| dbo:abstract
|
- El milà negre (Milvus migrans) és una espècie d'ocell de l'ordre dels falconiformes, més fosc i més petit que el milà reial. Espècie característica pel seu vol àgil i elegant, d'ales amples i excel·lent planatge. (ca)
- حَدَأَة سوداء (الاسم العلمي: Milvus migrans) (بالإنجليزية: Black Kite)، هو طائر جارح متوسط الحجم ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). أصغر قدَّاً من الحمراء وأعبق ثوباً وأبهم توشيماً وتمشيقاً. منقارها وعيناها وحباك زمكها سود. رجلاها ومخالبها صفر. موطنها الشرق الأدنى والمناطق الأروبية الدافئة وشمالي إفريقية. (ar)
- Luňák hnědý (Milvus migrans) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých. (cs)
- Ο Τσίφτης είναι είδος που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Milvus migrans και περιλαμβάνει 7 (ή 5) υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται το υποείδος M. m. migrans. (el)
- La Nigra milvo (Milvus migrans) estas rabobirdo el familio de Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ cirkuojn, buteojn, aglojn kaj aliajn tagajn rabobirdojn kaj el subfamilio de Milvenoj. Malkiel aliaj membroj de la grupo, ili estas oportunemaj ĉasistoj kaj emaj ankaŭ al kadavraĵoj. Ili pasas multan tempon ŝvebe kaj glitecfluge sur termikoj serĉe de manĝo. Ties angulaj flugiloj kaj distinga forka vosto faras ilin facile identigeblaj. Tiu milvo estas amplekse distribuata tra moderklimataj kaj tropikaj partoj de Eŭrazio kaj partoj de Aŭstralazio, kies populacioj de moderklimataj regionoj tendencas migranti. Estas agnoskataj kelkaj subspecioj. La eŭropaj populacioj estas malgrandaj, sed la sudaziaj populacioj estas grandaj. (eo)
- The black kite (Milvus migrans) is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors. It is thought to be the world's most abundant species of Accipitridae, although some populations have experienced dramatic declines or fluctuations. Current global population estimates run up to 6 million individuals. Unlike others of the group, black kites are opportunistic hunters and are more likely to scavenge. They spend much time soaring and gliding in thermals in search of food. Their angled wing and distinctive forked tail make them easy to identify. They are also vociferous with a shrill whinnying call. The black kite is widely distributed through the temperate and tropical parts of Eurasia and parts of Australasia and Oceania, with the temperate region populations tending to be migratory. Several subspecies are recognized and formerly had their own English names. The European populations are small, but the South Asian population is very large. (en)
- Der Schwarzmilan oder Schwarze Milan (Milvus migrans) ist ein etwa mäusebussardgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Im Gegensatz zum nahe verwandten Rotmilan (Milvus milvus), dessen Brutgebiet sich im Wesentlichen auf Europa beschränkt, hat der Schwarzmilan ein riesiges Verbreitungsgebiet, das neben großen Teilen der Paläarktis weite Bereiche des indomalaiischen Faunengebietes sowie Australasien einschließt. Entsprechend dieser weiträumigen Verbreitung werden bis zu zwölf Unterarten beschrieben, von denen sieben als allgemein anerkannt gelten. Unklar ist die Stellung der beiden gelbschnabeligen, in Afrika beheimateten Milane Milvus migrans aegyptius und Milvus migrans parasitus; sie werden sowohl als eigenständige Art Milvus aegyptius (mit der Unterart Milvus aegyptius parasitus) als auch weiter als Unterart von Milvus migrans geführt. Obwohl der Schwarzmilan auch in ausgesprochen trockenen Gebieten vorkommt, bevorzugt er meist feuchtere Gebiete oder sucht die Nähe von Wasserflächen. Er ist ein Nahrungsgeneralist, dessen Nahrungsspektrum äußerst breit ist und neben Aas und Abfällen eine Vielfalt eher kleiner Tiere umfasst, die er selbst erbeutet. Die Art zählt zu den am weitesten verbreiteten Greifvögeln und ist gebietsweise die häufigste Greifvogelart. Obwohl regional Bestandsrückgänge zu verzeichnen sind, gilt sie weltweit als ungefährdet. (de)
