| dbo:abstract
|
- Brigit és la dea celta de la inspiració. El seu nom significa 'eminent', 'superior' (cf. briga). D'origen celta, és una dea triple del foc i té nombrosos poders, provinents de la inspiració, l'art del guariment i de l'endevinació. Es diu que va néixer amb una flama de foc al cap, i que aquesta la va connectar amb l'univers. El seu poder d'inspiració va ser molt important per a poetes i artistes, així com les seves ensenyances sobre les eines que ajudaven la gent amb els seus treballs, i el seu poder de guariment, que provenia dels seus coneixements sobre herbes que treien els dolors i curaven els malalts.Va ser tan poderosa i popular que encara avui és adorada com a santa Brígida. La seva llegenda encara és viva a Irlanda, on es posen teles blanques a les finestres per tal que siguin tocades pel foc ardent de la seva inspiració. (ca)
- Brigid „Vznešená, Výšinná“ je irská bohyně kovářství, plodnosti, dobytka, úrody, věštění a básnictví. Náleží do božského rodu Tuatha Dé Danann, jež byl v křesťanské Knize o dobytí Irska euhemerizován a označen jako jeden lidů které postupně osídlili Irsko, Brigid tak v písemných pramenech vystupuje jako smrtelnice. Jako bohyně byla ochránkyní Leinsteru – východního Irska a centrem jejího kultu bylo Kildare, její kamenná hlava byla údajně uctívána na kopci v hrabství Cavan na severu Irska. Protějškem Brigidy je bohyně a její méně známé keltské jmenovkyně jako východogalská Brigindo. Odpovídá nejspíše také galské „Minervě“ zmiňované Římany, v Británii ztototožněné se . Křesťanská svatá Brigita pravděpodobně není historickou postavou, ale transpozicí této bohyně. Podle Cormacova glosáře z počátku 10. století má Brigid dvě sestry stejného jména menšího významu, o nichž nemáme bližší informace. Podle Encyclopædie Britanniky však byla jedna ze sester spojena s léčením a druhá s kovářstvím. Otcem Brigidy je nejvyšší irský bůh Dagda, její další vztahy jsou však nejasnější. Měla mít řadu milenců, včetně ničemného krále Brese, ale také je označována za manželku , údajného autora eposu , který měl žít na přelomu 6. a 7. století. Podle jiných zdrojů s zplodila Tuireanna, známého z . Vztah ke svaté Brigitě z Kildare zůstává nejasný. Nejstarší písemné prameny o Brigitě pochází až ze 7. století, tedy z doby více než sto let po její smrti. Podle Proinsiase Mac Cana, specialisty na staré Irsko, je svatá Brigida pouhou transformací starší bohyně, o prostém pokřešťanštění bohyně hovoří také americký mytolog Jaan Puhvel. Podle jiných hypotéz světice skutečně existovala a úmyslně modelovala svůj život podle bohyně. Svátek Imbolc 1. února, původně zasvěcený Brigid, se v podobném duchu stal svátkem světice jako Lá Fhéile Bríde „Brigitin den“. Svatá Brigita byla podle legendy narozena za úsvitu na prahu přičemž její matka měla jednu nohu uvnitř domu a druhou vně, pila pouze mléko z bílé krávy s rudýma ušima a při svém výstupu na nebesa dům ve kterém přebývala vzplál. Podle britského klasika Martina L. Westa taková symbolika napovídá že Brigid patřila mezi bohyně úsvitu, čemuž odpovídá i že její jméno, *Brigantī, praindoevropsky *bhrghntih „vznešená, výšinná, vyvýšená“ odpovídá přízvisku Brhatí védské bohyně úsvitu Ušas. Podle Puhvela Brigid náleží mezi transfunkcionální bohyně. (cs)
