| dbo:abstract
|
- Comença l'espectacle (títol original en anglès All That Jazz) és un pel·lícula musical de l'any 1979 dirigida per Bob Fosse i protagonitzada per i Jessica Lange. La pel·lícula reflecteix el perfeccionisme, les històries faldilleres i l'obsessió per la feina del mateix director Fosse. Mentre preparava el musical Chicago i la pel·lícula Lenny, li agafà una angina de pit. Més tard, el 1979, feu All that jazz, una mena d'autobiografia. (ca)
- كل هذا الجاز (بالإنجليزية: All That Jazz) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1979. الفيلم من إخراج بوب فوس وكتابة بوب فوس. (ar)
- All That Jazz is a 1979 American musical drama film directed by Bob Fosse. The screenplay, by Robert Alan Aurthur and Fosse, is a semi-autobiographical fantasy based on aspects of Fosse's life and career as a dancer, choreographer and director. The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. It borrows its title from the Kander and Ebb tune "All That Jazz" in that production. The film won the Palme d'Or at the 1980 Cannes Film Festival. At the 52nd Academy Awards it was nominated for nine Oscars, winning four: Best Original Score, Best Art Direction, Best Costume Design, and Best Film Editing. In 2001, All That Jazz was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for preservation in the United States National Film Registry. (en)
- Hinter dem Rampenlicht ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979, der hinter die Kulissen von Musicalproduktionen blickt. (de)
- All That Jazz (euskaraz literalki Jazz Guzti Hori, Ipar Euskal Herria nahiz Hego Euskal Herrian Ikuskizuna Has Dadila) 1979ko Bob Fosse estatubatuar zinema zuzendari, dantzari eta koreografoak zuzendutako musikal film bat da. Roy Scheider, Jessica Lange, eta aktoreek antzeztu zuten. Bederatzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta lau irabazi zituen, bi BAFTA Sari, Urrezko Globo Sari bat eta Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma ere irabazi zituen. (eu)
- All That Jazz, también conocida en castellano como Empieza el espectáculo o El show debe continuar, es una película musical estadounidense de 1979, dirigida por Bob Fosse e interpretada por Roy Scheider, Leland Palmer, Ann Reinking, Erzsebet Foldi, Ben Vereen, Cliff Gorman y Jessica Lange en los papeles principales. El guion, escrito por Robert Alan Aurthur y Bob Fosse, es de carácter semiautobiográfico, basado en la vida y carrera profesional como bailarín, coreógrafo y director de Bob Fosse. Ganadora de cuatro Oscar: a la mejor dirección artística, al mejor diseño de vestuario, al mejor montaje y a la mejor banda sonora; nominada a cinco premios más.Ganadora del Premio BAFTA a la mejor fotografía y al mejor montaje.Ganadora de la Palma de Oro del Festival de Cannes. La película está inspirada en el intenso período de trabajo de Bob Fosse cuando editaba su película Lenny y simultáneamente preparaba el musical Chicago, para Broadway en 1975. (es)
- Que le spectacle commence (titre original : All That Jazz) est un film américain réalisé par Bob Fosse, sorti en 1979. (fr)
