| dbo:abstract
|
- La Batalla del llac Benacus fou un combat que tingué lloc el novembre del 268 als voltants del Llac de Garda (Benacus en Llatí), entre l'exèrcit romà de l'emperador Claudi II el Gòtic i un contingent de la tribu germànica dels Alamans. La victòria romana fou aclaparadora i es considera que va marcar el final de la Crisi del segle III que tant havia afeblit a l'Imperi Romà, si bé no va aconseguir aturar indefinidament les incursions germàniques sobre el territori de l'imperi. (ca)
- Die Schlacht am Lacus Benacus (lateinisch für Gardasee) wurde im November des Jahres 268 an den Ufern des Gardasees in Norditalien zwischen Alamannen und Römern unter Kaiser Claudius Gothicus ausgetragen. Im Laufe des Jahres 268 durchbrach ein alamannisches Heer von angeblich 100.000 Kriegern die Grenze auf dem Brenner und drang tief in römisches Gebiet ein. Das römische Heer war aufgrund innerer Unruhen geschwächt und durch eine Invasion der Goten in der Schlacht bei Naissus anderweitig gebunden. Ungehindert konnten die Alamannen große Teile Norditaliens besetzen. Claudius Gothicus versuchte durch Verhandlungen die Alamannen zum Abzug zu bewegen. Als dies scheiterte, entschloss er sich zum Kampf an den Ufern des Gardasees. Der Kaiser errang mit seinen 35.000 Soldaten einen triumphalen Sieg und konnte mehr als die Hälfte der gegnerischen Alamannen töten oder gefangen nehmen. Die entkommenen Alamannen flüchteten zurück über die Alpen. Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen. (de)
- The Battle of Lake Benacus was fought along the banks of Lake Garda in northern Italy, which was known to the Romans as Benacus, in 268 or early 269 AD, between the army under the command of the Roman Emperor Claudius II and the Germanic tribes of the Alamanni and Juthungi. (en)
- La batalla del Lago Benaco fue un enfrentamiento militar librado entre las legiones del Imperio romano y los guerreros de una confederación de tribus germánicas llamada alamanes en 268 o 269, con victoria de las primeras. (es)
- La bataille du lac Benacus est une victoire militaire de Rome sur les Alamans. La bataille s'est déroulée en 268 sur les rives du lac de Garde (alors appelé lac Benacus). Les tribus germaines furent écrasées et les survivants battirent en retraite en dehors des frontières de l'Empire romain. Rome dut néanmoins faire face à une nouvelle invasion des Alamans en 271. (fr)
- La battaglia del lago Benaco fu combattuta nel novembre 268 presso il lago di Garda (in latino Lacus Benacus) tra l'esercito dell'Impero romano, comandato dall'imperatore Claudio il Gotico, e la federazione germanica degli Alemanni. La schiacciante vittoria ottenuta dai Romani segnò l'inizio della ripresa dell'impero dopo la Crisi del terzo secolo, ma non fu sufficiente a contenere definitivamente le incursioni alemanniche in territorio romano, che anzi ripresero già pochi mesi dopo la battaglia. (it)
- De Slag aan het Gardameer, ook wel bekend als de Slag bij Lacus Benacus, vond plaats in november 268 aan de oevers van het Gardameer in Noord-Italië tussen het Romeinse leger, onder aanvoering van keizer Claudius II, en de Alemannen, onder leiding van koning Chrocus. Het Romeinse leger bestond uit ongeveer 35.000 soldaten, de Alemannen waren met tweemaal zoveel. De veldslag werd gewonnen door de Romeinen. (nl)
- Bitwa nad jeziorem Garda (Lacus Benacus) – starcie zbrojne, które miało miejsce w 268 r. w trakcie walk Rzymian z Alamanami. Do bitwy Rzymian pod wodzą cesarza Klaudiusza II z Alamanami doszło w listopadzie 268 r. na brzegach jeziora Garda w północnej Italii. W roku 268 wielka armia alamańska w sile 100 000 wojowników przekroczyła granicę rzymską i wtargnęła głęboko na ziemie Rzymian. Armia rzymska osłabiona była wewnętrznymi sporami, a większość wojsk skierowana została do odparcia inwazji Gotów, z którymi stoczyła bitwę pod Niszem. Dzięki temu Alamanowie mieli ułatwione zadanie w zajmowaniu ziem Italii Północnej. Cesarz Klaudiusz chcąc powstrzymać pochód Alamanów, starał się pertraktować z najeźdźcą. Jednak gdy rozmowy zakończyły się niepowodzeniem, zdecydował się na wydanie przeciwnikowi bitwy na brzegach jeziora Garda. Armia w sile 35 000 Rzymian odniosła tu wielkie zwycięstwo, zabijając i biorąc do niewoli niemal połowę wojowników armii germańskiej. Pozostali Alamanowie wycofali się przez Alpy z Italii. (pl)