- Miru beltza (Milvus migrans) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Miru hau Eurasia osoko eta Australasiako eskualde epel eta tropikaletan bizi da, eskualde epeletan bizi direnak migratzaileak izanik. Europan gutxi badira ere, hegoaldeko Asian asko daude. (eu)
- El milano negro (Milvus migrans) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una de las rapaces más abundantes del Viejo Mundo. Es migradora y puebla amplias regiones de Europa, África, Asia y Oceanía. (es)
- Is éan é an cúr dubh. Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Milvus migrans Milvus migrans Milan noir Espèce Milvus migrans(Boddaert, 1783) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Milan noir (Milvus migrans) est une espèce très répandue de rapaces appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- Elang paria (Milvus migrans) adalah spesies Burung pemangsa dari keluarga Accipitridae. Burung ini dianggap sebagai spesies yang paling melimpah dari keluarga acciptrid, meskipun beberapa jumlah telah mengalami penurunan dramatis. (in)
- 솔개는 수리과의 새로 학명은 Milvus migrans이다. 수명은 평균 24년이다. (ko)
- Il nibbio bruno (Milvus migrans Boddaert, 1783) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. È di gran lunga il rapace più diffuso al mondo. (it)
- トビ（鳶、学名: Milvus migrans）は、タカ目タカ科に属する鳥類の一種。トンビとも言う。 ほとんど羽ばたかずに尾羽で巧みに舵をとり、上昇気流に乗って輪を描きながら上空へ舞い上がる様や、「ピーヒョロロロロ」という鳴き声はよく知られており、日本ではもっとも身近な猛禽類である。 (ja)
- De zwarte wouw (Milvus migrans) is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Kania czarna, kania brunatna (Milvus migrans) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Eurazję, Afrykę i Australazję. (pl)
- Brun glada (Milvus migrans) är sannolikt jordens talrikaste rovfågel med vid utbredning i Europa, Asien och Australien. I tropiska områden uppträder arten i stor mängd i närheten av människan och dras gärna till soptippar och avstjälpningsplatser. (sv)
- O milhafre-preto (Milvus migrans), que também é conhecido como rabo-de-bacalhau ou milhano-preto, é uma ave de rapina diurna do grupo dos milhafres. É uma espécie migradora, que está presente no território português de Março a Agosto. O seu Inverno é passado em África, a sul do deserto do Saara. O milhafre-preto mede cerca de 55 cm de comprimento e 135–155 cm de envergadura, para cerca de 1 kg de peso. A plumagem é de cor castanha, de tom mais escuro na parte superior das asas, mais claro na região ventral, e tem a cauda comprida e bifurcada. De perfil parece curvado, com a cauda e a cabeça pendidas. Não há dimorfismo sexual evidente, mas os machos são em geral menores que as fêmeas. Como em todos os accipitrídeos, o bico é recurvado e está adaptado a um modo de alimentação carnívoro. Esta ave vive de forma solitária ou em casais. Esta ave de voo flutuante e tranquilo é frequentemente vista a caçar ao longo das estradas ou sobre planos de água. A época de reprodução varia bastante com a zona habitada pela espécie, sendo observada na Primavera das regiões temperadas e na estação seca das regiões quentes e tropicais. O ninho é construído numa zona elevada, que pode ser uma árvore, uma escarpa ou mesmo um edifício, ou aproveitado de outras espécies. Em áreas urbanas, o milhafre-preto