- All That Jazz adalah sebuah film drama musikal Amerika 1979 garapan Bob Fosse. Skenarionya yang dibuat oleh dan Fosse adalah sebuah karya fantasi berdasarkan pada aspek-aspek kehidupan dan karier Fosse sebagai penari, koreografer dan sutradara. Film tersebut terinspirasi dari upaya Bob Fosse untuk menyunting filmnya Lenny sesambil mengangkat musikal Broadway tahun 1975 . Film tersebut meraih judulnya dari sebuah lagu karya "" dalam produksi tersebut. Film tersebut memenangkan Palme d'Or di Festival Film Cannes 1980. Pada 2001, All That Jazz terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 《올 댓 재즈》(All That Jazz)는 미국에서 제작된 밥 포시 감독의 1979년 뮤지컬, 드라마, 판타지 영화이다. 로이 샤이더 등이 주연으로 출연하였다. 2001년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- All That Jazz - Lo spettacolo comincia (All That Jazz) è un film del 1979 diretto da Bob Fosse, interpretato da Roy Scheider, Jessica Lange e da un folto gruppo di attori comprimari. Storia autobiografica, caratterizzata da grande cura per le coreografie, musiche, ritmo, e da una sorta di omaggio anche a 8½, ottenne ben quattro oscar relativi al settore artistico-tecnico. Il film prende il titolo dall'omonima canzone del musical con la regia di Fosse Chicago. Presentato in concorso al Festival di Cannes 1980, ha vinto la Palma d'oro come miglior film ex aequo con Kagemusha - L'ombra del guerriero di Akira Kurosawa. Nel 2001 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 『オール・ザット・ジャズ』（All That Jazz）は、1979年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。ボブ・フォッシー監督の自伝的作品。出演はロイ・シャイダーとジェシカ・ラングなど。 晩年のボブ・フォッシーが死期が近いと宣告されて、執念をかけて完成させた作品。 1980年5月に開催された第33回カンヌ国際映画祭で最高賞「パルム・ドール」を受賞している。 (ja)
- All That Jazz is een Amerikaanse musicalfilm uit 1979 met onder meer Roy Scheider, Jessica Lange en John Lithgow. De film won de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes in 1980. De film won ook vier Oscars en twee BAFTA's. Deze semiautobiografische film van Bob Fosse werd geïnspireerd door een hectische periode in Fosses leven in 1975 waarin hij zijn film Lenny aan het monteren was terwijl hij tegelijkertijd de musical Chicago aan het choreograferen en regisseren was. De titel van de film is ontleend van het nummer uit Chicago. Roy Scheider speelt Joe Gideon, het personage gebaseerd op Bob Fosse, terwijl Audrey Paris was geïnspireerd door Fosses vrouw en Davis Newman (Cliff Gorman) gebaseerd was op de hoofdrolspeler van Lenny, Dustin Hoffman. Ook andere personages in de film waren gebaseerd op mensen uit Fosses leven. In 2001 werd de film uitverkozen voor conservering en archivering door het National Film Registry van de Amerikaanse Library of Congress. De film werd in 2003 op dvd uitgebracht met commentaar van Roy Scheider en interviews met Scheider en Fosse. In 2006 stond de film op nummer 14 in de American Film Institute-lijst van beste Amerikaanse musicalfilms. (nl)
- All That Jazz (br: All That Jazz - O Show Deve Continuar / pt: All That Jazz - O Espectáculo Vai Começar) é um filme musical americano de 1979, do gênero drama, com direção de Bob Fosse. (pt)
- «Весь этот джаз» (англ. All That Jazz) — американская музыкальная драма режиссёра Боба Фосса по сценарию Роберта Алана Артура и самого Фосса. В основу фильму легли реальные события из жизни Фосса, в частности, сердечный приступ, который он перенёс во время монтажа фильма «Ленни» (1974) и работы над мюзиклом «Чикаго» (1975). Фильм получил высокие отзывы критиков. Он выиграл «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, а также был номинирован на премии «Оскар», выиграв четыре награды, «Золотой глобус» и BAFTA. В 2001 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США как обладающий «культурным, историческим или эстетическим значением» (ru)
- Cały ten zgiełk (ang. All That Jazz) – amerykański musical filmowy z 1979 roku w reżyserii Boba Fosse’a. (pl)
