| dbo:abstract
|
- Astèrix a Bretanya (francès: Astérix chez les Bretons) és el vuitè àlbum de la sèrie Astèrix el gal de René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuix), publicat en francès el 1966. Va tirada original va ser de 900.000 exemplars, i el 1986 es va realitzar una adaptació en dibuixos animats. (ca)
- Asterix bei den Briten (französischer Originaltitel: Astérix chez les bretons) ist der achte Band der Comic-Reihe Asterix und erschien im Jahr 1966 auf Französisch und 1971 auf Deutsch. Er wurde von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet. In ihm müssen die Titelhelden Asterix und Obelix nach Britannien reisen und einem dort noch gegen die Römer Widerstand leistendem Dorf beistehen. Der Comic diente als Vorlage für den 1986 veröffentlichten gleichnamigen Zeichentrickfilm Asterix bei den Briten und für den 2012 veröffentlichten Realfilm Asterix & Obelix – Im Auftrag ihrer Majestät, in dem auch Elemente aus Asterix und die Normannen vorkommen. (de)
- Asterix in Britain (French: Astérix chez les Bretons, "Asterix in the land of the Britons") is the eighth in the Asterix comic book series. It was published in serial form in Pilote magazine, issues 307–334, in 1965, and in album form in 1966. It tells the story of Asterix and Obelix's journey to Roman-occupied Britain. (en)
- Asterix Bretainian (frantsesez: Astérix chez les Bretons) Asterixen abenturak kontatzen dituen zortzigarren komikia da. 1986an izenburu berdineko marrazki bizidun filmean zinemaratu zen. (eu)
- Astérix en Bretaña es el octavo libro de la historia de Astérix creada por René Goscinny y Albert Uderzo. Este álbum ha sido adaptado dos veces a la gran pantalla, en una adaptación en dibujos animados y muy fiel al álbum original, "Astérix en Bretaña"(1986), y, de una manera muy libre (y que resultó muy polémica) en la película Live-action "Astérix y Obélix al servicio de su majestad" con Edouard Baer y Gerard Depardieu en los papeles principales. (es)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix i dTír na Sasanach. An 8ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann (ga)
- Astérix chez les Bretons est le huitième album de la bande dessinée Astérix, publié en août 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 307 (9 septembre 1965) au no 334 (17 mars 1966). (fr)
- Asterix e i britanni (Astérix chez les Bretons) è l'ottava storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1966. La storia è stata trasposta al cinema nel 1986, nel cartone animato Asterix e la pozione magica, e nel 2012, nel film Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà. (it)
- Asteriks u Brytów (fr. Asterix chez les Bretons) – siódmy tom o przygodach Gala Asteriksa, stworzony przez René Goscinny'ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazał się po raz pierwszy na łamach czasopisma Pilote w latach 1965-1966. W 1966 r. wydano go w formie albumu. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 1992 r. (pl)
- Asterix bij de Britten (ook bekend als Asterix en de Britten) is het achtste album in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. (nl)
- Asterix entre os Bretões (francês Astérix chez les Bretons) é o oitavo álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito por René Goscinny e ilustrado por Albert Uderzo, publicado nas edições 307 (09 de setembro de 1965) 307 (09 de setembro de 1965) a 334 (17 de março 1966) da revista Pilote e republicado no formato álbum em 1966. Já foi adaptado ao cinema duas vezes, em uma animação homônima em 1986 e no filme live-action Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté em 2013 (que também inclui o enredo de Asterix e os Normandos. (pt)
- Asterix och britterna (fr: Astérix chez les Bretons) är det åttonde i en serie av klassiska seriealbum, skrivna av René Goscinny och illustrerade av Albert Uderzo, båda fransmän, vars huvudperson är den modige gallern Asterix. Serierna publicerades ursprungligen (i Pilote) 9 september 1965–17 mars 1966 och som seriealbum 1966. Den första svenska utgåvan kom 1971. 1980 utgavs en ny översättning av Ingrid Emond med ny textning. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9796 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artists
| |
| dbp:date
| |
| dbp:foreigntitle
|
- Astérix chez les Bretons (en)
|
| dbp:nextissue
| |
| dbp:origdate
| |
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:previssue
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writers
