| dbo:abstract
|
- La batalla de Fontenoy va tenir lloc l'11 de maig de 1745 a la plana de Fontenoy, 7 km al sud-oest de la ciutat de Tournai, actualment situada a Bèlgica. Fou una de les batalles de la Guerra de Successió Austríaca en la qual es van enfrontar l'exèrcit del Regne de França i un exèrcit conglomerat d'aliats, format per britànics, tropes de Hannover, austríacs i neerlandesos. L'enfrontament a Fontenoy fou una victòria francesa decisiva. (ca)
- Bitva u Fontenoy (11. května 1745) byla vojenským střetnutím v rámci války o rakouské dědictví na hranicích Francie a Belgie (tehdejší Rakouské Nizozemí). Bitva se odehrála u vesnice Fontenoy poblíž Tournai mezi Francií na straně jedné a Velkou Británií, Rakouskem, Hannoverskem, Nizozemím a Dánskem na straně druhé. Různé zdroje se odlišují v odhadech síly jednotlivých armád, ale celkově se bojů zúčastnilo přes 100 000 vojáků z různých zemí a jednalo se o jednu z největších bitev dynastických válek 18. století v Evropě. Vrchními veliteli na obou stranách byli princové královské krve, francouzskou armádu vedl maršál Mořic Saský, levoboček polského krále Augusta II., velením spojenecké (tzv. pragmatické) armády byl pověřen nepříliš zkušený čtyřiadvacetiletý vévoda z Cumberlandu, nejmladší syn britského krále Jiřího II. Bitva skončila vítězstvím Francie a v dlouhodobém horizontu umožnila francouzskou okupaci Rakouského Nizozemí na několik let. Psychologický dopad francouzského triumfu byl zdůrazněn osobní přítomností krále Ludvíka XV., i když do průběhu bitvy nijak nezasahoval (cs)
- كانت معركة فونتنوي بمثابة معركة كبيرة في حرب الخلافة النمساوية ، التي دارت في 11 مايو 1745، على مسافة 8 كيلومتر (5.0 ميل) خارج تورناي، بلجيكا. هزم جيش فرنسي قوامه 50000 تحت قيادة المارشال موريس دي ساكس، جيش براغماتي من 52000 بقيادة دوق كمبرلاند. كان لويس الخامس عشر من فرنسا حاضرًا، إلى جانب ابنه دوفين. (ar)
- The Battle of Fontenoy was a major engagement of the War of the Austrian Succession, fought on 11 May 1745 near Tournai in modern Belgium. A French army of 50,000 under Marshal Saxe defeated a Pragmatic Army of roughly the same size, led by the Duke of Cumberland. At the beginning of 1745, the French were struggling to finance the war but held the initiative in the Austrian Netherlands, which offered the best opportunity for a decisive victory. In late April 1745, Saxe besieged Tournai, whose position on the upper Scheldt made it a vital link in the North European trading network, and thus meant the Allies would have to fight for it. Leaving 22,000 men in front of Tournai, Saxe placed his main force about 8 kilometres (5.0 mi) away in the villages of Antoing, Vezon and Fontenoy, along a naturally strong feature strengthened with defensive works. After a number of unsuccessful flank assaults, the Allies made a frontal attack on the French centre with an infantry column of 15,000 men, before French cavalry charges and counterattacks inflicted heavy casualties, and forced them to withdraw toward Brussels. Tournai fell shortly afterwards, then Ghent, Oudenarde, Bruges, and Dendermonde, followed