| dbo:abstract
|
- Boann je keltská bohyně řeky Boyne v Irsku. Náleží k národu Tuatha Dé Danann. Boann porušila zákaz a odvážila se navštívit posvátnou zapovězenou studnu inspirace na Nechtanově kopci (Sídh Nechtan). Studna se nacházela ve stínu magických lískových keřů, které plodily temně červené oříšky. Ty poskytovaly vědomosti o všem na světě a pojídal je božský vědoucí losos žijící ve studánce. Voda ve studánce se vzedmula, aby Boann odplavila. Tak ze studánky vznikla řeka Boyne a lososi se stali jejími obyvateli. Boann byla navždy spojena s touto řekou a stala se ženou vodního ducha, Nechtana. Později se Boann stala milenkou boha Dagdy. Jejich synem byl Aengus, bůh lásky. Aby se o Boannině těhotenství nedozvěděl její manžel Nechtan, zastavil Dagda na devět měsíců čas, a tak měl Nechtan pocit, že uplynul jediný den. (cs)
- Bóann (älter Bóand ['boand], neuirisch Bóinn, auch Schreibungen wie Buann oder Boind erscheinen) ist eine Figur der keltischen Mythologie Irlands und dort die Flussgöttin des Boyne. Die Mythologie erzählt, sie habe die geheime Quelle ihres Gatten Nechtan im Síd durch Herumgehen gegen den Sonnenlauf (tuaithbel) entweiht, worauf sie darin ertrunken sei und der Boyne entstand. Der Name Bóand bedeutet vermutlich „weiße Kuh“. Sie gilt nach dem Lebor Gabála Érenn als Tochter des Delbaeth oder des Tuirenn und Gattin des Nechtan oder des Elcmar. In einer Erzählung des Mythologischen Zyklus verführt sie der Dagda, nachdem dieser ihren Gatten Nechtan auf eine Mission zu Nuada mit der Silberhand geschickt hat und zeugt mit ihm Angus und Étaín. In der Táin Bó Froích („ Das Wegtreiben der Rinder Froechs“) ist sie die Schwester von Bé Find und die Tante des Titelhelden Froech. Die Gegend um die vorkeltischen Grabhügel bei Newgrange im Boyne-Tal wird nach ihr Brug na Boinne genannt. (de)
- I miotaseolaíocht na nGael, is bandia abha na Bóinne í Bóinn (Sean-Ghaeilge Boand nó Boann). De réir Leabhar Gabhála na hÉireann agus an seanscéal , ba dheirfiúr Bébhinn í agus iníon Delbáeth, mac Elatha, de shliocht na dTuath Dé Danann. Ba é Neachtan, Ealcmhar nó Nuada Airgeadlámh a fear chéile, ag braith ar fhoinse. Lena leannán Daghdha, ba mháthair Aonghasa í. Um a gcaidreamh a cheilt, chuir Daghdha stad ar an ngrian ar feadh naoi míosa; de bharr sin, gineadh iompraíodh agus rugadh Aonghas laistigh d'aon lá amháin. (ga)
- Boann (ou Boand) est une divinité féminine dans la mythologie celtique irlandaise ; son nom (*bo-vinda) qui signifie « (celle) qui procure des vaches » en fait une représentation de la prospérité. Elle prend aussi le nom de la Boyne (ou Boinn), le fleuve homonyme. Elle est parfois identifiée à Brigit et Étain. (fr)
- Nella mitologia irlandese Boann (o Boand) è la dea del fiume Boyne. (it)
- 보안(Boann 또는 Boand)은 아일랜드 신화에 등장하는 의 여신이다. 보인 강은 아일랜드의 렌스터에 있다. 《에린 침략의 서》에 따르면, 보안은 투어허 데 다넌의 엘라하의 아들 델베흐의 딸이었다. 보안의 남편은 또는 혹은 누아다라고 하지만 다그다와 관계하여 앙구스를 낳았다. 자신의 부정을 감추기 위해 다그다는 태양이 한 자리에 9달 동안 멈춰 있도록 마법을 걸었고, 앙구스는 수태된 지 하루만에 태어난 것이 되었다. 또한 에는 보안이 을 만든 이야기가 나온다. 남편이 금지했음에도 불구하고, 보안은 에 접근했다. 이때 우물 주위에 우거진 개암나무에서 개암 열매가 우물로 떨어져 거기 살고 있던 연어가 그것을 삼켰다(아일랜드 신화에서 개암 열매와 연어는 지혜의 상징이다). 보안은 우물 주위를 시계 반대 방향으로 돌면서 우물의 힘에 도전했는데, 이 때문에 우물물이 폭발적으로 끓어오르더니 우물 밖으로 쏟아져 나와 바다를 향해 흘러갔다. 이 물길이 지금의 보인 강이 되었다는 것이다. 이 재앙의 와중에 보안은 홍수에 휩쓸려 팔을 잃고, 그 다음에 다리와 눈을 잃고는 최후에 목숨까지 잃고 말았다. 시인은 세번 강, 티베르 강, 요르단 강 등 다른 나라의 유명한 강들과 보인 강을 동등하게 취급하고 있다. 현대의 주석가들과 네오페이건들은 보안을 브리이드와 동일시하거나 브리이드의 어머니로 취급하기도 한다. 그러나 켈트 신화 상에 그런 설을 입증할 증거는 존재하지 않는다. (ko)
