| dbo:abstract
|
- Un portanadons, portabebés o bandolera per a nadons és una banda ampla i molt llarga de teixit amb la qual la mare, el pare o eventualment una altra persona es lliga el nadó al costat del cos, permeten-li així caminar i fer les tasques que necessiti, ja que li queden les dues mans lliures, però sense deixar sol el nadó. Aquest sistema ha estat usat a la majoria de cultures al llarg dels anys a les classes mitjanes i populars, per mares que no es podien permetre o no volien que una altra dona es dediqués exclusivament a tenir el seu fill en braços mentre ella feia altres coses. El que sí que canvia és la posició del nen respecte a la mare, per exemple, a Europa el més habitual és que les dones portin el nadó devant, al ventre, mentre que a Àfrica habitualment el porten a l'esquena. Fins als vuit mesos, un nadó no és capaç d'adonar-se que no està sol encara que no vegi la seva mare, per això, en no veure-la ni olorar-la, el seu sistema nerviós el posa en estat d'alarma i plora desconsoladament fins que ella arribi: és el que es coneix com a protesta-desesperació i es tracta d'un comportament compartit amb la resta de mamífers. Psicològicament, el fet que el nadó pugui estar en contacte directe continu amb un adult, i sentir-li l'olor i la respiració, els produeix seguretat i els estimula. Fisiològicament els aporta calor. Una versió més moderna, de finals del segle xx, que conviu amb el portanadons als Països Catalans és la motxilleta o motxilla portanadons. Una alternativa, que comporta però la separació física del nadó amb qui el porta, és el cotxet. (ca)
- حمالة الأطفال هي قطعة من القماش تدعم الرضع أو غيرهم من الأطفال الصغار بجعلهم يتشبثون بأجسام مقدمي الرعاية. (ar)
- A baby sling or baby carrier is generally made of soft fabrics that wrap around the chest. They provide comfort and support for the baby and allow the parent or carer to keep their hands free as they go about their everyday tasks. There are a wide variety of carriers available from wraps and ring slings to soft structured carriers and mei tai’s. The use of a baby sling is called babywearing. (en)
- Beboportotuko (ofte nomata simple portotuko) estas tuko kiu ebligas porton de bebo kontraŭ la korpo dum longa tempo sen malhelpo de la movebleco. (eo)
- Ein Babytragetuch (kurz Tragetuch) ist eine Hilfe, die es ermöglicht, ein Baby oder Kleinkind über eine längere Zeitspanne am Körper zu tragen. (de)
- Haurrak soinean eramateko teknika desberdinak daude; denek haurra eta zaintzailearen arteko kontaktu fisiko estua ahalbidetzen dute. (eu)
- Los portabebés también llamado carga bebés Su origen data de una costumbre de ya hace muchos años donde los pueblos indígenas de Colombia acostumbraban a cargar a sus hijos sobre una manta amarrada a sus espaldas. Desde entonces y a lo largo de la historia de la humanidad se han usado y han ido evolucionando. En la actualidad existen varias clases de portabebés, recogiendo los modelos más tradicionales como los fulares o los mei-tai, hasta las modernas mochilas, utilizadas incluso en senderismo de montaña. Antes no existían coches para llevar a los bebés y eran las madres quienes se colgaban literalmente a sus crías para cruzar desiertos, montañas, selvas, trabajar en el campo, ir en busca de agua potable, etc. (es)