- Στην Κελτική μυθολογία, η Μπρίγκιντ (ιρλ. Brighid ή Brigit) είναι κόρη του Ντάγκντα και σύζυγος του Μπρες των Φομόριαν. Είχε δυο αδερφές επίσης με το όνομα Μπρίγκιντ και θεωρείται κλασική Κελτική Τριαδική θεότητα. Από τον Τούιρεν γέννησε τρεις γιους: τον Κρέιγνε, τον Λούχτα και τον Γκοϊβένου. Θεωρείται ότι επινόησε το μοιρολόι, όταν θρηνούσε το θάνατο του Ρούαδαν, γιου δικού της και του Μπρες, στη Δεύτερη Μάχη της Μόι Τούραχ (Magh Tuiredh). (el)
- Brigid ['bʲɾʲiʝidʲ] (so altirisch, auch Brighid oder Brig, schottisch Bride, neuirisch Bríd) ist in der keltischen Mythologie Irlands der Name einer Göttin. Ihr Heiligtum war in Kildare (Irland), wo ihr heiliges Feuer gehütet wurde. Ihr walisischer Name lautet Ffraid; nach ihr ist auch die St. Brides Bay (walisisch Bae Sain Ffraid) im Westen von Pembrokeshire in Wales benannt. (de)
- Brigid (/ˈbrɪdʒɪd, ˈbriːɪd/ BRIJ-id, BREE-id, Irish: [ˈbʲɾʲɪjɪdʲ, ˈbʲɾʲiːdʲ]; meaning 'exalted one' from Old Irish), Brigit or Bríg is a goddess of pre-Christian Ireland. She appears in Irish mythology as a member of the Tuatha Dé Danann, the daughter of the Dagda and wife of Bres, with whom she had a son named Ruadán. She is associated with wisdom, poetry, healing, protection, blacksmithing and domesticated animals. Cormac's Glossary, written in the 9th century by Christian monks, says that Brigid was "the goddess whom poets adored" and that she had two sisters: Brigid the healer and Brigid the smith. This suggests she may have been a triple deity. She is also thought to have some relation to the British Celtic goddess Brigantia. Saint Brigid shares many of the goddess's attributes and her feast day, 1 February, was originally a pagan festival (Imbolc) marking the beginning of spring. It has thus been argued that the saint is a Christianization of the goddess; a form of syncretism. (en)
- En la mitología irlandesa, Brigid, Brigit o Brighid (la exaltada) era la hija de Dagda y una Tuatha Dé Danann. Era la esposa de Bres de los Fomorianos, con el cual tenía un hijo, . Tenía dos hermanas, también llamadas Brigid, y se considera una clásica diosa triple céltica, en este caso del fuego. (es)
- Brigitte ou Brigit (en Irlande), également connue sous le nom de Brigantia (en Bretagne romaine) est, dans les religion et mythologie celtiques, la déesse des arts, de la guerre, de la magie et de la médecine. Elle est la fille de Dagda le « Dieu bon » et l'une des Tuatha Dé Danann. Elle est la femme du Fomoire Bres, avec qui elle a un fils, Ruadan. Il a été suggéré que Brigit est une continuation de la déesse indo-européenne de l'Aurore. Elle est associée à la saison printanière, à la fertilité, à la médecine, à la poésie et aux arts dont ceux de la forge. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, Bandia págánach ba ea Brigit, Bríd nó Brig (a chiallaíonn duine ceannasach), ball de na Tuatha Dé Danann, iníon an Daghdé agus bean chéile Bhreas, a raibh mac aici leis darbh ainm Ruadhán. Mholtaí gur seanainm bhandia Ind-Eorpach na maidine é Brigit. Baineann sí le séasúr an earraigh, torthúlacht, leigheas, filíocht agus ealaín an ghaibhneora. Deirtear i Sanas Chormaic, a scríobh manaigh Críostaí sa 10ú haois, gurb í Bríd an "bandia a d'adhair na filí" agus go raibh beirt dheirfiúracha aici: Brigit an cneasaí agus Brigit an gabha. Tugann sé seo le fios go bhféadfadh go raibh sí ina diacht thriarach. Tá go leor saintréithe ag am mbeirt acu, an mbandia agus Naomh Bríd, agus ó thús bhí lá a féile, 1d Feabhra, an fhéile págánach Imbolc, a cheiliúradh tús an earraigh. Moladh dá bharr gur bandia Críostaithe is ea an naomh. (ga)
