| dbo:abstract
|
- Ethniu, o Eithne o també Ethliu, Ethlinn, (i una gran varietat d'altres lletrejos - vegi a baix), és la filla del Líder Fomorià Balor, i la mare de Lug. (ca)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, η Έθνι (ιρλ. Ethniu ή Eithne ή Ethlinn ή Enya) ήταν κόρη του Μπάλορ, βασιλιά των Φομόριαν. Η Έθνι είναι γνωστή σαν μητέρα του θεού Λουγ. Η ιστορία μοιάζει αρκετά με το μύθο του Περσέα στην ελληνική μυθολογία. Σύμφωνα με μια προφητεία, ο πατέρας της, Μπάλορ θα σκοτωνόταν από τον εγγονό του, οπότε κλείδωσε την ίδια σε ένα μεγάλο κρυστάλλινο πύργο. Ο Κίαν, όμως, κατάφερε να μπει μέσα στον πύργο και να ενωθεί μαζί της. Όταν η Έθνι γέννησε τον Λουγ, ο Μπάλορ τον πέταξε στη θάλασσα, αλλά το μωρό σώθηκε και ανατράφηκε από το θεό Μανάνναν. Η Έθνι αποτελεί κεντρική φιγούρα στην κελτική μυθολογία, καθώς πολλοί θεοί κι ήρωες σχετίζονται με αυτήν. Πατέρας της είναι ο Μπάλορ. Σύζυγός της είναι ο Κίαν, γιος του Ντίαν Κεχτ. Εγγονός της είναι ο ήρωας Κουχούλιν. Λόγω των γενεαλογικών της σχέσεων, οι τρεις φυλές των Φομόριαν, των Τουάθα ντε Ντανάν και των ενώθηκαν στους απογόνους της. Το όνομα Ethniu είναι ακόμα δημοφιλές στις μέρες μας, καθώς η τραγουδίστρια Ένυα έχει πάρει από αυτή τη θεότητα το όνομά της. (el)
- Ethne, auch Eithne, ist der Name mehrerer Figuren der keltischen Mythologie Irlands.
* Im Lebor Gabala Eirenn („Das Buch der Landnahmen Irlands“) gilt sie durch Elatha als die Mutter des Dagda und Ogmas, sowie Delbaeths.
* Ethniu ist die Tochter der Formoren Balor und Cethlionn und somit die Mutter Lughs und die Großmutter Abhcans.
* Auch Etan, die Tochter Dian Cechts, wird als Abhcans Großmutter erwähnt, es ist nicht sicher, ob damit die gleiche Sagenfigur gemeint ist.
* Étaín heißt die Tochter Tuirenns, ebenfalls eine mögliche Form des Namens Ethne/Eithne.
* In der Sage Esnada Tige Buchet trägt die Tochter des Königs Cathair Mór und Gattin Cormac mac Airts den Namen Eithne Tháebfhota.
* Die Frau des sagenhaften Hochkönigs soll so geheißen haben.
* Ebenso die Mutter des irischen Schutzheiligen Columban von Iona.
* Der von einigen Sagengestalten getragene Name Áine ist eine weitere Namensvariation (siehe dort). (de)
- In Irish mythology, Ethniu (Old Irish pronunciation: [ˈeθʲnʲu]), or Eithne (Modern Irish pronunciation: [ˈɛhnʲə]) in modern spelling, is the daughter of the Fomorian leader Balor, and the mother of Lugh. She is also referred to as Ethliu (modern Eithle), Eithlionn (genitive; modern Eithleann), and Ethlinn (dative; modern Eithlinn). (en)
- Ethniu, o Eithne o también Ethliu, Ethlinn, (y una gran variedad de otros deletreos - vea abajo),es la hija del Líder Fomoriano Balor, y la madre de Lugh. (es)
- Dans la mythologie celtique irlandaise Eithne est une divinité de premier rang que l’on retrouve sous différentes graphies : Ethle, Eithliu, Eithlenn, Eblend et elle n’est pas sans rapport avec Étain. Selon les textes narratifs irlandais, elle est la fille de Delbaeth qui est le chaos primordial. Elle est l’épouse de Lug, le dieu suprême des Tuatha Dé Danann et aussi sa mère puisqu’elle est la mère de tous les dieux. Ce nom est porté par plusieurs divinités ou femmes mythiques.Accessoirement, elle est devenue la représentation poétique de l’Irlande. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba í Eithne (Sean-Ghaeilge Ethniu, Ethliu) iníon Bhalor, ceannaire na bhFomhórach, agus máthair Lugh. (ga)