- Boann of Boand (moderne spelling: Bóinn) is een godin uit de Ierse mythologie. Zij is de godin van de rivier Boyne, die door de provincie Leinster stroomt. Volgens de Lebor Gabála Érenn was zij de dochter van Delbáeth. Deze was de zoon van , een van de Tuatha Dé Danann. In verschillende versies is , ( in Tochmarc Étaíne) of haar man. Haar geliefde was Dagda, bij hem had ze een zoon, . Om haar affaire te verbergen, liet Dagda de zon negen maanden lang stilstaan. Hierdoor was Aengus binnen een dag verwekt en geboren. (nl)
- Boann (ou Boand) é a deusa da mitologia irlandesa do rio Boyne, um rio em Leinster, Irlanda. De acordo com o Lebor Gabála Érenn era a filha de Delbáeth, filho de , de Tuatha Dé Danann. Seu marido é variadamente , Elcmar ou . Seu amante é o Dagda, pelo qual ela tinha tido seu filho, Aengus. A fim de esconder seu caso, a Dagda fez o sol ficar de pé por nove meses; portanto, Aengus foi concebido, gestado e nascido em um dia. Como dito no , Boann criou o rio Boyne. Embora proibida por seu marido, , Boann aproximou-se da mágica (também conhecido como Poço também conhecido como o Poço da Sabedoria), que estava circundado por árvores da avelã. Nozes das avelãs eram conhecidas por cair dentro do poço, onde eram comidas pelo salmão pintado (que, com as nozes de avelã, também incorporam e representam sabedoria no mito irlandês). Boann desafiou o poder do poço ao caminhar entorno dele contra o sentido do relógio; isto causou às águas se engrossarem violentamente e correrem abaixo para o mar, criando o rio Boyne. Nesta catástrofe, foram varridas junto nas águas apressadas, e perderam um braço, perna e olho, e basicamente sua vida, na inundação. O poema a iguala a rios famosos em outros países, incluindo o Severn, , Jordão, e Eufrates. Ela também aparece em Táin Bó Fraích como a tia materna e protetora do mortal . Seu nome é interpretado como "vaca branca" (irlandês bó fhionn; irlandês antigo bó find) no . A Geografia do 2o. século de Ptolemeu mostra que na antiguidade o nome do rio era Bubindas, que pode derivar do *Bou-vindā proto-céltico, "vaca branca". Comentaristas dos dias modernos e neopagãos às vezes identificam Boann com a deusa Brígida, ou acreditam que Boann seja a mãe de Brígida; entretanto não existem fontes célticas que a descrevem como tal. É também especulado por alguns escritores modernos que, tanto as deusas mais bem-conhecidas, e mais tarde santas, as lendas de deusas "menores" numerosas com associações semelhantes possam ter por todo o tempo sido incorporado na simbologia, culto e contos de Brígida. (pt)
- Boann lub Boand ("ta od białej trzody") – w mitologii goidelskiej bogini rzeki Boyne, była żoną albo . Swojemu kochankowi Dagdzie urodziła syna – Aengusa. Aby ukryć ich romans, Dagda zatrzymał słońce na 9 miesięcy – a więc, Aengus został poczęty, był noszony i urodził się tego samego dnia. Boann kojarzono z białą świętą krową. (pl)