by Ostend and Nieuwpoort when British troops were withdrawn in October to deal with the Jacobite rising of 1745. This left France in control of much of the Austrian Netherlands, cementing Saxe's reputation as one of the most talented generals of the era and restoring French battlefield superiority in Europe. However, by December 1745, Louis XV's Finance Minister warned him France faced bankruptcy, leading to peace talks in May 1746 at the Congress of Breda. Despite victories at Rocoux in 1746, Lauffeld in 1747, and Maastricht in 1748, the cost of the war and the British naval blockade meant the French economic position continued to deteriorate. As a result, their gains in the Austrian Netherlands were returned after the Treaty of Aix-la-Chapelle in November 1748. (en)
- Die Schlacht bei Fontenoy vom 11. Mai 1745 zwischen Briten, Hannoveranern, Österreichern und Niederländern einerseits und den Franzosen andererseits fand während des Österreichischen Erbfolgekriegs in der Nähe der Schelde statt und endete mit einem Sieg der Franzosen. (de)
- La batalla de Fontenoy, que tuvo lugar el 11 de mayo de 1745 en la llanura de Fontenoy, 7 km al sudoeste de la localidad de Tournai, actualmente situada en Bélgica, fue una de las batallas de la Guerra de Sucesión Austriaca en la que se enfrentaron el Ejército del Reino de Francia y un ejército conglomerado de aliados, formado por británicos, hanoverianos, austríacos y holandeses, y que resultó una victoria francesa decisiva. (es)
- La bataille de Fontenoy est un affrontement de la guerre de Succession d'Autriche qui se déroula le 11 mai 1745 près de Fontenoy dans les Pays-Bas autrichiens, actuellement une localité de la ville belge d'Antoing, dans la province du Hainaut, non loin de la frontière entre la Belgique et la France. Elle opposa les forces du roi de France, Louis XV, à une armée coalisée, formée de troupes des Provinces-Unies, de la Grande-Bretagne, d'Hanovre et de l'Empire d'Autriche, commandée par William Augustus, duc de Cumberland. La bataille se solda par une victoire française et leur permit de reprendre la ville de Tournai, située à quelques kilomètres au nord, et sa citadelle après y avoir commencé siège deux semaines plus tôt. (fr)
- Pertempuran Fontenoy merupakan sebuah pertempuran besar dalam Perang Penerus Austria, yang berlangsung pada 11 Mei 1745, 8 kilometer (5,0 mi) di luar Tournai, Belgia. Pasukan Prancis yang terdiri dari 50.000 orang yang dipimpin oleh Marsekal Saxe mengalahkan tentara Pragmatica sebesar 52.000 orang, yang dipimpin oleh . Bersama putranya , Louis XV dari Prancis hadir dan dengan demikian secara teknis memegang komando, sebuah fakta yang kemudian digunakan untuk meningkatkan prestise rezim tersebut. (in)
- ( 이 전투와 혼동할 수 있는 2개의 는 841년과 1944년 각각 전혀 다른 위치에서 일어났다) 퐁트누아 전투(Battle of Fontenoy)는 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 일환으로 1745년 5월 11일 벌어져 프랑스군이 영국-네덜란드-하노버 군이 연합한 "국본군"(국사군, Pragmatic Army)을 격파하였다. 이 전투는 오늘날 벨기에인 오스트리아령 네덜란드에 있는 근교에서 벌어졌다. (ko)
