| dbo:abstract
|
- Avala (v srbské cyrilici Авала) je kopec, který se nachází 17 km jižním směrem od Bělehradu v Srbsku. Nadmořská výška kopce je 511 m. Dobře je viditelná pro ty, kteří do srbské metropole přijíždějí z východu a z jihu. Na Avale se nachází televizní věž a dále Památník neznámého vojína od Ivana Meštroviće, vybudovaný na počest obětí první světové války. Kopec má celkem dva vrcholky; severní slouží pro potřeby vysílače a jižní je upraven jako park a představuje místo častých výletů obyvatel Bělehradu. Avala je také místem leteckého neštěstí letounu Sovětského letectva, při kterém 19. října 1964 zahynulo několik desítek lidí a také maršál Sergej Birjuzov. Na místě tehdejšího leteckého neštěstí se dnes nachází památník. (cs)
- Το Άβαλα (σερβικά : Авала) είναι χαμηλό βουνό της Σερβίας, 16.5 χλμ νότια του Βελιγραδίου. Έχει υψόμετρο 511 μέτρα και ονομάζεται έτσι από το ορυκτό που στα σέρβικα λέγεται "Αβαλίτης". Από το 2007 έχει ανακηρυχθεί προστατευόμενη περιοχή με συνολική έκταση 489 εκταρίων. Στην προστατευόμενη περιοχή υπάρχουν περίπου 600 είδη φυτών, και ορισμένα φυτά είναι σπάνια, έχει και πολλά πουρνάρια. Το Άβαλα είναι έχει κυρίως άγρια δάση ενώ έχουν φυτευτεί και τεχνητά δάση από πεύκα. Είναι ένα από τα αγαπημένα θέρετρα του Βελιγραδίου. Το 1922 στην περιοχή του Άβαλα χτίστηκε το μνημείο του άγνωστου στρατιώτη στο σημείο που είχε βρεθεί μεγάλος αριθμός τάφων στρατιωτών θυμάτων του Α΄ παγκοσμίου πολέμου. Στην κάτω κορυφή του Άβαλα χτίστηκε το 1965 ο πύργος της τηλεοράσεως που σχεδιάστηκε από τους αρχιτέκτονες "Ουλίεζε Βούγκούνοβιτς" και "Σλόμπονταν Γιάνιτς", ο οποίος καταστράφηκε από τους βομβαρδισμούς του ΝΑΤΟ στις 29 Απριλίου του 1999. Ο πύργος ήταν το ψηλότερο κτίριο στην πρώην Γιουγκοσλαβία. Αποκαταστάθηκε στις 21 Απριλίου του 2010 κατά ένα μέτρο ψηλότερος. Στο Άβαλα υπάρχουν και ερείπια της μεσαιωνικής πόλης Ζρνόβ που οι Οθωμανοί την είχαν ονομάσει "Άβαλα". (el)
- Avala (Serbian Cyrillic: Авала, pronounced [âv̞ala]) is a mountain in Serbia, overlooking Belgrade. It is situated in the south-eastern corner of the city and provides a great panoramic view of Belgrade, Vojvodina and Šumadija, as the surrounding area on all sides is mostly lowlands. It stands at 511 metres (1,677 ft) above sea level, which means that it enters the locally defined mountain category just by 11 m (36 ft). (en)
- Avala (kyrill. Авала) ist die Bezeichnung eines 511 m hohen Berges rund 18 km südlich des Stadtzentrum Belgrads. Der baumreiche Berg steht seit 1859 unter Naturschutz. Im Mittelalter war der Berg ein strategisch wichtiger Punkt, von welchem aus die Zufahrt nach Belgrad kontrolliert werden konnte. 1938 wurde auf der Spitze des Avala ein Mausoleum zum Gedenken an die serbischen Helden des Ersten Weltkriegs errichtet. Das Denkmal des Unbekannten Soldaten ist ein Werk von Ivan Meštrović. Nicht weit vom Mausoleum erhebt sich ein Denkmal für die sowjetischen Kriegsveteranen. Auf dem Avala steht der nach dem Berg benannte Fernsehturm Avala, der bei einem NATO-Luftangriff 1999 zerstört und 2009 wieder aufgebaut wurde. (de)
- Avala (cirílico serbio: Авала, pronunciado [âv̞ala]) es una montaña en Serbia, a las afueras de Belgrado. Está situada en la esquina sudeste de la ciudad y ofrece una gran vista panorámica de la misma, Vojvodina y Šumadija, ya que el área circundante es en su mayoría tierras bajas. Tiene una altura de 511 msnm, por lo que recibe la categoría de montaña por solo 11 m. (es)
- Avala (en serbe cyrillique : Авала) est une montagne de Serbie. Son altitude est de 511 m. Elle domine la ville de Belgrade. Le mont Avala est situé à 16 km au sud-est de Belgrade et s'étend dans le district de Belgrade, c'est-à-dire la zone métropolitaine de la capitale serbe. Pour l'essentiel, il fait partie de la municipalité de Voždovac mais ses pentes orientales se trouvent dans la municipalité de Grocka et un de ses prolongements méridional appartient à celle de Sopot. Au Moyen Âge, la forteresse de Žrnov y était située. L'avalite, un minerai, a reçu son nom de cette montagne sur laquelle elle a été découverte. (fr)