- Боанн (давньоірл. Boann, Boand, у перекладі — «жінка білих корів» або «сяюча корова») — в ірландській міфології богиня й уособлення річки Бойн. Боанн вважається предком усіх ірландських корів, а крім того вона, ймовірно, є кельтським (ірландським) еквівалентом індоєвропейських божеств — повелителів корів. Також Боанн є богинею знання; зокрема, припускають, що її ім'я у перекладі означає водночас «білий колір» і «знання». Крім того, Боанн асоціюється із достатком, добробутом і процвітанням, а загалом в ірландській міфології річки вважаються джерелами родючості. Недаремно одне з її означень — «завжди повна», яке також можна потрактувати як «завжди повноводна» (давньоірл. bith-lan). (uk)
- Boann je keltská bohyně řeky Boyne v Irsku. Náleží k národu Tuatha Dé Danann. Boann porušila zákaz a odvážila se navštívit posvátnou zapovězenou studnu inspirace na Nechtanově kopci (Sídh Nechtan). Studna se nacházela ve stínu magických lískových keřů, které plodily temně červené oříšky. Ty poskytovaly vědomosti o všem na světě a pojídal je božský vědoucí losos žijící ve studánce. Voda ve studánce se vzedmula, aby Boann odplavila. Tak ze studánky vznikla řeka Boyne a lososi se stali jejími obyvateli. Boann byla navždy spojena s touto řekou a stala se ženou vodního ducha, Nechtana. Později se Boann stala milenkou boha Dagdy. Jejich synem byl Aengus, bůh lásky. Aby se o Boannině těhotenství nedozvěděl její manžel Nechtan, zastavil Dagda na devět měsíců čas, a tak měl Nechtan pocit, že uplynul jediný den. (cs)
- Bóann (älter Bóand ['boand], neuirisch Bóinn, auch Schreibungen wie Buann oder Boind erscheinen) ist eine Figur der keltischen Mythologie Irlands und dort die Flussgöttin des Boyne. Die Mythologie erzählt, sie habe die geheime Quelle ihres Gatten Nechtan im Síd durch Herumgehen gegen den Sonnenlauf (tuaithbel) entweiht, worauf sie darin ertrunken sei und der Boyne entstand. Der Name Bóand bedeutet vermutlich „weiße Kuh“. Sie gilt nach dem Lebor Gabála Érenn als Tochter des Delbaeth oder des Tuirenn und Gattin des Nechtan oder des Elcmar. In einer Erzählung des Mythologischen Zyklus verführt sie der Dagda, nachdem dieser ihren Gatten Nechtan auf eine Mission zu Nuada mit der Silberhand geschickt hat und zeugt mit ihm Angus und Étaín. In der Táin Bó Froích („ Das Wegtreiben der Rinder Froechs“) ist sie die Schwester von Bé Find und die Tante des Titelhelden Froech. Die Gegend um die vorkeltischen Grabhügel bei Newgrange im Boyne-Tal wird nach ihr Brug na Boinne genannt. (de)
- I miotaseolaíocht na nGael, is bandia abha na Bóinne í Bóinn (Sean-Ghaeilge Boand nó Boann). De réir Leabhar Gabhála na hÉireann agus an seanscéal , ba dheirfiúr Bébhinn í agus iníon Delbáeth, mac Elatha, de shliocht na dTuath Dé Danann. Ba é Neachtan, Ealcmhar nó Nuada Airgeadlámh a fear chéile, ag braith ar fhoinse. Lena leannán Daghdha, ba mháthair Aonghasa í. Um a gcaidreamh a cheilt, chuir Daghdha stad ar an ngrian ar feadh naoi míosa; de bharr sin, gineadh iompraíodh agus rugadh Aonghas laistigh d'aon lá amháin. (ga)
- Boann (ou Boand) est une divinité féminine dans la mythologie celtique irlandaise ; son nom (*bo-vinda) qui signifie « (celle) qui procure des vaches » en fait une représentation de la prospérité. Elle prend aussi le nom de la Boyne (ou Boinn), le fleuve homonyme. Elle est parfois identifiée à Brigit et Étain. (fr)
- Nella mitologia irlandese Boann (o Boand) è la dea del fiume Boyne. (it)