- 브리이드(아일랜드어: Brigit, Brigid, Brighid 고대 아일랜드어 [ˈbrɪʝɪdʲ], 현대 아일랜드어 [bʲɾʲiːdʲ]→위대한 자)는 아일랜드 신화의 투어허 데 다넌의 일원으로, 다그다 모르의 딸이자 브레스의 아내이다. 역시 브리이드라는 이름의 여동생이 둘 있다고 하며, 켈트의 고전적인 삼신일체로 여겨진다. (ko)
- Brigit (Modern-Iers: Brighid, uitspraak als het Engelse breed) was volgens het Lebor Gabála Érenn de dochter van de Dagda van de Tuatha Dé Danann en de vrouw van Bres van de . Ze had twee zussen, en wordt beschouwd als een klassiek Keltische godentrias. Zij is een Ierse godin van geneeskunde en vruchtbaarheid, maar ook poëzie en onderwijs, evenals ambacht. Brigit werd vereerd met Imbolc. Doordat haar naam - in allerlei variaties - wijdverbreid is in het Keltische cultuurgebied, lijkt ze een pan-Keltische godin geweest te zijn. Mogelijk was ze oorspronkelijk een godin van de landbouw, maar ze werd geassocieerd met de smeedkunst, geneeskunst en poëzie. Haar naam wordt door Julius Caesar niet genoemd, maar hij stelt haar geheel volgens de Interpretatio Romana gelijk met Minerva. Later is zij verchristelijkt tot de belangrijkste vrouwelijke heilige van de Ierse Kerk, Sint-Brigida van Kildare, waarna zij zelfs met de abdis van het grote klooster van Kildare werd geassocieerd. In het Boek van Leinster wordt de godin Brighid als de moeder der Tri Dée Dána aangeduid, wat onder anderen ertoe bracht Brighid en Danu aan elkaar gelijk te stellen. Haar Britse en Gallische tegenhanger werd Brigantia ("Zij die in verrukking is"), beschermgodin van de machtigste Britse stam der Brigantes. Dat zij uitgebreid in plaats- en riviernamen opduikt wijst op de wijde verbreiding van haar cultus in West-Europa. De naam "Brighid/Brigit" stamt af van "Brid of Bride (Schotland)" (bruid). (nl)
- Nella mitologia celtica Brigid, Bríg o Brig è una divinità associata alla primavera e alla fertilità, e protettrice dei poeti, dei guaritori, dei druidi, dei combattenti e degli artigiani, di cui in particolare dei fabbri. Faceva parte dei Tuatha Dé Danann, ed era figlia di Dagda, moglie di Bres e madre di Ruadan. (it)
- Brigid („triumfująca bogini„”) – w mitologii celtyckiej córka Dagdy i żona Bresa. Miała troje dzieci z Tuireannem: Creidhne, Luchtaine i . (pl)
- ブリギッド（Brigit, Brighit, Brid, Briid, Brigid）は、ケルト神話に登場する女神で、キリスト教到来以前に、アイルランドで広く信仰されていた。火、金属細工、豊穣、家畜、作物の実り、そして詩の女神である。その名はアイルランド語で「崇拝される者」あるいは「高貴な者」という称号から来ている。ブリード、ブリーイッド、ブリギッテとも呼ばれる。 (ja)
- Brígida (também grafada como Brighid, Brigid ou Brigit) é uma deusa celta muito popular na Irlanda. Brigit, Brigid ou Bríg ( /ˈbrɪdʒɪd,_ˈbriːɪd/; que significa "um exaltado") era uma deusa da . Ela aparece na mitologia irlandesa como membro da Tuatha Dé Danann, a filha de e esposa de , com quem teve um filho chamado Ruadán. (pt)