costuma forrar o ninho com sacos de plástico ou outros materiais isolantes descartados pelo homem. Cada postura contém 2 a 3 ovos, incubados ao longo de 26 a 38 dias. As crias recebem cuidados parentais de ambos os progenitores e tornam-se independentes com cerca de dois meses. A maturidade sexual é atingida por volta do ano e meio de vida. O milhafre-preto é uma ave predadora que se alimenta de pequenos mamíferos, em particular roedores, e anfíbios, mas com características de oportunista alimentar que varia a dieta de acordo com a localização geográfica e época do ano. Esta ave adaptou-se bastante bem à presença humana e pode ser observada em cidades, onde caça pombos e ratos e procura alimento nas lixeiras. O milhafre-preto é ocasionalmente necrófago, aproveitando os cadáveres de outros animais mortos em estradas. O milhafre-preto não se encontra actualmente em risco de extinção e é uma das aves de rapina mais comuns, mas é sensível a factores como a poluição de águas ou uso de pesticidas. (pt)
- Шулі́ка чо́рний (Milvus migrans) — хижий птах родини яструбових, занесений до Червоної книги України. Один з двох видів роду, який об'єднує 6 підвидів. В Україні трапляється номінативний підвид — Milvus migrans migrans. На теренах України цей вид птахів є гніздовим, перелітним та, частково, зимуючим. (uk)
- Чёрный коршун (лат. Milvus migrans) — хищная птица семейства ястребиных. (ru)
- 黑鸢（学名：Milvus migrans），粵語稱麻鷹（粵拼：maa4 jing1），閩南語作萊葉、獵鴞、鶆鴞（台羅：lāi-hio̍h），客語稱鷂婆（yeu-phò），俗稱老鹰、老鵰、黑耳鹰、老鸢或鸡屎鹰。台湾基隆市市鳥。廣泛分布於舊大陸各地的一種鷹科鳶屬猛禽。食腐動物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El milà negre (Milvus migrans) és una espècie d'ocell de l'ordre dels falconiformes, més fosc i més petit que el milà reial. Espècie característica pel seu vol àgil i elegant, d'ales amples i excel·lent planatge. (ca)
- حَدَأَة سوداء (الاسم العلمي: Milvus migrans) (بالإنجليزية: Black Kite)، هو طائر جارح متوسط الحجم ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). أصغر قدَّاً من الحمراء وأعبق ثوباً وأبهم توشيماً وتمشيقاً. منقارها وعيناها وحباك زمكها سود. رجلاها ومخالبها صفر. موطنها الشرق الأدنى والمناطق الأروبية الدافئة وشمالي إفريقية. (ar)
- Luňák hnědý (Milvus migrans) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých. (cs)
- Ο Τσίφτης είναι είδος που απαντάται στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Milvus migrans και περιλαμβάνει 7 (ή 5) υποείδη. Στην Ελλάδα απαντάται το υποείδος M. m. migrans. (el)
- La Nigra milvo (Milvus migrans) estas rabobirdo el familio de Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ cirkuojn, buteojn, aglojn kaj aliajn tagajn rabobirdojn kaj el subfamilio de Milvenoj. Malkiel aliaj membroj de la grupo, ili estas oportunemaj ĉasistoj kaj emaj ankaŭ al kadavraĵoj. Ili pasas multan tempon ŝvebe kaj glitecfluge sur termikoj serĉe de manĝo. Ties angulaj flugiloj kaj distinga forka vosto faras ilin facile identigeblaj. Tiu milvo estas amplekse distribuata tra moderklimataj kaj tropikaj partoj de Eŭrazio kaj partoj de Aŭstralazio, kies populacioj de moderklimataj regionoj tendencas migranti. Estas agnoskataj kelkaj subspecioj. La eŭropaj populacioj estas malgrandaj, sed la sudaziaj populacioj estas grandaj. (eo)
- Miru beltza (Milvus migrans) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Miru hau Eurasia osoko eta Australasiako eskualde epel eta tropikaletan bizi da, eskualde epeletan bizi direnak migratzaileak izanik. Europan gutxi badira ere, hegoaldeko Asian asko daude. (eu)
- El milano negro (Milvus migrans) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una de las rapaces más abundantes del Viejo Mundo. Es migradora y puebla amplias regiones de Europa, África, Asia y Oceanía. (es)