- La battaglia di Fontenoy fu combattuta l'11 maggio 1745 vicino all'omonimo villaggio situato nei Paesi Bassi Austriaci tra l'Esercito Prammatico del Duca di Cumberland e quello francese di Maurizio di Sassonia nel corso della Guerra di successione austriaca. (it)
- フォントノワの戦い（仏: Bataille de Fontenoy）は、1745年5月11日に行われたオーストリア継承戦争における会戦である。フランス軍と、イギリス、ネーデルラント連邦共和国（オランダ）、オーストリアの連合軍が戦い、フランス軍が勝利した。フォントノアの戦い、フォントネーの戦いの表記も見られる。この戦いは当時の戦争における雰囲気をよく伝えるエピソードで知られ、歴史の中でしばしば引き合いに出される。 (ja)
- De Slag bij Fontenoy vond plaats op 11 mei 1745 bij het Henegouwse dorpje Fontenoy op het plateau tussen Doornik en Bergen. Het was een onderdeel van de Oostenrijkse Successieoorlog. De hertog van Cumberland was aanvankelijk succesvol en drong door tot in het Franse centrum maar werd door zijn bondgenoten onvoldoende gesteund enzag een grote en belangrijke overwinning verloren gaan. (nl)
- Битва при Фонтенуа — сражение между французскими войсками, с одной стороны, и союзными силами англичан, голландцев и ганноверцев у деревни Фонтенуа в Бельгии (провинция Геннегау) во время войны за австрийское наследство. В апреле 1745 года Мориц Саксонский во главе большой французской армии начал наступление, опираясь на достижения в прошлом году. Изначально планировалось взять под контроль бассейн верхней Шельды, получив доступ к австрийским Нидерландам. Для этого была предпринята осада крепости Турне, для защиты этой операции основные силы были размещены в 5 милях (~9 км) юго-восточнее города. Для деблокирования Турне союзные войска (англичане, голландцы, ганноверцы) под начальством Уильяма Августа, герцога Камберлендского, и графа Лотаря Йозефа Доминика фон Кёнигсегг-Ротенфельса решили атаковать позиции французов у деревни Фонтенуа, сильные из-за природных условий и работы военных инженеров. После неудачных действий на флангах голландцев (левый фланг) и бригадира Инголсби (правый фланг), Камберленд решил выиграть битву атакой по центру, не заручившись поддержкой со стороны собственных флангов. Несмотря на концентрированный огонь, британская и ганноверская пехота смогла достигнуть укреплений, пока Мориц Саксонский не ввёл на этот участок боя все имевшиеся силы. После этого союзники отступили в боевом порядке. Битва показала уровень французской обороны, основанной на огневой мощи и сильных резервах. Обе стороны понесли большие потери, но французы удержали местность за собой, а Турне вскоре пал. После этого успеха началось быстрое наступление против дезорганизованных и малочисленных сил союзников: были захвачены города Гент, Ауденарде, Брюгге и Дендермонде. Отвод британской армии для подавления Якобитского восстания позволил Франции занять стратегические морские порты Остенде и Ньивпорт, создав угрозу логистическим связям Британии с Нижними Землями. К концу года Мориц Саксонский завершил завоевание большей части австрийских Нидерландов, что сделало его героем во Франции. (ru)