- Бригита (в Британии — Бригантия) — в традиционной ирландской мифологии: дочь Дагды, была важным женским божеством Ирландии, богиней войны, а в мирной жизни — богиней поэзии, ремесел и врачевания, а также помогающей женщинам при родах. В современной мифологии духовных учений «Нового века» («Нью Эйдж»), Бригиту считают богиней мужества, выбора цели и направления в жизни. Ассоциацируется с римской Минервой («кельтская Минерва»). В её честь назван кратер Бригита на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- 布麗姬或稱布麗基德、布里吉德、布里吉（Brigit、Brighit、Brid、Briid、Brigid，發音/ˈbrɪ.dʒɪd/、/ˈbriː.ɪd/，在愛爾蘭語中有尊貴的意思）是凱爾特神話中愛爾蘭神話裡地位十分尊貴的女神，擁有多種能力包括生育、死亡、農牧、火、光輝、春季、醫術、詩歌。有人認為布麗姬就是黎明女神歐諾拉，天主教傳入愛爾蘭後，修女聖布麗姬與此位女神的形象逐漸混合。聖燭節是布麗姬的紀念節日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Στην Κελτική μυθολογία, η Μπρίγκιντ (ιρλ. Brighid ή Brigit) είναι κόρη του Ντάγκντα και σύζυγος του Μπρες των Φομόριαν. Είχε δυο αδερφές επίσης με το όνομα Μπρίγκιντ και θεωρείται κλασική Κελτική Τριαδική θεότητα. Από τον Τούιρεν γέννησε τρεις γιους: τον Κρέιγνε, τον Λούχτα και τον Γκοϊβένου. Θεωρείται ότι επινόησε το μοιρολόι, όταν θρηνούσε το θάνατο του Ρούαδαν, γιου δικού της και του Μπρες, στη Δεύτερη Μάχη της Μόι Τούραχ (Magh Tuiredh). (el)
- Brigid ['bʲɾʲiʝidʲ] (so altirisch, auch Brighid oder Brig, schottisch Bride, neuirisch Bríd) ist in der keltischen Mythologie Irlands der Name einer Göttin. Ihr Heiligtum war in Kildare (Irland), wo ihr heiliges Feuer gehütet wurde. Ihr walisischer Name lautet Ffraid; nach ihr ist auch die St. Brides Bay (walisisch Bae Sain Ffraid) im Westen von Pembrokeshire in Wales benannt. (de)
- En la mitología irlandesa, Brigid, Brigit o Brighid (la exaltada) era la hija de Dagda y una Tuatha Dé Danann. Era la esposa de Bres de los Fomorianos, con el cual tenía un hijo, . Tenía dos hermanas, también llamadas Brigid, y se considera una clásica diosa triple céltica, en este caso del fuego. (es)
- Brigitte ou Brigit (en Irlande), également connue sous le nom de Brigantia (en Bretagne romaine) est, dans les religion et mythologie celtiques, la déesse des arts, de la guerre, de la magie et de la médecine. Elle est la fille de Dagda le « Dieu bon » et l'une des Tuatha Dé Danann. Elle est la femme du Fomoire Bres, avec qui elle a un fils, Ruadan. Il a été suggéré que Brigit est une continuation de la déesse indo-européenne de l'Aurore. Elle est associée à la saison printanière, à la fertilité, à la médecine, à la poésie et aux arts dont ceux de la forge. (fr)
- 브리이드(아일랜드어: Brigit, Brigid, Brighid 고대 아일랜드어 [ˈbrɪʝɪdʲ], 현대 아일랜드어 [bʲɾʲiːdʲ]→위대한 자)는 아일랜드 신화의 투어허 데 다넌의 일원으로, 다그다 모르의 딸이자 브레스의 아내이다. 역시 브리이드라는 이름의 여동생이 둘 있다고 하며, 켈트의 고전적인 삼신일체로 여겨진다. (ko)
- Nella mitologia celtica Brigid, Bríg o Brig è una divinità associata alla primavera e alla fertilità, e protettrice dei poeti, dei guaritori, dei druidi, dei combattenti e degli artigiani, di cui in particolare dei fabbri. Faceva parte dei Tuatha Dé Danann, ed era figlia di Dagda, moglie di Bres e madre di Ruadan. (it)
- Brigid („triumfująca bogini„”) – w mitologii celtyckiej córka Dagdy i żona Bresa. Miała troje dzieci z Tuireannem: Creidhne, Luchtaine i . (pl)
- ブリギッド（Brigit, Brighit, Brid, Briid, Brigid）は、ケルト神話に登場する女神で、キリスト教到来以前に、アイルランドで広く信仰されていた。火、金属細工、豊穣、家畜、作物の実り、そして詩の女神である。その名はアイルランド語で「崇拝される者」あるいは「高貴な者」という称号から来ている。ブリード、ブリーイッド、ブリギッテとも呼ばれる。 (ja)
- Brígida (também grafada como Brighid, Brigid ou Brigit) é uma deusa celta muito popular na Irlanda. Brigit, Brigid ou Bríg ( /ˈbrɪdʒɪd,_ˈbriːɪd/; que significa "um exaltado") era uma deusa da . Ela aparece na mitologia irlandesa como membro da Tuatha Dé Danann, a filha de e esposa de , com quem teve um filho chamado Ruadán. (pt)