- 보안(Boann 또는 Boand)은 아일랜드 신화에 등장하는 의 여신이다. 보인 강은 아일랜드의 렌스터에 있다. 《에린 침략의 서》에 따르면, 보안은 투어허 데 다넌의 엘라하의 아들 델베흐의 딸이었다. 보안의 남편은 또는 혹은 누아다라고 하지만 다그다와 관계하여 앙구스를 낳았다. 자신의 부정을 감추기 위해 다그다는 태양이 한 자리에 9달 동안 멈춰 있도록 마법을 걸었고, 앙구스는 수태된 지 하루만에 태어난 것이 되었다. 또한 에는 보안이 을 만든 이야기가 나온다. 남편이 금지했음에도 불구하고, 보안은 에 접근했다. 이때 우물 주위에 우거진 개암나무에서 개암 열매가 우물로 떨어져 거기 살고 있던 연어가 그것을 삼켰다(아일랜드 신화에서 개암 열매와 연어는 지혜의 상징이다). 보안은 우물 주위를 시계 반대 방향으로 돌면서 우물의 힘에 도전했는데, 이 때문에 우물물이 폭발적으로 끓어오르더니 우물 밖으로 쏟아져 나와 바다를 향해 흘러갔다. 이 물길이 지금의 보인 강이 되었다는 것이다. 이 재앙의 와중에 보안은 홍수에 휩쓸려 팔을 잃고, 그 다음에 다리와 눈을 잃고는 최후에 목숨까지 잃고 말았다. 시인은 세번 강, 티베르 강, 요르단 강 등 다른 나라의 유명한 강들과 보인 강을 동등하게 취급하고 있다. 현대의 주석가들과 네오페이건들은 보안을 브리이드와 동일시하거나 브리이드의 어머니로 취급하기도 한다. 그러나 켈트 신화 상에 그런 설을 입증할 증거는 존재하지 않는다. (ko)
- Boann of Boand (moderne spelling: Bóinn) is een godin uit de Ierse mythologie. Zij is de godin van de rivier Boyne, die door de provincie Leinster stroomt. Volgens de Lebor Gabála Érenn was zij de dochter van Delbáeth. Deze was de zoon van , een van de Tuatha Dé Danann. In verschillende versies is , ( in Tochmarc Étaíne) of haar man. Haar geliefde was Dagda, bij hem had ze een zoon, . Om haar affaire te verbergen, liet Dagda de zon negen maanden lang stilstaan. Hierdoor was Aengus binnen een dag verwekt en geboren. (nl)
- Boann (ou Boand) é a deusa da mitologia irlandesa do rio Boyne, um rio em Leinster, Irlanda. De acordo com o Lebor Gabála Érenn era a filha de Delbáeth, filho de , de Tuatha Dé Danann. Seu marido é variadamente , Elcmar ou . Seu amante é o Dagda, pelo qual ela tinha tido seu filho, Aengus. A fim de esconder seu caso, a Dagda fez o sol ficar de pé por nove meses; portanto, Aengus foi concebido, gestado e nascido em um dia. Como dito no , Boann criou o rio Boyne. Embora proibida por seu marido, , Boann aproximou-se da mágica (também conhecido como Poço também conhecido como o Poço da Sabedoria), que estava circundado por árvores da avelã. Nozes das avelãs eram conhecidas por cair dentro do poço, onde eram comidas pelo salmão pintado (que, com as nozes de avelã, também incorporam e representam sabedoria no mito irlandês). Boann desafiou o poder do poço ao caminhar entorno dele contra o sentido do relógio; isto causou às águas se engrossarem violentamente e correrem abaixo para o mar, criando o rio Boyne. Nesta catástrofe, foram varridas junto nas águas apressadas, e perderam um braço, perna e olho, e basicamente sua vida, na inundação. O poema a iguala a rios famosos em outros países, incluindo o Severn, , Jordão, e Eufrates. Ela também aparece em Táin Bó Fraích como a tia materna e protetora do mortal . Seu nome é interpretado como "vaca branca" (irlandês bó fhionn; irlandês antigo bó find) no . A Geografia do 2o. século de Ptolemeu mostra que na antiguidade o nome do rio era Bubindas, que pode derivar do *Bou-vindā proto-céltico, "vaca branca". Comentaristas dos dias modernos e neopagãos às vezes identificam Boann com a deusa Brígida, ou acreditam que Boann seja a mãe de Brígida; entretanto não existem fontes célticas que a descrevem como tal. É também especulado por alguns escritores modernos que, tanto as deusas mais bem-conhecidas, e mais tarde santas, as lendas de deusas "menores" numerosas com associações semelhantes possam ter por todo o tempo sido incorporado na simbologia, culto e contos de Brígida. (pt)