- Avala (bahasa Serbia: Авала, diucapkan [âv̞ala]) adalah sebuah gunung yang terletak di sebelah selatan kota Beograd, ibu kota Serbia. Gunung ini memiliki ketinggian 511 m di atas permukaan laut. Gunung ini masih masuk ke dalam batas kota Beograd. Gunung ini memiliki kandungan bijih yang besar, khususnya bijih , sehingga aktivitas penambangan sudah dilakukan dari zaman kuno. Arkeolog meyakini bahwa tambang sinabarit di Avala berperan penting dalam mendorong perkembangan kebudayaan Vinča di tepi sungai Donau sekitar tahun 5700 SM. Pemukim di Vinča tampaknya mencairkan sinabarit dan menggunakannya untuk pengerjaan logam. Gunung Avala telah dilindungi sebagai monumen alam semenjak tahun 1859. Pada masa Kerajaan Yugoslavia, gunung ini dinyatakan sebagai taman nasional pada tahun 1936. Pada tahun 1946, status Avala diturunkan menjadi "hak milik umum untuk kepentingan bersama" dan dikelola langsung oleh pemerintah Serbia. Pada tahun 1965, dibangun setinggi 202 m yang merupakan salah satu struktur tertinggi di Balkan. Menara ini hancur akibat pengeboman oleh NATO pada tahun 1999. Menara ini mulai dibangun kembali pada tahun 2006 dan secara resmi dibuka pada tanggal 21 April 2010. (in)
- Avala (Servisch Cyrillisch: Авала) is een berg in het zuidoosten van Belgrado, Servië. De top van de berg bevindt zich op ruim 511 meter boven zeeniveau en kijkt uit op de stad Belgrado en de regio's Vojvodina en Šumadija. De berg heeft sinds 1859 de status van natuurmonument. In 1936, toen Servië nog deel uitmaakte van Joegoslavië, werd het gebied voorgedragen als nationaal park. (nl)
- L'Avala (511 m s.l.m. - in serbo cirillico, Авала) è una collina prospiciente la città di Belgrado, capitale della Serbia, situata a nord est della città. (it)
- Avala (kyrilliska: Авала) är ett berg i Serbien i utkanten av Belgrad. Från Avala ser man ut över Belgrad, Vojvodina och Sumadija. Det är 511 meter (1677 fot) högt. Avala är en traditionell picknickplats för Belgradborna. På berget finns bland annat:
* Avalatornet, ett landmärke som förstördes 1999 under Natos bombningar, men sedan återuppbyggdes genom donationer från folket.
* Den okände soldatens grav från första världskriget
* Hotell och vandrarhem
* Promenadstråk
* Etnoparken Beli Potok
* Bergsklättring - Čarapićev Brest och Mitrovićev dom (sv)
- Авала (сербохорв. Авала/Avala от тур. Havale, «препятствие, укрытие») — невысокая одиночная гора в Центральной Сербии, расположенная в 16,5 км на юго-восток от столицы страны Белграда. В административном смысле находится на стыке трёх общин округа Белград — большей частью в Вождоваце, восточный край в Гроцке, а крайний юг в Сопоте. Является одним из традиционных мест отдыха белградцев и гостей города. (ru)
- 阿瓦拉山（塞爾維亞語：Авала）是塞爾維亞的一座山峰，在這裡可以一覽貝爾格勒全境。阿瓦拉山位於貝爾格勒東南角，在山頂可看到貝爾格萊德、伏伊伏丁那、蘇馬迪亞。阿瓦拉山的海拔高度是511米（1,677英尺）。山上有阿瓦拉塔等景點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Avala (Serbian Cyrillic: Авала, pronounced [âv̞ala]) is a mountain in Serbia, overlooking Belgrade. It is situated in the south-eastern corner of the city and provides a great panoramic view of Belgrade, Vojvodina and Šumadija, as the surrounding area on all sides is mostly lowlands. It stands at 511 metres (1,677 ft) above sea level, which means that it enters the locally defined mountain category just by 11 m (36 ft). (en)
- Avala (kyrill. Авала) ist die Bezeichnung eines 511 m hohen Berges rund 18 km südlich des Stadtzentrum Belgrads. Der baumreiche Berg steht seit 1859 unter Naturschutz. Im Mittelalter war der Berg ein strategisch wichtiger Punkt, von welchem aus die Zufahrt nach Belgrad kontrolliert werden konnte. 1938 wurde auf der Spitze des Avala ein Mausoleum zum Gedenken an die serbischen Helden des Ersten Weltkriegs errichtet. Das Denkmal des Unbekannten Soldaten ist ein Werk von Ivan Meštrović. Nicht weit vom Mausoleum erhebt sich ein Denkmal für die sowjetischen Kriegsveteranen. Auf dem Avala steht der nach dem Berg benannte Fernsehturm Avala, der bei einem NATO-Luftangriff 1999 zerstört und 2009 wieder aufgebaut wurde. (de)