- Bitwa pod Fontenoy – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 maja 1745 w trakcie wojny francusko-austriackiej (1745–1747). Starcie zakończyło się zwycięstwem armii francuskiej dowodzonej przez Maurycego Saskiego (naturalnego syna polskiego króla Augusta II) nad oddziałami austriacko-angielsko-holenderskimi. Armia francuska stoczyła bitwę obronną. Atakujące na prawym skrzydle francuskim oddziały holenderskie zostały odparte jeszcze na pierwszej linii francuskiej, natomiast walczące na lewym skrzydle oddziały angielskie przełamały pierwszą linię obrony francuskiej, aby następnie ugrzęznąć na kolejnej. Chory tego dnia Maurycy Saski "kierował przez cały dzień ogniem z noszy, aby wieczorem podnieść się z nich" (!) i ze szpadą w ręku poprowadzić brawurowy kontratak, który rozbił jednostki angielskie, i w konsekwencji zapewnił Francuzom zwycięstwo. (pl)
- Slaget vid Fontenoy ägde rum den 11 maj 1745 vid den belgiska byn i Hainaut vid Schelde. Slaget var ett viktigt slag under Österrikiska tronföljdskriget. (sv)
- A Batalha de Fontenoy, que ocorreu em 11 de Maio de 1745, foi uma vitória francesa sobre o Anglo-Holandês-Hanoveriano "Exército Pragmático" na Guerra da Sucessão Austríaca. Ela foi lutada perto de Fontenoy na Áustria Holandesa, atualmente Bélgica. (pt)
- 豐特努瓦戰役是奧地利王位繼承戰爭中的重大戰役，發生於1745年5月11日比利時圖爾奈城外8公里（5.0英里）處。薩克斯元帥率領五萬名法軍，擊敗由坎伯蘭公爵所率領的五萬兩千名國事遺詔聯軍。法王路易十五和他的王太子一同出現在戰場，並擔任名義上的指揮官，事後被當作強化政權威望的理據。 1744年底，法國雖還在努力為作戰提供資金，但仍在奧屬尼德蘭佔據主動權，這讓他們擁有絕佳機會取得決定性勝利。1745年4月，法軍圍攻圖爾奈，當地位於斯海爾德河上游，係屬北歐貿易網絡中的一個重要環節，因此薩克森元帥知道聯軍必定會嘗試解救該地。 薩克斯元帥元帥派兩萬兩千人繼續圍攻圖爾奈，主力軍則部署在聖安托萬（St Antoine）、沃贊（Vezin）和豐特努瓦村，依託得天獨厚的自然地形強化防線。聯軍進行數次側翼襲擊都失敗後，向有著一萬五千名步兵的法軍中間部隊發起進攻。法軍中的和法蘭西近衛團發起一系列騎兵衝鋒與反擊，造成聯軍重大傷亡並被迫撤退。 聯軍向布魯塞爾撤走，法軍因而取得戰場掌控權：圖爾奈不久後陷落，接著根特、奧德納爾德、布魯日和登德爾蒙德等地也都落入法軍之手。英軍於10月撤離以鎮壓國內的詹姆士黨起事，進一步導致奧斯滕德和尼烏波特被法軍攻佔。到了1745年底，法軍已經佔領絕大多數的奧屬尼德蘭地區，威脅到英國與歐陸間的聯繫。薩克斯元帥元帥奠定了當時最有才華將軍的聲譽，並恢復法國在歐陸的軍事優勢。 然而1745年12月時，法國財政部長馬肖·達努維爾警告路易十五法國已瀕臨破產，使得法國不得不於1746年8月召開與英國媾和。儘管法軍在1746－1748年間先後於羅庫、勞菲爾德及馬斯垂克等地取勝，但戰爭成本和英國海軍的封鎖意味著法國經濟狀況仍持續惡化，因此雙方於1748年11月簽訂《阿亨條約》後，法國歸還了戰爭期間攻占的奧屬尼德蘭領土。 (zh)
- Битва при Фонтенуа́ — битва між французькими військами, з одного боку, і союзними силами англійців, голландців і ганноверців («Прагматична санкція») біля села Фонтенуа в Бельгії (нині частина міста , провінція Ено) під час війни за австрійську спадщину. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Fontenoy va tenir lloc l'11 de maig de 1745 a la plana de Fontenoy, 7 km al sud-oest de la ciutat de Tournai, actualment situada a Bèlgica. Fou una de les batalles de la Guerra de Successió Austríaca en la qual es van enfrontar l'exèrcit del Regne de França i un exèrcit conglomerat d'aliats, format per britànics, tropes de Hannover, austríacs i neerlandesos. L'enfrontament a Fontenoy fou una victòria francesa decisiva. (ca)
- كانت معركة فونتنوي بمثابة معركة كبيرة في حرب الخلافة النمساوية ، التي دارت في 11 مايو 1745، على مسافة 8 كيلومتر (5.0 ميل) خارج تورناي، بلجيكا. هزم جيش فرنسي قوامه 50000 تحت قيادة المارشال موريس دي ساكس، جيش براغماتي من 52000 بقيادة دوق كمبرلاند. كان لويس الخامس عشر من فرنسا حاضرًا، إلى جانب ابنه دوفين. (ar)
- Die Schlacht bei Fontenoy vom 11. Mai 1745 zwischen Briten, Hannoveranern, Österreichern und Niederländern einerseits und den Franzosen andererseits fand während des Österreichischen Erbfolgekriegs in der Nähe der Schelde statt und endete mit einem Sieg der Franzosen. (de)