- Selendang adalah pakaian tradisional Indonesia yang berbentuk kain panjang. Selendang biasanya digunakan oleh perempuan. Sebagian besar selendang bermotif batik, hampir setiap daerah memiliki motif tersendiri. Selendang biasanya disimpangkan, terkadang digunakan untuk melindungi kepala dari panas, atau digunakan untuk menggendong. Padanan Selendang adalah kain yang multifungsi, kain untuk tutup bagian bawah tubuh, juga untuk gendong anak, ayunan, untuk bawa barang, bawa gembolan. Selendang juga menjadi bagian tak terpisahkan dalam upacara perkawinan, kehamilan, atau upacara kelahiran dan kematian dan tari tradisional. (in)
- Le terme « portage d'enfants » fait référence aux techniques permettant de porter les enfants de telle sorte qu'il y ait un contact physique étroit entre le porteur et celui-ci. (fr)
- 포대기는 한국 전통 스타일의 아기 운반용 도구로 긴 끈이 연결된 천을 이용해 엄마가 아기를 업을 수 있는 육아용품이다. 처네라고도 한다. (ko)
- ベビースリング(Baby Sling)とは、乳幼児を手を使わずに抱いて歩行・保持するための道具で、抱っこひもの一種。幅広の布を保護者がたすきがけの要領で肩にかけ、柔らかくたわんだ部分で児を保持する。古くから使用されているが、構造が単純なこと、保護者の胸部に児を密着させて保持することで保護者と児の双方に安心感を与えると信じられていることから、近年人気が高まっている。商業用のベビースリングは1981年に小児科医のレイナ−・ガーナ−医師が制作したリングスリングを、80年代後半にアメリカのNojo社が商品化したものが発端である。その後90年代に入ると数社のメーカーが創業した。日本では80年代後半から一部の母乳支援団体が取り扱いをしていたが、2000年に3社がインターネット上およびリアルでの販売を開始した。 (ja)
- Een slendang of draagdoek is een doek waarmee een ouder een baby of peuter op zijn lichaam kan binden en zo kan dragen. De doek is ongeveer 2 meter lang en 1 meter breed, en van dunne, stevige stof gemaakt. Hij wordt over de ene schouder en onder de andere arm door geknoopt, waarbij de baby als in een soort hangmat tegen de borst ligt. Met enige oefening kan de baby in de slendang worden gevoed. Doordat de baby in de slendang dicht bij de moeder wordt gedragen, produceert zij meer prolactine, een hormoon dat de melkproductie reguleert. Ook wordt het voor de moeder makkelijker te constateren wanneer de baby wil drinken. In traditionele culturen wordt een draagdoek vaak als vanzelfsprekend ervaren. In de westerse cultuur zijn draagdoeken vrij uitzonderlijk, hoewel ze meer en meer gebruikt worden. (nl)
- En bärsjal är textil med vilken man bär små barn. Ofta har man barnen i sjalen istället för på golvet eller i barnvagn. Sjalen låter barnet vara nära bäraren, samtidigt som den lämnar händerna fria. Klädesplagg och verktyg används för att underlätta bärandet av barn i många kulturer, i svenska Sápmi används till exempel gietkka som är en urholkad trästock med sufflett. Stocken kläs med renskinn, vävda band knyter fast skinnet och används som bärremmar. Moderna bärsjalar består ofta av vävt tyg i ett eller flera material som knyts runt bärare och barn. Bland de olika typerna kan nämnas trikåsjal, bärsele, bärpåse, ringsjal, dubbel ringsjal eller långsjal. Många sjalar går att använda från spädbarnsålder, men det är vanligt att börja med en sjal i trikå, som är töjbar och mjuk runt det lilla barnet. Vissa sjalar går att använda så länge man kan tänka sig att bära barnet. Barn går att bära på såväl mage som rygg eller på höften. I berättelser om storkar som kommer med spädbarn brukar de bära barnen i bärsjalar. (sv)
- Chusta do noszenia dzieci – prostokątny lub rzadziej kwadratowy pas tkaniny, najczęściej z naturalnych włókien o splocie skośno-krzyżowym, żakardowym, serduszkowym, który dzięki specjalnym wiązaniom umożliwia bezpieczne noszenie niemowląt i starszych dzieci. (pl)
- Слинг (англ. sling — перевязь), или бэби-слинг (англ. baby sling), так же кенгуру — тканевое приспособление разных конструкций, используемое для переноски ребёнка в первые месяцы жизни и до 2-3 лет. (ru)
