitato dal Regno Unito dopo quelli del 1977, 1984, 1991, 1998 e 2005. (it)
- A 39ª reunião de cúpula do G8 realizou-se entre 17 e 18 de junho de 2013, em Lough Erne, Condado de Fermanagh, Irlanda do Norte, Reino Unido. Foi a sexta reunião do G8 a ser realizada no Reino Unido e a primeira a ser realizada na Irlanda do Norte. As primeiras Cúpulas do G8 organizadas no Reino Unido foram realizadas em Londres (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) e Gleneagles (2005). O tema oficial da cúpula foi a evasão e a sonegação dos impostos. No entanto, a Guerra civil síria dominou as discussões. Um plano de sete pontos sobre a Síria foi aprovado após muito debate. Outros acordos incluíram uma maneira de automatizar a partilha de informações fiscais, novas regras para as empresas de mineração e um compromisso de pagamento final para os lançamentos de vítimas de sequestro. Os Estados Unidos e a União Europeia concordaram em iniciar negociações para um amplo acordo comercial. (pt)
- 39-й саміт Великої вісімки — зустріч на вищому рівні керівників держав Великої вісімки, проходив 17 — 18 червня 2013 в курортному місті Лох-Ерн в графстві Фермана, Північна Ірландія (Велика Британія). На саміті розглядались питання конфлікту у Сирії, податкової політики та створення зони вільної торгівлі між США і ЄС. (uk)
- 39-й саммит «Большой восьмёрки» (G8) — международная встреча, проходила 17—18 июня 2013 года в курортном городе Лох-Эрн в графстве Фермана, Северная Ирландия (Великобритания) Это шестой саммит G8, который проводился в Великобритании. Ранее в Великобритании саммиты проводились в Лондоне в 1977, 1984 и 1991 годах, а также в 1998 году в Бирмингеме и в в 2005 году. Последний саммит с участием России. (ru)
- 第39屆八大工業國組織會議（英語：39th G8 summit）為於2013年6月17日至6月18日舉辦八大工業國組織會議，地點為北愛爾蘭弗馬納郡厄恩湖的五星級酒店暨高爾夫度假勝地厄恩湖度假村。這是英國第六次舉辦八大工業國組織會議，而過往英國舉辦八大工業國組織會議的地點分別在1977年、1984年與1991年於倫敦舉辦、1998年於伯明翰舉辦以及2005年於舉辦。參與這次主要會議成員包括有英國首相大衛·卡麥隆、法國總統法蘭索瓦·歐蘭德、德國總理安格拉·梅克爾、義大利總理恩里科·萊塔、俄羅斯總統佛拉迪米爾·佛拉迪米羅維奇·普丁、美國總統巴拉克·歐巴馬、加拿大總理史蒂芬·哈珀和日本內閣總理大臣安倍晉三，以及歐洲聯盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐、歐洲理事會常任主席赫爾曼·范榮佩，另外還特邀具有歐洲理事會輪值主席身分愛爾蘭总理恩達·肯尼。 其中在這次會議之中英國政府所提出的官方主題為貿易、稅收和政府透明度問題，然而之後會議中也廣泛討論到敘利亞內戰等於2013年上半年發生的重要議題。在經過多次討論後八大工業國組織會議針對敘利亞議題提出7點計劃，而其他協議還包括有稅務資訊共享、礦業公司新規則的制定以及綁架受害者釋放後的補償機制。另外在會議期間。美國和歐洲聯盟同意朝一個廣泛的貿易協議開始進行談判。為了此次八大工業國組織會議的安全北愛爾蘭地方政府投入將近500萬英鎊的資金，同時警方也派遣8,000名警察來支援度假村周圍的秩序問題，但這兩項舉動也引起了部分民众的不滿。而就像過往八大工業國組織會議舉辦會引起抗議者前往示威，在6月15日有1,500多名示威者群眾於北愛爾蘭貝爾法斯特舉行示威遊行以表達不滿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der 39. G8-Gipfel fand am 17. und 18. Juni 2013 im Lough Erne Resort statt, einem Fünf-Sterne-Golfhotel am Ufer des Lough Erne (irisch: Loch Éirne) im County Fermanagh, Nordirland. Es war das sechste G8-Gipfeltreffen im Vereinigten Königreich nach London (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) und Gleneagles (2005). (de)
- KTT G8 ke-39 diadakan pada 17–18 Juni 2013, di Lough Erne Resort, sebuah hotel bintang lima dan resor golf di pesisir , , Irlandia Utara, Britania Raya. KTT tersebut adalah KTT G8 keenam yang diadakan di Britania Raya dan pertama yang diadakan di Irlandia Utara. (in)
- 第39回主要国首脳会議（だい39かいしゅようこくしゅのうかいぎ、英語：39th G8 Summit）は、2013年にイギリスの北アイルランド・ロック・アーンにて開催された主要国首脳会議。別称はロック・アーン・サミット。 (ja)
- Il 39º vertice del G8 si è svolto nel Lough Erne Resort a Enniskillen, nella contea di Fermanagh in Irlanda del Nord, nel Regno Unito il 17 e il 18 giugno 2013. La riunione è stata guidata dal Primo ministro britannico David Cameron. È stato il sesto G8 ospitato dal Regno Unito dopo quelli del 1977, 1984, 1991, 1998 e 2005. (it)