- La batalla de Fontenoy, que tuvo lugar el 11 de mayo de 1745 en la llanura de Fontenoy, 7 km al sudoeste de la localidad de Tournai, actualmente situada en Bélgica, fue una de las batallas de la Guerra de Sucesión Austriaca en la que se enfrentaron el Ejército del Reino de Francia y un ejército conglomerado de aliados, formado por británicos, hanoverianos, austríacos y holandeses, y que resultó una victoria francesa decisiva. (es)
- Pertempuran Fontenoy merupakan sebuah pertempuran besar dalam Perang Penerus Austria, yang berlangsung pada 11 Mei 1745, 8 kilometer (5,0 mi) di luar Tournai, Belgia. Pasukan Prancis yang terdiri dari 50.000 orang yang dipimpin oleh Marsekal Saxe mengalahkan tentara Pragmatica sebesar 52.000 orang, yang dipimpin oleh . Bersama putranya , Louis XV dari Prancis hadir dan dengan demikian secara teknis memegang komando, sebuah fakta yang kemudian digunakan untuk meningkatkan prestise rezim tersebut. (in)
- ( 이 전투와 혼동할 수 있는 2개의 는 841년과 1944년 각각 전혀 다른 위치에서 일어났다) 퐁트누아 전투(Battle of Fontenoy)는 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 일환으로 1745년 5월 11일 벌어져 프랑스군이 영국-네덜란드-하노버 군이 연합한 "국본군"(국사군, Pragmatic Army)을 격파하였다. 이 전투는 오늘날 벨기에인 오스트리아령 네덜란드에 있는 근교에서 벌어졌다. (ko)
- La battaglia di Fontenoy fu combattuta l'11 maggio 1745 vicino all'omonimo villaggio situato nei Paesi Bassi Austriaci tra l'Esercito Prammatico del Duca di Cumberland e quello francese di Maurizio di Sassonia nel corso della Guerra di successione austriaca. (it)
- フォントノワの戦い（仏: Bataille de Fontenoy）は、1745年5月11日に行われたオーストリア継承戦争における会戦である。フランス軍と、イギリス、ネーデルラント連邦共和国（オランダ）、オーストリアの連合軍が戦い、フランス軍が勝利した。フォントノアの戦い、フォントネーの戦いの表記も見られる。この戦いは当時の戦争における雰囲気をよく伝えるエピソードで知られ、歴史の中でしばしば引き合いに出される。 (ja)
- De Slag bij Fontenoy vond plaats op 11 mei 1745 bij het Henegouwse dorpje Fontenoy op het plateau tussen Doornik en Bergen. Het was een onderdeel van de Oostenrijkse Successieoorlog. De hertog van Cumberland was aanvankelijk succesvol en drong door tot in het Franse centrum maar werd door zijn bondgenoten onvoldoende gesteund enzag een grote en belangrijke overwinning verloren gaan. (nl)
- Slaget vid Fontenoy ägde rum den 11 maj 1745 vid den belgiska byn i Hainaut vid Schelde. Slaget var ett viktigt slag under Österrikiska tronföljdskriget. (sv)
- A Batalha de Fontenoy, que ocorreu em 11 de Maio de 1745, foi uma vitória francesa sobre o Anglo-Holandês-Hanoveriano "Exército Pragmático" na Guerra da Sucessão Austríaca. Ela foi lutada perto de Fontenoy na Áustria Holandesa, atualmente Bélgica. (pt)
- Битва при Фонтенуа́ — битва між французькими військами, з одного боку, і союзними силами англійців, голландців і ганноверців («Прагматична санкція») біля села Фонтенуа в Бельгії (нині частина міста , провінція Ено) під час війни за австрійську спадщину. (uk)