- Слінг (англ. baby sling, від baby — «немовля» + sling — «перев'язь», «тканинний утримувач», «праща») — це пристосування для носіння дитини від народження, є виробом із тканини певної конфігурації. Слінги носять від народження та зазвичай до 2-3 років, проте існують переноски для дітей 5-6+ років. Часто такими переносками користуються для догляду за дітьми з особливими потребами та для прийомних дітей, щоб сформувати прив'язаність та полегшити період адаптації дитини в сім'ї.Високою популярністю слінг користується серед активних людей, які прагнуть подорожувати разом із малюком. Також перев'язь активно використовується батьками, які вважають, що для гармонійного розвитку дитині потрібне відчуття близькості із дорослим й максимум тактильного контакту. Слінг дозволяє фізіологічно розташувати дитину, забезпечити комфорт і малюку, і матері завдяки оптимальному розподілу навантаження (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حمالة الأطفال هي قطعة من القماش تدعم الرضع أو غيرهم من الأطفال الصغار بجعلهم يتشبثون بأجسام مقدمي الرعاية. (ar)
- A baby sling or baby carrier is generally made of soft fabrics that wrap around the chest. They provide comfort and support for the baby and allow the parent or carer to keep their hands free as they go about their everyday tasks. There are a wide variety of carriers available from wraps and ring slings to soft structured carriers and mei tai’s. The use of a baby sling is called babywearing. (en)
- Beboportotuko (ofte nomata simple portotuko) estas tuko kiu ebligas porton de bebo kontraŭ la korpo dum longa tempo sen malhelpo de la movebleco. (eo)
- Ein Babytragetuch (kurz Tragetuch) ist eine Hilfe, die es ermöglicht, ein Baby oder Kleinkind über eine längere Zeitspanne am Körper zu tragen. (de)
- Haurrak soinean eramateko teknika desberdinak daude; denek haurra eta zaintzailearen arteko kontaktu fisiko estua ahalbidetzen dute. (eu)
- Selendang adalah pakaian tradisional Indonesia yang berbentuk kain panjang. Selendang biasanya digunakan oleh perempuan. Sebagian besar selendang bermotif batik, hampir setiap daerah memiliki motif tersendiri. Selendang biasanya disimpangkan, terkadang digunakan untuk melindungi kepala dari panas, atau digunakan untuk menggendong. Padanan Selendang adalah kain yang multifungsi, kain untuk tutup bagian bawah tubuh, juga untuk gendong anak, ayunan, untuk bawa barang, bawa gembolan. Selendang juga menjadi bagian tak terpisahkan dalam upacara perkawinan, kehamilan, atau upacara kelahiran dan kematian dan tari tradisional. (in)
- Le terme « portage d'enfants » fait référence aux techniques permettant de porter les enfants de telle sorte qu'il y ait un contact physique étroit entre le porteur et celui-ci. (fr)
- 포대기는 한국 전통 스타일의 아기 운반용 도구로 긴 끈이 연결된 천을 이용해 엄마가 아기를 업을 수 있는 육아용품이다. 처네라고도 한다. (ko)
- ベビースリング(Baby Sling)とは、乳幼児を手を使わずに抱いて歩行・保持するための道具で、抱っこひもの一種。幅広の布を保護者がたすきがけの要領で肩にかけ、柔らかくたわんだ部分で児を保持する。古くから使用されているが、構造が単純なこと、保護者の胸部に児を密着させて保持することで保護者と児の双方に安心感を与えると信じられていることから、近年人気が高まっている。商業用のベビースリングは1981年に小児科医のレイナ−・ガーナ−医師が制作したリングスリングを、80年代後半にアメリカのNojo社が商品化したものが発端である。その後90年代に入ると数社のメーカーが創業した。日本では80年代後半から一部の母乳支援団体が取り扱いをしていたが、2000年に3社がインターネット上およびリアルでの販売を開始した。 (ja)
- Chusta do noszenia dzieci – prostokątny lub rzadziej kwadratowy pas tkaniny, najczęściej z naturalnych włókien o splocie skośno-krzyżowym, żakardowym, serduszkowym, który dzięki specjalnym wiązaniom umożliwia bezpieczne noszenie niemowląt i starszych dzieci. (pl)