- Showtime (originaltitel: All That Jazz) är en amerikansk musikalfilm från 1979 i regi av Bob Fosse. Filmen valdes 2001 ut av USA:s kongressbibliotek för att bevaras i National Film Registry. Showtime placerade sig 2006 på 14:e plats på American Film Institutes lista över de 25 bästa amerikanska musikalfilmerna genom alla tider. Filmen nominerades till nio Oscars och vann fyra vid Oscarsgalan 1980. Den vann även Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes samma år. Filmen hade svensk premiär den 5 september 1980 på biograferna Sandrew 1 och Victoria i Stockholm. (sv)
- 《爵士春秋》（英語：All That Jazz，香港译《浮生若夢》）是一部1979年的美國歌舞電影，導演是鮑勃·福斯。由及福斯編劇。是一部半自傳的作品。 (zh)
- «Весь цей джаз» (англ. All That Jazz) — музичний фільм американського режисера та хореографа Боба Фосса. Сценарій Роберта Алана Ортура і Боба Фосса є напів-автобіографічною фантазією за мотивами епізодів життя і кар'єри Фосса як танцівника, хореографа і режисера. Зокрема, сердечний приступ, який він переніс під час роботи над бродвейським мюзиклом «Чикаго» (1975) та фільмом «Ленні». Фільм отримав Золоту пальмову гілку в 1980 на Каннському кінофестивалі і чотири Оскари. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Comença l'espectacle (títol original en anglès All That Jazz) és un pel·lícula musical de l'any 1979 dirigida per Bob Fosse i protagonitzada per i Jessica Lange. La pel·lícula reflecteix el perfeccionisme, les històries faldilleres i l'obsessió per la feina del mateix director Fosse. Mentre preparava el musical Chicago i la pel·lícula Lenny, li agafà una angina de pit. Més tard, el 1979, feu All that jazz, una mena d'autobiografia. (ca)
- كل هذا الجاز (بالإنجليزية: All That Jazz) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1979. الفيلم من إخراج بوب فوس وكتابة بوب فوس. (ar)
- Hinter dem Rampenlicht ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979, der hinter die Kulissen von Musicalproduktionen blickt. (de)
- All That Jazz (euskaraz literalki Jazz Guzti Hori, Ipar Euskal Herria nahiz Hego Euskal Herrian Ikuskizuna Has Dadila) 1979ko Bob Fosse estatubatuar zinema zuzendari, dantzari eta koreografoak zuzendutako musikal film bat da. Roy Scheider, Jessica Lange, eta aktoreek antzeztu zuten. Bederatzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta lau irabazi zituen, bi BAFTA Sari, Urrezko Globo Sari bat eta Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma ere irabazi zituen. (eu)
- Que le spectacle commence (titre original : All That Jazz) est un film américain réalisé par Bob Fosse, sorti en 1979. (fr)
- 《올 댓 재즈》(All That Jazz)는 미국에서 제작된 밥 포시 감독의 1979년 뮤지컬, 드라마, 판타지 영화이다. 로이 샤이더 등이 주연으로 출연하였다. 2001년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- 『オール・ザット・ジャズ』（All That Jazz）は、1979年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。ボブ・フォッシー監督の自伝的作品。出演はロイ・シャイダーとジェシカ・ラングなど。 晩年のボブ・フォッシーが死期が近いと宣告されて、執念をかけて完成させた作品。 1980年5月に開催された第33回カンヌ国際映画祭で最高賞「パルム・ドール」を受賞している。 (ja)
- All That Jazz (br: All That Jazz - O Show Deve Continuar / pt: All That Jazz - O Espectáculo Vai Começar) é um filme musical americano de 1979, do gênero drama, com direção de Bob Fosse. (pt)
- Cały ten zgiełk (ang. All That Jazz) – amerykański musical filmowy z 1979 roku w reżyserii Boba Fosse’a. (pl)
- Showtime (originaltitel: All That Jazz) är en amerikansk musikalfilm från 1979 i regi av Bob Fosse. Filmen valdes 2001 ut av USA:s kongressbibliotek för att bevaras i National Film Registry. Showtime placerade sig 2006 på 14:e plats på American Film Institutes lista över de 25 bästa amerikanska musikalfilmerna genom alla tider. Filmen nominerades till nio Oscars och vann fyra vid Oscarsgalan 1980. Den vann även Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes samma år. Filmen hade svensk premiär den 5 september 1980 på biograferna Sandrew 1 och Victoria i Stockholm. (sv)