- Is éan é an cúr dubh. Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Milvus migrans Milvus migrans Milan noir Espèce Milvus migrans(Boddaert, 1783) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Milan noir (Milvus migrans) est une espèce très répandue de rapaces appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- Elang paria (Milvus migrans) adalah spesies Burung pemangsa dari keluarga Accipitridae. Burung ini dianggap sebagai spesies yang paling melimpah dari keluarga acciptrid, meskipun beberapa jumlah telah mengalami penurunan dramatis. (in)
- 솔개는 수리과의 새로 학명은 Milvus migrans이다. 수명은 평균 24년이다. (ko)
- Il nibbio bruno (Milvus migrans Boddaert, 1783) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. È di gran lunga il rapace più diffuso al mondo. (it)
- トビ（鳶、学名: Milvus migrans）は、タカ目タカ科に属する鳥類の一種。トンビとも言う。 ほとんど羽ばたかずに尾羽で巧みに舵をとり、上昇気流に乗って輪を描きながら上空へ舞い上がる様や、「ピーヒョロロロロ」という鳴き声はよく知られており、日本ではもっとも身近な猛禽類である。 (ja)
- De zwarte wouw (Milvus migrans) is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Kania czarna, kania brunatna (Milvus migrans) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Eurazję, Afrykę i Australazję. (pl)
- Brun glada (Milvus migrans) är sannolikt jordens talrikaste rovfågel med vid utbredning i Europa, Asien och Australien. I tropiska områden uppträder arten i stor mängd i närheten av människan och dras gärna till soptippar och avstjälpningsplatser. (sv)
- Шулі́ка чо́рний (Milvus migrans) — хижий птах родини яструбових, занесений до Червоної книги України. Один з двох видів роду, який об'єднує 6 підвидів. В Україні трапляється номінативний підвид — Milvus migrans migrans. На теренах України цей вид птахів є гніздовим, перелітним та, частково, зимуючим. (uk)
- Чёрный коршун (лат. Milvus migrans) — хищная птица семейства ястребиных. (ru)
- 黑鸢（学名：Milvus migrans），粵語稱麻鷹（粵拼：maa4 jing1），閩南語作萊葉、獵鴞、鶆鴞（台羅：lāi-hio̍h），客語稱鷂婆（yeu-phò），俗稱老鹰、老鵰、黑耳鹰、老鸢或鸡屎鹰。台湾基隆市市鳥。廣泛分布於舊大陸各地的一種鷹科鳶屬猛禽。食腐動物。 (zh)
- The black kite (Milvus migrans) is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors. It is thought to be the world's most abundant species of Accipitridae, although some populations have experienced dramatic declines or fluctuations. Current global population estimates run up to 6 million individuals. (en)
- Der Schwarzmilan oder Schwarze Milan (Milvus migrans) ist ein etwa mäusebussardgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Im Gegensatz zum nahe verwandten Rotmilan (Milvus milvus), dessen Brutgebiet sich im Wesentlichen auf Europa beschränkt, hat der Schwarzmilan ein riesiges Verbreitungsgebiet, das neben großen Teilen der Paläarktis weite Bereiche des indomalaiischen Faunengebietes sowie Australasien einschließt. Entsprechend dieser weiträumigen Verbreitung werden bis zu zwölf Unterarten beschrieben, von denen sieben als allgemein anerkannt gelten. (de)
- O milhafre-preto (Milvus migrans), que também é conhecido como rabo-de-bacalhau ou milhano-preto, é uma ave de rapina diurna do grupo dos milhafres. É uma espécie migradora, que está presente no território português de Março a Agosto. O seu Inverno é passado em África, a sul do deserto do Saara. Esta ave de voo flutuante e tranquilo é frequentemente vista a caçar ao longo das estradas ou sobre planos de água. O milhafre-preto não se encontra actualmente em risco de extinção e é uma das aves de rapina mais comuns, mas é sensível a factores como a poluição de águas ou uso de pesticidas. (pt)
|
,_Jalpaiguri.jpg){kind=link}
_in_flight_Huelva_2.jpg){kind=link}