- Boann lub Boand ("ta od białej trzody") – w mitologii goidelskiej bogini rzeki Boyne, była żoną albo . Swojemu kochankowi Dagdzie urodziła syna – Aengusa. Aby ukryć ich romans, Dagda zatrzymał słońce na 9 miesięcy – a więc, Aengus został poczęty, był noszony i urodził się tego samego dnia. Boann kojarzono z białą świętą krową. (pl)
- Боанн (давньоірл. Boann, Boand, у перекладі — «жінка білих корів» або «сяюча корова») — в ірландській міфології богиня й уособлення річки Бойн. Боанн вважається предком усіх ірландських корів, а крім того вона, ймовірно, є кельтським (ірландським) еквівалентом індоєвропейських божеств — повелителів корів. Також Боанн є богинею знання; зокрема, припускають, що її ім'я у перекладі означає водночас «білий колір» і «знання». Крім того, Боанн асоціюється із достатком, добробутом і процвітанням, а загалом в ірландській міфології річки вважаються джерелами родючості. Недаремно одне з її означень — «завжди повна», яке також можна потрактувати як «завжди повноводна» (давньоірл. bith-lan). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- I miotaseolaíocht na nGael, is bandia abha na Bóinne í Bóinn (Sean-Ghaeilge Boand nó Boann). De réir Leabhar Gabhála na hÉireann agus an seanscéal , ba dheirfiúr Bébhinn í agus iníon Delbáeth, mac Elatha, de shliocht na dTuath Dé Danann. Ba é Neachtan, Ealcmhar nó Nuada Airgeadlámh a fear chéile, ag braith ar fhoinse. Lena leannán Daghdha, ba mháthair Aonghasa í. Um a gcaidreamh a cheilt, chuir Daghdha stad ar an ngrian ar feadh naoi míosa; de bharr sin, gineadh iompraíodh agus rugadh Aonghas laistigh d'aon lá amháin. (ga)
- Boann (ou Boand) est une divinité féminine dans la mythologie celtique irlandaise ; son nom (*bo-vinda) qui signifie « (celle) qui procure des vaches » en fait une représentation de la prospérité. Elle prend aussi le nom de la Boyne (ou Boinn), le fleuve homonyme. Elle est parfois identifiée à Brigit et Étain. (fr)
- Nella mitologia irlandese Boann (o Boand) è la dea del fiume Boyne. (it)
- Boann of Boand (moderne spelling: Bóinn) is een godin uit de Ierse mythologie. Zij is de godin van de rivier Boyne, die door de provincie Leinster stroomt. Volgens de Lebor Gabála Érenn was zij de dochter van Delbáeth. Deze was de zoon van , een van de Tuatha Dé Danann. In verschillende versies is , ( in Tochmarc Étaíne) of haar man. Haar geliefde was Dagda, bij hem had ze een zoon, . Om haar affaire te verbergen, liet Dagda de zon negen maanden lang stilstaan. Hierdoor was Aengus binnen een dag verwekt en geboren. (nl)
- Boann lub Boand ("ta od białej trzody") – w mitologii goidelskiej bogini rzeki Boyne, była żoną albo . Swojemu kochankowi Dagdzie urodziła syna – Aengusa. Aby ukryć ich romans, Dagda zatrzymał słońce na 9 miesięcy – a więc, Aengus został poczęty, był noszony i urodził się tego samego dnia. Boann kojarzono z białą świętą krową. (pl)
- Боанн (давньоірл. Boann, Boand, у перекладі — «жінка білих корів» або «сяюча корова») — в ірландській міфології богиня й уособлення річки Бойн. Боанн вважається предком усіх ірландських корів, а крім того вона, ймовірно, є кельтським (ірландським) еквівалентом індоєвропейських божеств — повелителів корів. Також Боанн є богинею знання; зокрема, припускають, що її ім'я у перекладі означає водночас «білий колір» і «знання». Крім того, Боанн асоціюється із достатком, добробутом і процвітанням, а загалом в ірландській міфології річки вважаються джерелами родючості. Недаремно одне з її означень — «завжди повна», яке також можна потрактувати як «завжди повноводна» (давньоірл. bith-lan). (uk)