- 39-й саміт Великої вісімки — зустріч на вищому рівні керівників держав Великої вісімки, проходив 17 — 18 червня 2013 в курортному місті Лох-Ерн в графстві Фермана, Північна Ірландія (Велика Британія). На саміті розглядались питання конфлікту у Сирії, податкової політики та створення зони вільної торгівлі між США і ЄС. (uk)
- 39-й саммит «Большой восьмёрки» (G8) — международная встреча, проходила 17—18 июня 2013 года в курортном городе Лох-Эрн в графстве Фермана, Северная Ирландия (Великобритания) Это шестой саммит G8, который проводился в Великобритании. Ранее в Великобритании саммиты проводились в Лондоне в 1977, 1984 и 1991 годах, а также в 1998 году в Бирмингеме и в в 2005 году. Последний саммит с участием России. (ru)
- عُقدت القمة التاسعة والثلاثون لمجموعة الثماني (39th G8 summit) في 17-18 يونيو 2013، في منتجع Lough Erne، وهو فندق ومنتجع للجولف من فئة الخمس نجوم على شاطئ Lough Erne في مقاطعة Fermanagh، أيرلندا الشمالية، المملكة المتحدة. كانت هذه هي القمة السادسة لمجموعة الثماني التي تعقد في المملكة المتحدة والأولى التي تعقد في أيرلندا الشمالية. عُقدت مؤتمرات قمة مجموعة الثماني السابقة التي استضافتها المملكة المتحدة في لندن (1977 و 1984 و 1991) وبرمنغهام (1998) وجلينيجلز (2005). (ar)
- The 39th G8 summit was held on 17–18 June 2013, at the Lough Erne Resort, a five-star hotel and golf resort on the shore of Lough Erne in County Fermanagh, Northern Ireland. It was the sixth G8 summit to be held in the United Kingdom and the first to be held in Northern Ireland. The earlier G8 summits hosted by the United Kingdom were held in London (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) and Gleneagles (2005). (en)
- La 39.ª Cumbre del G8 se celebró entre el 17 y 18 de junio de 2013 en el Condado de Fermanagh, Irlanda del Norte en el Lough Erne Resort, un hotel de cinco estrellas y campo de golf a orillas del Lago Erne. Fue la sexta Cumbre del G8 celebrada en el Reino Unido. Las cumbres anteriores del G8 organizada por el Reino Unido se celebraron en Londres (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) y Gleneagles (2005). (es)
- Le sommet du G8 2013 est la 39e réunion du G8 entre les dirigeants des sept pays les plus industrialisés et la Russie, les 17 et 18 juin 2013, dans un hôtel 5 étoiles sur la rive du Lough Erne en Irlande du Nord. Le Royaume-Uni accueille ce sommet pour la sixième fois après Londres en 1977, 1984 et 1991, Birmingham en 1998 et Gleneagles en 2005. (fr)
- A 39ª reunião de cúpula do G8 realizou-se entre 17 e 18 de junho de 2013, em Lough Erne, Condado de Fermanagh, Irlanda do Norte, Reino Unido. Foi a sexta reunião do G8 a ser realizada no Reino Unido e a primeira a ser realizada na Irlanda do Norte. As primeiras Cúpulas do G8 organizadas no Reino Unido foram realizadas em Londres (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) e Gleneagles (2005). (pt)
- 第39屆八大工業國組織會議（英語：39th G8 summit）為於2013年6月17日至6月18日舉辦八大工業國組織會議，地點為北愛爾蘭弗馬納郡厄恩湖的五星級酒店暨高爾夫度假勝地厄恩湖度假村。這是英國第六次舉辦八大工業國組織會議，而過往英國舉辦八大工業國組織會議的地點分別在1977年、1984年與1991年於倫敦舉辦、1998年於伯明翰舉辦以及2005年於舉辦。參與這次主要會議成員包括有英國首相大衛·卡麥隆、法國總統法蘭索瓦·歐蘭德、德國總理安格拉·梅克爾、義大利總理恩里科·萊塔、俄羅斯總統佛拉迪米爾·佛拉迪米羅維奇·普丁、美國總統巴拉克·歐巴馬、加拿大總理史蒂芬·哈珀和日本內閣總理大臣安倍晉三，以及歐洲聯盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐、歐洲理事會常任主席赫爾曼·范榮佩，另外還特邀具有歐洲理事會輪值主席身分愛爾蘭总理恩達·肯尼。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