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Astèrix a Bretanya (francès: Astérix chez les Bretons) és el vuitè àlbum de la sèrie Astèrix el gal de René Goscinny (guió) i Albert Uderzo (dibuix), publicat en francès el 1966. Va tirada original va ser de 900.000 exemplars, i el 1986 es va realitzar una adaptació en dibuixos animats. (ca)
- Asterix bei den Briten (französischer Originaltitel: Astérix chez les bretons) ist der achte Band der Comic-Reihe Asterix und erschien im Jahr 1966 auf Französisch und 1971 auf Deutsch. Er wurde von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet. In ihm müssen die Titelhelden Asterix und Obelix nach Britannien reisen und einem dort noch gegen die Römer Widerstand leistendem Dorf beistehen. Der Comic diente als Vorlage für den 1986 veröffentlichten gleichnamigen Zeichentrickfilm Asterix bei den Briten und für den 2012 veröffentlichten Realfilm Asterix & Obelix – Im Auftrag ihrer Majestät, in dem auch Elemente aus Asterix und die Normannen vorkommen. (de)
- Asterix in Britain (French: Astérix chez les Bretons, "Asterix in the land of the Britons") is the eighth in the Asterix comic book series. It was published in serial form in Pilote magazine, issues 307–334, in 1965, and in album form in 1966. It tells the story of Asterix and Obelix's journey to Roman-occupied Britain. (en)
- Asterix Bretainian (frantsesez: Astérix chez les Bretons) Asterixen abenturak kontatzen dituen zortzigarren komikia da. 1986an izenburu berdineko marrazki bizidun filmean zinemaratu zen. (eu)
- Astérix en Bretaña es el octavo libro de la historia de Astérix creada por René Goscinny y Albert Uderzo. Este álbum ha sido adaptado dos veces a la gran pantalla, en una adaptación en dibujos animados y muy fiel al álbum original, "Astérix en Bretaña"(1986), y, de una manera muy libre (y que resultó muy polémica) en la película Live-action "Astérix y Obélix al servicio de su majestad" con Edouard Baer y Gerard Depardieu en los papeles principales. (es)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix i dTír na Sasanach. An 8ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann (ga)
- Astérix chez les Bretons est le huitième album de la bande dessinée Astérix, publié en août 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 307 (9 septembre 1965) au no 334 (17 mars 1966). (fr)
- Asterix e i britanni (Astérix chez les Bretons) è l'ottava storia a fumetti della serie Asterix, creata dal duo francese René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni). La sua prima pubblicazione in volume in lingua originale risale al 1966. La storia è stata trasposta al cinema nel 1986, nel cartone animato Asterix e la pozione magica, e nel 2012, nel film Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà. (it)
- Asteriks u Brytów (fr. Asterix chez les Bretons) – siódmy tom o przygodach Gala Asteriksa, stworzony przez René Goscinny'ego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazał się po raz pierwszy na łamach czasopisma Pilote w latach 1965-1966. W 1966 r. wydano go w formie albumu. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 1992 r. (pl)
- Asterix bij de Britten (ook bekend als Asterix en de Britten) is het achtste album in de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. (nl)
- Asterix entre os Bretões (francês Astérix chez les Bretons) é o oitavo álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito por René Goscinny e ilustrado por Albert Uderzo, publicado nas edições 307 (09 de setembro de 1965) 307 (09 de setembro de 1965) a 334 (17 de março 1966) da revista Pilote e republicado no formato álbum em 1966. Já foi adaptado ao cinema duas vezes, em uma animação homônima em 1986 e no filme live-action Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté em 2013 (que também inclui o enredo de Asterix e os Normandos. (pt)
- Asterix och britterna (fr: Astérix chez les Bretons) är det åttonde i en serie av klassiska seriealbum, skrivna av René Goscinny och illustrerade av Albert Uderzo, båda fransmän, vars huvudperson är den modige gallern Asterix. Serierna publicerades ursprungligen (i Pilote) 9 september 1965–17 mars 1966 och som seriealbum 1966. Den första svenska utgåvan kom 1971. 1980 utgavs en ny översättning av Ingrid Emond med ny textning. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Asterix in Britain (en)
- Astèrix a Bretanya (ca)
- Asterix bei den Briten (Comic) (de)
- Astérix en Bretaña (es)
- Asterix Bretainian (eu)
- Asterix i dTír na Sasanach (ga)
- Astérix chez les Bretons (fr)
- Asterix e i Britanni (it)
- Asteriks u Brytów (pl)
- Asterix bij de Britten (strip) (nl)
- Asterix entre os Bretões (pt)
- Asterix och britterna (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:previssue
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