- Nella mitologia irlandese, Ethniu (antico irlandese /ˈeθʲnʲu/, Eithne /ˈehnʲə/; o anche Ethliu, Ethlinn, e una serie di altre pronunce – vedi sotto) era la figlia di Balor, re dei Fomoriani. Ethniu è una figura centrale nella mitologia irlandese in quanto molti dei ed eroi sono collegati ad essa. Suo marito era Cian, figlio di Dian Cecht anche se secondo alcune versioni il suocero di Eithnu era Dagda. I suoi figli furono Lugh Lámhfada e Delbáeth. I suoi nipoti erano Cúchulainn e Fionn mac Cumhail. A causa delle relazioni di Ethniu le tre razze differenti dei Fomoriani, Túatha Dé Danann e Milesi si unirono nei suoi discendenti. Ethniu è meglio conosciuta come la madre di Lugh. La sua unione con Cian dei Túatha Dé Danann, viene descritta nei primi testi come un semplice matrimonio dinastico, ma il folklore successivo riserva una storia più evoluta, similare alla nascita di Perseo nella mitologia greca. Secondo la profezia Balor doveva essere ucciso da suo nipote. Per sfuggire al suo destino segregò Ethniu in una torre di cristallo per evitare che restasse incinta. Cian, con l'aiuto della druida Birog, riuscì a penetrare nella torre e a sedurla. Ethniu diede alla luce tre gemelli ma Balor li gettò nell'oceano. Due di essi affondarono o furono tramutati in foche, ma Birog ne salvò uno, Lugh, e lo affidò a Manannan mac Lir, che divenne suo padre adottivo. Ethniu è un raffinato esempio delle difficoltà inerenti alle ricerche sulla mitologia irlandese. L'antica versione del suo nome è probabilmente Ethliu o Ethniu, che ha dato sviluppo al nome moderno irlandese Eithne. Le variazioni del nome sono dovute ai cambiamenti nell'irlandese, alla mancanza di pronunce standard per molti secoli, e ai tentativi di anglicizzare i nomi. L'ignoranza linguistica ha ulteriormente confuso il problema: la forma genitiva, come in mac Ethlenn ("figlio di Ethliu"), è stata spesso scambiata per un nominativo, o ne è stata dedotto un nominativo errato. Altre varianti sono: Ethlinn, Ethnea, Eithliu, Ethlend, Ethnen, Ethlenn, Ethnenn, Ethne, Aithne, Enya, Aine, Ena, Etney, Eithnenn, Eithlenn, Eithna, Ethni, Edlend, Edlenn. Sebbene la maggior parte dei testi dichiari che era la figlia di Balor, ci sono due differenti linee di parentela nell'antico testo intitolato 'Baile in Scáil'. Una versione riferisce che Lugh Lámhfada è "Lug mac Ethlend maic Tigernmais" mentre un'altra lo chiama "Ethnen m.Smretha m.Tigernmais". James Bonwick, nel suo libro "Irish Druids and Old Irish Religions" (1894),mette in relazione Tigernmas con Balor. Questo sembra confermato dalla lettura di 'Baile in Scáil'. Come Tigernmas viene attribuito per l'introduzione del culto del dio Crom Cruach, egli sembra collegare Balor e Crom in alcune maniere. In entrambi i casi, è interessante il fatto che Ethlend sarebbe riferita come mac (figlio di) piuttosto che ingen (figlia di); alcuni manoscritti del Lebor Gabála Érenn si riferiscono a lei (incoerentemente) come padre di Lugh, suggerendo quindi in entrambi i casi confusioni di scrittura o un'ambigua androginia. R. A. Stewart Macalister suggerisce anche che era originariamente una variante di Ethlenn nata dalla frequente identificazione di Lugh come Lugh Mac Ethlenn (Mac Ethlenn → Mac Cethlenn). Il nome Ethniu al giorno d'oggi è ancora famoso. La nota musicista e cantante irlandese Enya, ad esempio, si chiama Eithne. (it)
- 에흐누(고대 아일랜드어: Ethniu [ˈeθʲnʲu]) 또는 에흐너(아일랜드어: Eithne [ˈehnʲə])는 아일랜드 신화에서 포모르의 지도자 발로르의 딸이며 루 라바다의 어머니이다. (ko)
- Eithne ou Ethniu Na é uma princesa Fomoire filha de Balor do Olho Mal. Um dia Balor recebe uma profecia que dizia que seria morto por seu neto, sendo assim ele prende sua filha em uma torre de cristal junto com outras doze donzelas, para que ela nunca conhecesse um homem. Cian escala a torre a fim de tomá-la como vingança por Balor ter roubado seu gado, e da união de Cian com Ethniu nascem três crianças. Balor ordena que elas sejam afogadas, mas uma das crianças não cai no mar. Essa criança viria a ser Lugh. (pt)
- Ethlinn – córka Balora, boga śmierci w mitologii goidelskiej, bogini księżyca. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- In Irish mythology, Ethniu (Old Irish pronunciation: [ˈeθʲnʲu]), or Eithne (Modern Irish pronunciation: [ˈɛhnʲə]) in modern spelling, is the daughter of the Fomorian leader Balor, and the mother of Lugh. She is also referred to as Ethliu (modern Eithle), Eithlionn (genitive; modern Eithleann), and Ethlinn (dative; modern Eithlinn). (en)