- 《爵士春秋》（英語：All That Jazz，香港译《浮生若夢》）是一部1979年的美國歌舞電影，導演是鮑勃·福斯。由及福斯編劇。是一部半自傳的作品。 (zh)
- «Весь цей джаз» (англ. All That Jazz) — музичний фільм американського режисера та хореографа Боба Фосса. Сценарій Роберта Алана Ортура і Боба Фосса є напів-автобіографічною фантазією за мотивами епізодів життя і кар'єри Фосса як танцівника, хореографа і режисера. Зокрема, сердечний приступ, який він переніс під час роботи над бродвейським мюзиклом «Чикаго» (1975) та фільмом «Ленні». Фільм отримав Золоту пальмову гілку в 1980 на Каннському кінофестивалі і чотири Оскари. (uk)
- All That Jazz is a 1979 American musical drama film directed by Bob Fosse. The screenplay, by Robert Alan Aurthur and Fosse, is a semi-autobiographical fantasy based on aspects of Fosse's life and career as a dancer, choreographer and director. The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. It borrows its title from the Kander and Ebb tune "All That Jazz" in that production. (en)
- All That Jazz, también conocida en castellano como Empieza el espectáculo o El show debe continuar, es una película musical estadounidense de 1979, dirigida por Bob Fosse e interpretada por Roy Scheider, Leland Palmer, Ann Reinking, Erzsebet Foldi, Ben Vereen, Cliff Gorman y Jessica Lange en los papeles principales. El guion, escrito por Robert Alan Aurthur y Bob Fosse, es de carácter semiautobiográfico, basado en la vida y carrera profesional como bailarín, coreógrafo y director de Bob Fosse. (es)
- All That Jazz adalah sebuah film drama musikal Amerika 1979 garapan Bob Fosse. Skenarionya yang dibuat oleh dan Fosse adalah sebuah karya fantasi berdasarkan pada aspek-aspek kehidupan dan karier Fosse sebagai penari, koreografer dan sutradara. Film tersebut terinspirasi dari upaya Bob Fosse untuk menyunting filmnya Lenny sesambil mengangkat musikal Broadway tahun 1975 . Film tersebut meraih judulnya dari sebuah lagu karya "" dalam produksi tersebut. Film tersebut memenangkan Palme d'Or di Festival Film Cannes 1980. (in)
- All That Jazz - Lo spettacolo comincia (All That Jazz) è un film del 1979 diretto da Bob Fosse, interpretato da Roy Scheider, Jessica Lange e da un folto gruppo di attori comprimari. Storia autobiografica, caratterizzata da grande cura per le coreografie, musiche, ritmo, e da una sorta di omaggio anche a 8½, ottenne ben quattro oscar relativi al settore artistico-tecnico. Il film prende il titolo dall'omonima canzone del musical con la regia di Fosse Chicago. Presentato in concorso al Festival di Cannes 1980, ha vinto la Palma d'oro come miglior film ex aequo con Kagemusha - L'ombra del guerriero di Akira Kurosawa. (it)
- All That Jazz is een Amerikaanse musicalfilm uit 1979 met onder meer Roy Scheider, Jessica Lange en John Lithgow. De film won de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes in 1980. De film won ook vier Oscars en twee BAFTA's. Deze semiautobiografische film van Bob Fosse werd geïnspireerd door een hectische periode in Fosses leven in 1975 waarin hij zijn film Lenny aan het monteren was terwijl hij tegelijkertijd de musical Chicago aan het choreograferen en regisseren was. De titel van de film is ontleend van het nummer uit Chicago. (nl)
- «Весь этот джаз» (англ. All That Jazz) — американская музыкальная драма режиссёра Боба Фосса по сценарию Роберта Алана Артура и самого Фосса. В основу фильму легли реальные события из жизни Фосса, в частности, сердечный приступ, который он перенёс во время монтажа фильма «Ленни» (1974) и работы над мюзиклом «Чикаго» (1975). (ru)
|
