| dbo:abstract
|
- Una black house (en gaèlic escocès, t(a)igh-dubh; en gaèlic irlandès, tí dubh) és un tipus de casa tradicional de Terres altes d'Escòcia, les Hèbrides i Irlanda. (ca)
- Das Black House (auch Blackhouse schottisch-gälisch t (a) igh-dubh [t̪ʰət̪u] – irisch teach dubh – deutsch „Schwarzhaus“) ist eine Bezeichnung für einen traditionellen Haustyp der schottischen Hebriden, Highlands und Irlands sowie den Gebieten keltischer Siedlungen in Nova Scotia. Es wurde üblicherweise aus doppelwandigem Trockenmauerwerk gebaut, der Zwischenraum verfüllt mit Erde oder Torf. Die hölzernen Dachbalken wurden mit Soden, Stroh oder Schilfrohr bedeckt. Der Boden bestand üblicherweise aus Steinplatten oder festgetretener Erde. Meist in der Mitte des Wohnraumes befand sich eine zentrale Feuerstelle, in der ein Feuer permanent brannte. Gewöhnlich wurde Torf zur Feuerung verwendet. Das Dach hatte keinen Rauchabzug, der Rauch zog durch das Dach. Im Giebel wurden Nahrungsmittel aufbewahrt, da sie durch den Rauch und den Sauerstoffmangel konserviert wurden. Das Black House bot sowohl Platz für Menschen als auch für Vieh. Menschen und Tiere lebten auf entgegengesetzten Seiten des Hauses, mit einer Trennwand dazwischen. Die „Blackhouses“ wurden beginnend mit den 1880ern und begleitet von legistischen Maßnahmen abgelöst von den „Whitehouses“: Der Haushalt der Menschen wurde von den Ställen der Tiere getrennt. Sie hatten Rauchfänge und Fenster. Whitehouses hatten auch kleine Nachteile: Etwa zog die Wärme des Rauches nun durch den Rauchfang ab. Die Black Houses wurden bis in die 1970er Jahre genutzt, und als die Menschen in modernere Wohnungen umzogen, verfielen diese Häuser. Inzwischen werden wieder vermehrt Black Houses restauriert, speziell als Ferienunterkünfte. (de)
- A blackhouse (Irish: teach dubh [ˌtʲax ˈd̪ˠʊw]; Scottish Gaelic: t(a)igh-dubh [t̪ʰə ˈt̪uh]) is a traditional type of house which used to be common in Ireland, the Hebrides, and the Scottish Highlands. (en)
- Blackhouse en inglés o Taigh-dubh en gaélico escocés (lit. casa negra) es el término utilizado para denominar la construcción tradicional de las Tierras Altas de Escocia, las Islas Hébridas e Irlanda, el cual hace referencia al color oscuro que adquirían sus muros a causa de la humedad. Estas construcciones, típicas hasta mediados del siglo XVIII, consisten en un rectángulo de amplios muros de piedra y tierra compacta cubiertos por un techo de vigas de madera y paja. Solían dividirse entre una habitación que hacia la función tanto de granero como de corral, y otra donde se encontraba la vivienda propiamente dicha, en el centro de la cual solía situarse el fuego. Hoy en día pueden encontrarse muchas de ellas aún en uso como casas de veraneo o como parte de museos etnológicos, como el situado en , en la isla de Lewis. (es)
- Is foirgneamh traidisiúnta Gaelach é teach dubh a bhíodh coitianta in Éirinn agus in Alban. De ghnáth, thógtaí na tithe seo le ballaí dúbailte pacáilte le talamh, uaireanta aoldaite (tugtar teach geal air sa chás sin), fuinneoga beaga, ceann tuí le sparraí adhmaid agus leaca ar an urlár. Uaireanta, bhí na tithe dubha roinnte idir stábla le haghaidh ainmhithe agus na seomraí ina raibh na daoine ag fanacht. Ba ghnáth don tinteán a bheith i lár an tí, chun an bia a ullmhú agus an teach féin a théamh. Ar aon nós, ní raibh simléar ann go minic, toisc go raibh an deatach ag dul amach tríd an tuí féin. Anois tá fothrach tréigthe agus tithe atógtha freisin in an-chuid áiteanna ar fud na Gaeltachta agus na nOileán, go háirithe in Árnol, in Leódhas, agus úsáidtear mar thithe samhraidh iad sa lá atá inniu. (ga)
- Une black house, ou blackhouse, taigh dubh en gaélique écossais, anciennement tigh, est un type ancien d'habitation à pièce unique et à toit de chaume, à cohabitation de l'homme et de la vache, autrefois commun dans les Highlands et les Hébrides en Écosse, ainsi qu'en Irlande et dans les colonies de langue gaélique en Nouvelle-Écosse (Canada). Les personnes en occupaient un bout et les bêtes l'autre, une cloison séparant les deux. (fr)