- Boann je keltská bohyně řeky Boyne v Irsku. Náleží k národu Tuatha Dé Danann. Boann porušila zákaz a odvážila se navštívit posvátnou zapovězenou studnu inspirace na Nechtanově kopci (Sídh Nechtan). Studna se nacházela ve stínu magických lískových keřů, které plodily temně červené oříšky. Ty poskytovaly vědomosti o všem na světě a pojídal je božský vědoucí losos žijící ve studánce. Voda ve studánce se vzedmula, aby Boann odplavila. Tak ze studánky vznikla řeka Boyne a lososi se stali jejími obyvateli. Boann byla navždy spojena s touto řekou a stala se ženou vodního ducha, Nechtana. (cs)
- Bóann (älter Bóand ['boand], neuirisch Bóinn, auch Schreibungen wie Buann oder Boind erscheinen) ist eine Figur der keltischen Mythologie Irlands und dort die Flussgöttin des Boyne. Die Mythologie erzählt, sie habe die geheime Quelle ihres Gatten Nechtan im Síd durch Herumgehen gegen den Sonnenlauf (tuaithbel) entweiht, worauf sie darin ertrunken sei und der Boyne entstand. Der Name Bóand bedeutet vermutlich „weiße Kuh“. Sie gilt nach dem Lebor Gabála Érenn als Tochter des Delbaeth oder des Tuirenn und Gattin des Nechtan oder des Elcmar. (de)
- 보안(Boann 또는 Boand)은 아일랜드 신화에 등장하는 의 여신이다. 보인 강은 아일랜드의 렌스터에 있다. 《에린 침략의 서》에 따르면, 보안은 투어허 데 다넌의 엘라하의 아들 델베흐의 딸이었다. 보안의 남편은 또는 혹은 누아다라고 하지만 다그다와 관계하여 앙구스를 낳았다. 자신의 부정을 감추기 위해 다그다는 태양이 한 자리에 9달 동안 멈춰 있도록 마법을 걸었고, 앙구스는 수태된 지 하루만에 태어난 것이 되었다. 현대의 주석가들과 네오페이건들은 보안을 브리이드와 동일시하거나 브리이드의 어머니로 취급하기도 한다. 그러나 켈트 신화 상에 그런 설을 입증할 증거는 존재하지 않는다. (ko)
- Boann (ou Boand) é a deusa da mitologia irlandesa do rio Boyne, um rio em Leinster, Irlanda. De acordo com o Lebor Gabála Érenn era a filha de Delbáeth, filho de , de Tuatha Dé Danann. Seu marido é variadamente , Elcmar ou . Seu amante é o Dagda, pelo qual ela tinha tido seu filho, Aengus. A fim de esconder seu caso, a Dagda fez o sol ficar de pé por nove meses; portanto, Aengus foi concebido, gestado e nascido em um dia. Ela também aparece em Táin Bó Fraích como a tia materna e protetora do mortal . (pt)
- I miotaseolaíocht na nGael, is bandia abha na Bóinne í Bóinn (Sean-Ghaeilge Boand nó Boann). De réir Leabhar Gabhála na hÉireann agus an seanscéal , ba dheirfiúr Bébhinn í agus iníon Delbáeth, mac Elatha, de shliocht na dTuath Dé Danann. Ba é Neachtan, Ealcmhar nó Nuada Airgeadlámh a fear chéile, ag braith ar fhoinse. Lena leannán Daghdha, ba mháthair Aonghasa í. Um a gcaidreamh a cheilt, chuir Daghdha stad ar an ngrian ar feadh naoi míosa; de bharr sin, gineadh iompraíodh agus rugadh Aonghas laistigh d'aon lá amháin. (ga)
- Boann (ou Boand) est une divinité féminine dans la mythologie celtique irlandaise ; son nom (*bo-vinda) qui signifie « (celle) qui procure des vaches » en fait une représentation de la prospérité. Elle prend aussi le nom de la Boyne (ou Boinn), le fleuve homonyme. Elle est parfois identifiée à Brigit et Étain. (fr)
- Nella mitologia irlandese Boann (o Boand) è la dea del fiume Boyne. (it)