- A Batalha do Lago Benaco foi travada às margens do lago Garda, no norte da Itália, que era conhecido na época como Benaco (em latim: Benacus), no ano de 268 ou início de 269 entre o exército romano, comandado pelo imperador Cláudio II e as tribos germânicas dos alamanos e jutungos. (pt)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- 18px|alt=|link=Roman Empire
- Alamanni
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4196 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Lake Garda, the site of the battle. (en)
|
| dbp:casualties
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- 18 (xsd:integer)
- Unknown (en)
|
| dbp:conflict
|
- Battle of Lake Benacus (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:partof
|
- the Crisis of the Third Century (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Batalla del llac Benacus fou un combat que tingué lloc el novembre del 268 als voltants del Llac de Garda (Benacus en Llatí), entre l'exèrcit romà de l'emperador Claudi II el Gòtic i un contingent de la tribu germànica dels Alamans. La victòria romana fou aclaparadora i es considera que va marcar el final de la Crisi del segle III que tant havia afeblit a l'Imperi Romà, si bé no va aconseguir aturar indefinidament les incursions germàniques sobre el territori de l'imperi. (ca)
- The Battle of Lake Benacus was fought along the banks of Lake Garda in northern Italy, which was known to the Romans as Benacus, in 268 or early 269 AD, between the army under the command of the Roman Emperor Claudius II and the Germanic tribes of the Alamanni and Juthungi. (en)
- La batalla del Lago Benaco fue un enfrentamiento militar librado entre las legiones del Imperio romano y los guerreros de una confederación de tribus germánicas llamada alamanes en 268 o 269, con victoria de las primeras. (es)
- La bataille du lac Benacus est une victoire militaire de Rome sur les Alamans. La bataille s'est déroulée en 268 sur les rives du lac de Garde (alors appelé lac Benacus). Les tribus germaines furent écrasées et les survivants battirent en retraite en dehors des frontières de l'Empire romain. Rome dut néanmoins faire face à une nouvelle invasion des Alamans en 271. (fr)
- La battaglia del lago Benaco fu combattuta nel novembre 268 presso il lago di Garda (in latino Lacus Benacus) tra l'esercito dell'Impero romano, comandato dall'imperatore Claudio il Gotico, e la federazione germanica degli Alemanni. La schiacciante vittoria ottenuta dai Romani segnò l'inizio della ripresa dell'impero dopo la Crisi del terzo secolo, ma non fu sufficiente a contenere definitivamente le incursioni alemanniche in territorio romano, che anzi ripresero già pochi mesi dopo la battaglia. (it)
- De Slag aan het Gardameer, ook wel bekend als de Slag bij Lacus Benacus, vond plaats in november 268 aan de oevers van het Gardameer in Noord-Italië tussen het Romeinse leger, onder aanvoering van keizer Claudius II, en de Alemannen, onder leiding van koning Chrocus. Het Romeinse leger bestond uit ongeveer 35.000 soldaten, de Alemannen waren met tweemaal zoveel. De veldslag werd gewonnen door de Romeinen. (nl)
- A Batalha do Lago Benaco foi travada às margens do lago Garda, no norte da Itália, que era conhecido na época como Benaco (em latim: Benacus), no ano de 268 ou início de 269 entre o exército romano, comandado pelo imperador Cláudio II e as tribos germânicas dos alamanos e jutungos. (pt)
- Die Schlacht am Lacus Benacus (lateinisch für Gardasee) wurde im November des Jahres 268 an den Ufern des Gardasees in Norditalien zwischen Alamannen und Römern unter Kaiser Claudius Gothicus ausgetragen. Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen. (de)
- Bitwa nad jeziorem Garda (Lacus Benacus) – starcie zbrojne, które miało miejsce w 268 r. w trakcie walk Rzymian z Alamanami. Do bitwy Rzymian pod wodzą cesarza Klaudiusza II z Alamanami doszło w listopadzie 268 r. na brzegach jeziora Garda w północnej Italii. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Lake Benacus (en)
- Batalla del llac Benacus (ca)
- Schlacht am Lacus Benacus (de)
- Batalla del Lago Benaco (es)
- Battaglia del lago Benaco (it)
- Bataille du lac Benacus (fr)
- Slag bij het Gardameer (nl)
- Bitwa nad jeziorem Garda (pl)
- Batalha do Lago Benaco (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(10.620530128479 45.580600738525)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Lake Benacus (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