- Бригита (в Британии — Бригантия) — в традиционной ирландской мифологии: дочь Дагды, была важным женским божеством Ирландии, богиней войны, а в мирной жизни — богиней поэзии, ремесел и врачевания, а также помогающей женщинам при родах. В современной мифологии духовных учений «Нового века» («Нью Эйдж»), Бригиту считают богиней мужества, выбора цели и направления в жизни. Ассоциацируется с римской Минервой («кельтская Минерва»). В её честь назван кратер Бригита на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- 布麗姬或稱布麗基德、布里吉德、布里吉（Brigit、Brighit、Brid、Briid、Brigid，發音/ˈbrɪ.dʒɪd/、/ˈbriː.ɪd/，在愛爾蘭語中有尊貴的意思）是凱爾特神話中愛爾蘭神話裡地位十分尊貴的女神，擁有多種能力包括生育、死亡、農牧、火、光輝、春季、醫術、詩歌。有人認為布麗姬就是黎明女神歐諾拉，天主教傳入愛爾蘭後，修女聖布麗姬與此位女神的形象逐漸混合。聖燭節是布麗姬的紀念節日。 (zh)
- Brigit és la dea celta de la inspiració. El seu nom significa 'eminent', 'superior' (cf. briga). D'origen celta, és una dea triple del foc i té nombrosos poders, provinents de la inspiració, l'art del guariment i de l'endevinació. (ca)
- Brigid „Vznešená, Výšinná“ je irská bohyně kovářství, plodnosti, dobytka, úrody, věštění a básnictví. Náleží do božského rodu Tuatha Dé Danann, jež byl v křesťanské Knize o dobytí Irska euhemerizován a označen jako jeden lidů které postupně osídlili Irsko, Brigid tak v písemných pramenech vystupuje jako smrtelnice. Jako bohyně byla ochránkyní Leinsteru – východního Irska a centrem jejího kultu bylo Kildare, její kamenná hlava byla údajně uctívána na kopci v hrabství Cavan na severu Irska. Protějškem Brigidy je bohyně a její méně známé keltské jmenovkyně jako východogalská Brigindo. Odpovídá nejspíše také galské „Minervě“ zmiňované Římany, v Británii ztototožněné se . Křesťanská svatá Brigita pravděpodobně není historickou postavou, ale transpozicí této bohyně. (cs)
- Brigid (/ˈbrɪdʒɪd, ˈbriːɪd/ BRIJ-id, BREE-id, Irish: [ˈbʲɾʲɪjɪdʲ, ˈbʲɾʲiːdʲ]; meaning 'exalted one' from Old Irish), Brigit or Bríg is a goddess of pre-Christian Ireland. She appears in Irish mythology as a member of the Tuatha Dé Danann, the daughter of the Dagda and wife of Bres, with whom she had a son named Ruadán. Saint Brigid shares many of the goddess's attributes and her feast day, 1 February, was originally a pagan festival (Imbolc) marking the beginning of spring. It has thus been argued that the saint is a Christianization of the goddess; a form of syncretism. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, Bandia págánach ba ea Brigit, Bríd nó Brig (a chiallaíonn duine ceannasach), ball de na Tuatha Dé Danann, iníon an Daghdé agus bean chéile Bhreas, a raibh mac aici leis darbh ainm Ruadhán. Tá go leor saintréithe ag am mbeirt acu, an mbandia agus Naomh Bríd, agus ó thús bhí lá a féile, 1d Feabhra, an fhéile págánach Imbolc, a cheiliúradh tús an earraigh. Moladh dá bharr gur bandia Críostaithe is ea an naomh. (ga)
- Brigit (Modern-Iers: Brighid, uitspraak als het Engelse breed) was volgens het Lebor Gabála Érenn de dochter van de Dagda van de Tuatha Dé Danann en de vrouw van Bres van de . Ze had twee zussen, en wordt beschouwd als een klassiek Keltische godentrias. Zij is een Ierse godin van geneeskunde en vruchtbaarheid, maar ook poëzie en onderwijs, evenals ambacht. Brigit werd vereerd met Imbolc. In het Boek van Leinster wordt de godin Brighid als de moeder der Tri Dée Dána aangeduid, wat onder anderen ertoe bracht Brighid en Danu aan elkaar gelijk te stellen. (nl)
|