- Ethniu, o Eithne o también Ethliu, Ethlinn, (y una gran variedad de otros deletreos - vea abajo),es la hija del Líder Fomoriano Balor, y la madre de Lugh. (es)
- Dans la mythologie celtique irlandaise Eithne est une divinité de premier rang que l’on retrouve sous différentes graphies : Ethle, Eithliu, Eithlenn, Eblend et elle n’est pas sans rapport avec Étain. Selon les textes narratifs irlandais, elle est la fille de Delbaeth qui est le chaos primordial. Elle est l’épouse de Lug, le dieu suprême des Tuatha Dé Danann et aussi sa mère puisqu’elle est la mère de tous les dieux. Ce nom est porté par plusieurs divinités ou femmes mythiques.Accessoirement, elle est devenue la représentation poétique de l’Irlande. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba í Eithne (Sean-Ghaeilge Ethniu, Ethliu) iníon Bhalor, ceannaire na bhFomhórach, agus máthair Lugh. (ga)
- 에흐누(고대 아일랜드어: Ethniu [ˈeθʲnʲu]) 또는 에흐너(아일랜드어: Eithne [ˈehnʲə])는 아일랜드 신화에서 포모르의 지도자 발로르의 딸이며 루 라바다의 어머니이다. (ko)
- Eithne ou Ethniu Na é uma princesa Fomoire filha de Balor do Olho Mal. Um dia Balor recebe uma profecia que dizia que seria morto por seu neto, sendo assim ele prende sua filha em uma torre de cristal junto com outras doze donzelas, para que ela nunca conhecesse um homem. Cian escala a torre a fim de tomá-la como vingança por Balor ter roubado seu gado, e da união de Cian com Ethniu nascem três crianças. Balor ordena que elas sejam afogadas, mas uma das crianças não cai no mar. Essa criança viria a ser Lugh. (pt)
- Ethlinn – córka Balora, boga śmierci w mitologii goidelskiej, bogini księżyca. (pl)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, η Έθνι (ιρλ. Ethniu ή Eithne ή Ethlinn ή Enya) ήταν κόρη του Μπάλορ, βασιλιά των Φομόριαν. Η Έθνι είναι γνωστή σαν μητέρα του θεού Λουγ. Η ιστορία μοιάζει αρκετά με το μύθο του Περσέα στην ελληνική μυθολογία. Σύμφωνα με μια προφητεία, ο πατέρας της, Μπάλορ θα σκοτωνόταν από τον εγγονό του, οπότε κλείδωσε την ίδια σε ένα μεγάλο κρυστάλλινο πύργο. Ο Κίαν, όμως, κατάφερε να μπει μέσα στον πύργο και να ενωθεί μαζί της. Όταν η Έθνι γέννησε τον Λουγ, ο Μπάλορ τον πέταξε στη θάλασσα, αλλά το μωρό σώθηκε και ανατράφηκε από το θεό Μανάνναν. (el)
- Ethne, auch Eithne, ist der Name mehrerer Figuren der keltischen Mythologie Irlands.
* Im Lebor Gabala Eirenn („Das Buch der Landnahmen Irlands“) gilt sie durch Elatha als die Mutter des Dagda und Ogmas, sowie Delbaeths.
* Ethniu ist die Tochter der Formoren Balor und Cethlionn und somit die Mutter Lughs und die Großmutter Abhcans.
* Auch Etan, die Tochter Dian Cechts, wird als Abhcans Großmutter erwähnt, es ist nicht sicher, ob damit die gleiche Sagenfigur gemeint ist.
* Étaín heißt die Tochter Tuirenns, ebenfalls eine mögliche Form des Namens Ethne/Eithne.
* In der Sage Esnada Tige Buchet trägt die Tochter des Königs Cathair Mór und Gattin Cormac mac Airts den Namen Eithne Tháebfhota.
* Die Frau des sagenhaften Hochkönigs soll so geheißen haben.
* Ebenso die Mutter des irischen S (de)
- Nella mitologia irlandese, Ethniu (antico irlandese /ˈeθʲnʲu/, Eithne /ˈehnʲə/; o anche Ethliu, Ethlinn, e una serie di altre pronunce – vedi sotto) era la figlia di Balor, re dei Fomoriani. Ethniu è una figura centrale nella mitologia irlandese in quanto molti dei ed eroi sono collegati ad essa. Suo marito era Cian, figlio di Dian Cecht anche se secondo alcune versioni il suocero di Eithnu era Dagda. I suoi figli furono Lugh Lámhfada e Delbáeth. I suoi nipoti erano Cúchulainn e Fionn mac Cumhail. A causa delle relazioni di Ethniu le tre razze differenti dei Fomoriani, Túatha Dé Danann e Milesi si unirono nei suoi discendenti. (it)
|