- Avala (cirílico serbio: Авала, pronunciado [âv̞ala]) es una montaña en Serbia, a las afueras de Belgrado. Está situada en la esquina sudeste de la ciudad y ofrece una gran vista panorámica de la misma, Vojvodina y Šumadija, ya que el área circundante es en su mayoría tierras bajas. Tiene una altura de 511 msnm, por lo que recibe la categoría de montaña por solo 11 m. (es)
- Avala (Servisch Cyrillisch: Авала) is een berg in het zuidoosten van Belgrado, Servië. De top van de berg bevindt zich op ruim 511 meter boven zeeniveau en kijkt uit op de stad Belgrado en de regio's Vojvodina en Šumadija. De berg heeft sinds 1859 de status van natuurmonument. In 1936, toen Servië nog deel uitmaakte van Joegoslavië, werd het gebied voorgedragen als nationaal park. (nl)
- L'Avala (511 m s.l.m. - in serbo cirillico, Авала) è una collina prospiciente la città di Belgrado, capitale della Serbia, situata a nord est della città. (it)
- Avala (kyrilliska: Авала) är ett berg i Serbien i utkanten av Belgrad. Från Avala ser man ut över Belgrad, Vojvodina och Sumadija. Det är 511 meter (1677 fot) högt. Avala är en traditionell picknickplats för Belgradborna. På berget finns bland annat:
* Avalatornet, ett landmärke som förstördes 1999 under Natos bombningar, men sedan återuppbyggdes genom donationer från folket.
* Den okände soldatens grav från första världskriget
* Hotell och vandrarhem
* Promenadstråk
* Etnoparken Beli Potok
* Bergsklättring - Čarapićev Brest och Mitrovićev dom (sv)
- Авала (сербохорв. Авала/Avala от тур. Havale, «препятствие, укрытие») — невысокая одиночная гора в Центральной Сербии, расположенная в 16,5 км на юго-восток от столицы страны Белграда. В административном смысле находится на стыке трёх общин округа Белград — большей частью в Вождоваце, восточный край в Гроцке, а крайний юг в Сопоте. Является одним из традиционных мест отдыха белградцев и гостей города. (ru)
- 阿瓦拉山（塞爾維亞語：Авала）是塞爾維亞的一座山峰，在這裡可以一覽貝爾格勒全境。阿瓦拉山位於貝爾格勒東南角，在山頂可看到貝爾格萊德、伏伊伏丁那、蘇馬迪亞。阿瓦拉山的海拔高度是511米（1,677英尺）。山上有阿瓦拉塔等景點。 (zh)
- Avala (v srbské cyrilici Авала) je kopec, který se nachází 17 km jižním směrem od Bělehradu v Srbsku. Nadmořská výška kopce je 511 m. Dobře je viditelná pro ty, kteří do srbské metropole přijíždějí z východu a z jihu. Na Avale se nachází televizní věž a dále Památník neznámého vojína od Ivana Meštroviće, vybudovaný na počest obětí první světové války. Kopec má celkem dva vrcholky; severní slouží pro potřeby vysílače a jižní je upraven jako park a představuje místo častých výletů obyvatel Bělehradu. (cs)
- Το Άβαλα (σερβικά : Авала) είναι χαμηλό βουνό της Σερβίας, 16.5 χλμ νότια του Βελιγραδίου. Έχει υψόμετρο 511 μέτρα και ονομάζεται έτσι από το ορυκτό που στα σέρβικα λέγεται "Αβαλίτης". Από το 2007 έχει ανακηρυχθεί προστατευόμενη περιοχή με συνολική έκταση 489 εκταρίων. Στην προστατευόμενη περιοχή υπάρχουν περίπου 600 είδη φυτών, και ορισμένα φυτά είναι σπάνια, έχει και πολλά πουρνάρια. Το Άβαλα είναι έχει κυρίως άγρια δάση ενώ έχουν φυτευτεί και τεχνητά δάση από πεύκα. Είναι ένα από τα αγαπημένα θέρετρα του Βελιγραδίου. (el)
- Avala (bahasa Serbia: Авала, diucapkan [âv̞ala]) adalah sebuah gunung yang terletak di sebelah selatan kota Beograd, ibu kota Serbia. Gunung ini memiliki ketinggian 511 m di atas permukaan laut. Gunung ini masih masuk ke dalam batas kota Beograd. (in)
- Avala (en serbe cyrillique : Авала) est une montagne de Serbie. Son altitude est de 511 m. Elle domine la ville de Belgrade. Le mont Avala est situé à 16 km au sud-est de Belgrade et s'étend dans le district de Belgrade, c'est-à-dire la zone métropolitaine de la capitale serbe. Pour l'essentiel, il fait partie de la municipalité de Voždovac mais ses pentes orientales se trouvent dans la municipalité de Grocka et un de ses prolongements méridional appartient à celle de Sopot. Au Moyen Âge, la forteresse de Žrnov y était située. (fr)
|