- Le blackhouse (in irlandese teach dubh [ˌtʲax ˈd̪ˠʊw], in gaelico scozzese t(a)igh-dubh [t̪ʰə ˈt̪uh], lett. "casa nera") sono una tradizionale tipologia abitativa, comuni in Scozia nelle Highlands e nelle Isole Ebridi ed in Irlanda. Si tratta di una tipologia di case lunghe, realizzate con muri a secco e tetto di paglia sprovviste di canna fumaria. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5925 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Una black house (en gaèlic escocès, t(a)igh-dubh; en gaèlic irlandès, tí dubh) és un tipus de casa tradicional de Terres altes d'Escòcia, les Hèbrides i Irlanda. (ca)
- A blackhouse (Irish: teach dubh [ˌtʲax ˈd̪ˠʊw]; Scottish Gaelic: t(a)igh-dubh [t̪ʰə ˈt̪uh]) is a traditional type of house which used to be common in Ireland, the Hebrides, and the Scottish Highlands. (en)
- Une black house, ou blackhouse, taigh dubh en gaélique écossais, anciennement tigh, est un type ancien d'habitation à pièce unique et à toit de chaume, à cohabitation de l'homme et de la vache, autrefois commun dans les Highlands et les Hébrides en Écosse, ainsi qu'en Irlande et dans les colonies de langue gaélique en Nouvelle-Écosse (Canada). Les personnes en occupaient un bout et les bêtes l'autre, une cloison séparant les deux. (fr)
- Le blackhouse (in irlandese teach dubh [ˌtʲax ˈd̪ˠʊw], in gaelico scozzese t(a)igh-dubh [t̪ʰə ˈt̪uh], lett. "casa nera") sono una tradizionale tipologia abitativa, comuni in Scozia nelle Highlands e nelle Isole Ebridi ed in Irlanda. Si tratta di una tipologia di case lunghe, realizzate con muri a secco e tetto di paglia sprovviste di canna fumaria. (it)
- Das Black House (auch Blackhouse schottisch-gälisch t (a) igh-dubh [t̪ʰət̪u] – irisch teach dubh – deutsch „Schwarzhaus“) ist eine Bezeichnung für einen traditionellen Haustyp der schottischen Hebriden, Highlands und Irlands sowie den Gebieten keltischer Siedlungen in Nova Scotia. Das Black House bot sowohl Platz für Menschen als auch für Vieh. Menschen und Tiere lebten auf entgegengesetzten Seiten des Hauses, mit einer Trennwand dazwischen. Whitehouses hatten auch kleine Nachteile: Etwa zog die Wärme des Rauches nun durch den Rauchfang ab. (de)
- Blackhouse en inglés o Taigh-dubh en gaélico escocés (lit. casa negra) es el término utilizado para denominar la construcción tradicional de las Tierras Altas de Escocia, las Islas Hébridas e Irlanda, el cual hace referencia al color oscuro que adquirían sus muros a causa de la humedad. Hoy en día pueden encontrarse muchas de ellas aún en uso como casas de veraneo o como parte de museos etnológicos, como el situado en , en la isla de Lewis. (es)
- Is foirgneamh traidisiúnta Gaelach é teach dubh a bhíodh coitianta in Éirinn agus in Alban. De ghnáth, thógtaí na tithe seo le ballaí dúbailte pacáilte le talamh, uaireanta aoldaite (tugtar teach geal air sa chás sin), fuinneoga beaga, ceann tuí le sparraí adhmaid agus leaca ar an urlár. Uaireanta, bhí na tithe dubha roinnte idir stábla le haghaidh ainmhithe agus na seomraí ina raibh na daoine ag fanacht. Ba ghnáth don tinteán a bheith i lár an tí, chun an bia a ullmhú agus an teach féin a théamh. Ar aon nós, ní raibh simléar ann go minic, toisc go raibh an deatach ag dul amach tríd an tuí féin. Anois tá fothrach tréigthe agus tithe atógtha freisin in an-chuid áiteanna ar fud na Gaeltachta agus na nOileán, go háirithe in Árnol, in Leódhas, agus úsáidtear mar thithe samhraidh iad sa lá atá (ga)
|
| rdfs:label
|
- Blackhouse (en)
- Black house (ca)
- Black House (de)
- Blackhouse (es)
- Teach dubh (ga)
- Black house (fr)
- Blackhouse (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