- Слинг (англ. sling — перевязь), или бэби-слинг (англ. baby sling), так же кенгуру — тканевое приспособление разных конструкций, используемое для переноски ребёнка в первые месяцы жизни и до 2-3 лет. (ru)
- Un portanadons, portabebés o bandolera per a nadons és una banda ampla i molt llarga de teixit amb la qual la mare, el pare o eventualment una altra persona es lliga el nadó al costat del cos, permeten-li així caminar i fer les tasques que necessiti, ja que li queden les dues mans lliures, però sense deixar sol el nadó. Aquest sistema ha estat usat a la majoria de cultures al llarg dels anys a les classes mitjanes i populars, per mares que no es podien permetre o no volien que una altra dona es dediqués exclusivament a tenir el seu fill en braços mentre ella feia altres coses. El que sí que canvia és la posició del nen respecte a la mare, per exemple, a Europa el més habitual és que les dones portin el nadó devant, al ventre, mentre que a Àfrica habitualment el porten a l'esquena. (ca)
- Los portabebés también llamado carga bebés Su origen data de una costumbre de ya hace muchos años donde los pueblos indígenas de Colombia acostumbraban a cargar a sus hijos sobre una manta amarrada a sus espaldas. Desde entonces y a lo largo de la historia de la humanidad se han usado y han ido evolucionando. En la actualidad existen varias clases de portabebés, recogiendo los modelos más tradicionales como los fulares o los mei-tai, hasta las modernas mochilas, utilizadas incluso en senderismo de montaña. (es)
- Een slendang of draagdoek is een doek waarmee een ouder een baby of peuter op zijn lichaam kan binden en zo kan dragen. De doek is ongeveer 2 meter lang en 1 meter breed, en van dunne, stevige stof gemaakt. Hij wordt over de ene schouder en onder de andere arm door geknoopt, waarbij de baby als in een soort hangmat tegen de borst ligt. In traditionele culturen wordt een draagdoek vaak als vanzelfsprekend ervaren. In de westerse cultuur zijn draagdoeken vrij uitzonderlijk, hoewel ze meer en meer gebruikt worden. (nl)
- En bärsjal är textil med vilken man bär små barn. Ofta har man barnen i sjalen istället för på golvet eller i barnvagn. Sjalen låter barnet vara nära bäraren, samtidigt som den lämnar händerna fria. Klädesplagg och verktyg används för att underlätta bärandet av barn i många kulturer, i svenska Sápmi används till exempel gietkka som är en urholkad trästock med sufflett. Stocken kläs med renskinn, vävda band knyter fast skinnet och används som bärremmar. I berättelser om storkar som kommer med spädbarn brukar de bära barnen i bärsjalar. (sv)
- Слінг (англ. baby sling, від baby — «немовля» + sling — «перев'язь», «тканинний утримувач», «праща») — це пристосування для носіння дитини від народження, є виробом із тканини певної конфігурації. Слінги носять від народження та зазвичай до 2-3 років, проте існують переноски для дітей 5-6+ років. Часто такими переносками користуються для догляду за дітьми з особливими потребами та для прийомних дітей, щоб сформувати прив'язаність та полегшити період адаптації дитини в сім'ї.Високою популярністю слінг користується серед активних людей, які прагнуть подорожувати разом із малюком. Також перев'язь активно використовується батьками, які вважають, що для гармонійного розвитку дитині потрібне відчуття близькості із дорослим й максимум тактильного контакту. (uk)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