- Bitva u Fontenoy (11. května 1745) byla vojenským střetnutím v rámci války o rakouské dědictví na hranicích Francie a Belgie (tehdejší Rakouské Nizozemí). Bitva se odehrála u vesnice Fontenoy poblíž Tournai mezi Francií na straně jedné a Velkou Británií, Rakouskem, Hannoverskem, Nizozemím a Dánskem na straně druhé. Různé zdroje se odlišují v odhadech síly jednotlivých armád, ale celkově se bojů zúčastnilo přes 100 000 vojáků z různých zemí a jednalo se o jednu z největších bitev dynastických válek 18. století v Evropě. Vrchními veliteli na obou stranách byli princové královské krve, francouzskou armádu vedl maršál Mořic Saský, levoboček polského krále Augusta II., velením spojenecké (tzv. pragmatické) armády byl pověřen nepříliš zkušený čtyřiadvacetiletý vévoda z Cumberlandu, nejmladší syn (cs)
- The Battle of Fontenoy was a major engagement of the War of the Austrian Succession, fought on 11 May 1745 near Tournai in modern Belgium. A French army of 50,000 under Marshal Saxe defeated a Pragmatic Army of roughly the same size, led by the Duke of Cumberland. (en)
- La bataille de Fontenoy est un affrontement de la guerre de Succession d'Autriche qui se déroula le 11 mai 1745 près de Fontenoy dans les Pays-Bas autrichiens, actuellement une localité de la ville belge d'Antoing, dans la province du Hainaut, non loin de la frontière entre la Belgique et la France. Elle opposa les forces du roi de France, Louis XV, à une armée coalisée, formée de troupes des Provinces-Unies, de la Grande-Bretagne, d'Hanovre et de l'Empire d'Autriche, commandée par William Augustus, duc de Cumberland. (fr)
- Bitwa pod Fontenoy – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 maja 1745 w trakcie wojny francusko-austriackiej (1745–1747). Starcie zakończyło się zwycięstwem armii francuskiej dowodzonej przez Maurycego Saskiego (naturalnego syna polskiego króla Augusta II) nad oddziałami austriacko-angielsko-holenderskimi. Armia francuska stoczyła bitwę obronną. Atakujące na prawym skrzydle francuskim oddziały holenderskie zostały odparte jeszcze na pierwszej linii francuskiej, natomiast walczące na lewym skrzydle oddziały angielskie przełamały pierwszą linię obrony francuskiej, aby następnie ugrzęznąć na kolejnej. Chory tego dnia Maurycy Saski "kierował przez cały dzień ogniem z noszy, aby wieczorem podnieść się z nich" (!) i ze szpadą w ręku poprowadzić brawurowy kontratak, który rozbił jednostki angiel (pl)
- Битва при Фонтенуа — сражение между французскими войсками, с одной стороны, и союзными силами англичан, голландцев и ганноверцев у деревни Фонтенуа в Бельгии (провинция Геннегау) во время войны за австрийское наследство. (ru)
- 豐特努瓦戰役是奧地利王位繼承戰爭中的重大戰役，發生於1745年5月11日比利時圖爾奈城外8公里（5.0英里）處。薩克斯元帥率領五萬名法軍，擊敗由坎伯蘭公爵所率領的五萬兩千名國事遺詔聯軍。法王路易十五和他的王太子一同出現在戰場，並擔任名義上的指揮官，事後被當作強化政權威望的理據。 1744年底，法國雖還在努力為作戰提供資金，但仍在奧屬尼德蘭佔據主動權，這讓他們擁有絕佳機會取得決定性勝利。1745年4月，法軍圍攻圖爾奈，當地位於斯海爾德河上游，係屬北歐貿易網絡中的一個重要環節，因此薩克森元帥知道聯軍必定會嘗試解救該地。 薩克斯元帥元帥派兩萬兩千人繼續圍攻圖爾奈，主力軍則部署在聖安托萬（St Antoine）、沃贊（Vezin）和豐特努瓦村，依託得天獨厚的自然地形強化防線。聯軍進行數次側翼襲擊都失敗後，向有著一萬五千名步兵的法軍中間部隊發起進攻。法軍中的和法蘭西近衛團發起一系列騎兵衝鋒與反擊，造成聯軍重大傷亡並被迫撤退。 聯軍向布魯塞爾撤走，法軍因而取得戰場掌控權：圖爾奈不久後陷落，接著根特、奧德納爾德、布魯日和登德爾蒙德等地也都落入法軍之手。英軍於10月撤離以鎮壓國內的詹姆士黨起事，進一步導致奧斯滕德和尼烏波特被法軍攻佔。到了1745年底，法軍已經佔領絕大多數的奧屬尼德蘭地區，威脅到英國與歐陸間的聯繫。薩克斯元帥元帥奠定了當時最有才華將軍的聲譽，並恢復法國在歐陸的軍事優勢。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.PNG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