- Boann of Boand (moderne spelling: Bóinn) is een godin uit de Ierse mythologie. Zij is de godin van de rivier Boyne, die door de provincie Leinster stroomt. Volgens de Lebor Gabála Érenn was zij de dochter van Delbáeth. Deze was de zoon van , een van de Tuatha Dé Danann. In verschillende versies is , ( in Tochmarc Étaíne) of haar man. Haar geliefde was Dagda, bij hem had ze een zoon, . Om haar affaire te verbergen, liet Dagda de zon negen maanden lang stilstaan. Hierdoor was Aengus binnen een dag verwekt en geboren. (nl)
- Boann lub Boand ("ta od białej trzody") – w mitologii goidelskiej bogini rzeki Boyne, była żoną albo . Swojemu kochankowi Dagdzie urodziła syna – Aengusa. Aby ukryć ich romans, Dagda zatrzymał słońce na 9 miesięcy – a więc, Aengus został poczęty, był noszony i urodził się tego samego dnia. Boann kojarzono z białą świętą krową. (pl)
- Боанн (давньоірл. Boann, Boand, у перекладі — «жінка білих корів» або «сяюча корова») — в ірландській міфології богиня й уособлення річки Бойн. Боанн вважається предком усіх ірландських корів, а крім того вона, ймовірно, є кельтським (ірландським) еквівалентом індоєвропейських божеств — повелителів корів. Також Боанн є богинею знання; зокрема, припускають, що її ім'я у перекладі означає водночас «білий колір» і «знання». Крім того, Боанн асоціюється із достатком, добробутом і процвітанням, а загалом в ірландській міфології річки вважаються джерелами родючості. Недаремно одне з її означень — «завжди повна», яке також можна потрактувати як «завжди повноводна» (давньоірл. bith-lan). (uk)
- Boann je keltská bohyně řeky Boyne v Irsku. Náleží k národu Tuatha Dé Danann. Boann porušila zákaz a odvážila se navštívit posvátnou zapovězenou studnu inspirace na Nechtanově kopci (Sídh Nechtan). Studna se nacházela ve stínu magických lískových keřů, které plodily temně červené oříšky. Ty poskytovaly vědomosti o všem na světě a pojídal je božský vědoucí losos žijící ve studánce. Voda ve studánce se vzedmula, aby Boann odplavila. Tak ze studánky vznikla řeka Boyne a lososi se stali jejími obyvateli. Boann byla navždy spojena s touto řekou a stala se ženou vodního ducha, Nechtana. (cs)
- Bóann (älter Bóand ['boand], neuirisch Bóinn, auch Schreibungen wie Buann oder Boind erscheinen) ist eine Figur der keltischen Mythologie Irlands und dort die Flussgöttin des Boyne. Die Mythologie erzählt, sie habe die geheime Quelle ihres Gatten Nechtan im Síd durch Herumgehen gegen den Sonnenlauf (tuaithbel) entweiht, worauf sie darin ertrunken sei und der Boyne entstand. Der Name Bóand bedeutet vermutlich „weiße Kuh“. Sie gilt nach dem Lebor Gabála Érenn als Tochter des Delbaeth oder des Tuirenn und Gattin des Nechtan oder des Elcmar. (de)
- 보안(Boann 또는 Boand)은 아일랜드 신화에 등장하는 의 여신이다. 보인 강은 아일랜드의 렌스터에 있다. 《에린 침략의 서》에 따르면, 보안은 투어허 데 다넌의 엘라하의 아들 델베흐의 딸이었다. 보안의 남편은 또는 혹은 누아다라고 하지만 다그다와 관계하여 앙구스를 낳았다. 자신의 부정을 감추기 위해 다그다는 태양이 한 자리에 9달 동안 멈춰 있도록 마법을 걸었고, 앙구스는 수태된 지 하루만에 태어난 것이 되었다. 현대의 주석가들과 네오페이건들은 보안을 브리이드와 동일시하거나 브리이드의 어머니로 취급하기도 한다. 그러나 켈트 신화 상에 그런 설을 입증할 증거는 존재하지 않는다. (ko)
- Boann (ou Boand) é a deusa da mitologia irlandesa do rio Boyne, um rio em Leinster, Irlanda. De acordo com o Lebor Gabála Érenn era a filha de Delbáeth, filho de , de Tuatha Dé Danann. Seu marido é variadamente , Elcmar ou . Seu amante é o Dagda, pelo qual ela tinha tido seu filho, Aengus. A fim de esconder seu caso, a Dagda fez o sol ficar de pé por nove meses; portanto, Aengus foi concebido, gestado e nascido em um dia. Ela também aparece em Táin Bó Fraích como a tia materna e protetora do mortal . (pt)
|
