| dbo:abstract
|
- الحجر الرملي الملوّن (أصل الكلمة مشتق من الكلمة الألمانية Buntsandstein) في علم دراسة الطبقات الصخرية هي طبقة صخرية موجودة في الصخر الأساس المغطي لمساحة واسعة في وسط وغربيّ أوروبا. يتألف الحجر الرملي الملون من طبقات من الحجر الرملي المتكونة في مسق جيولوجي متشكل في فترة الثلاثي المبكر. (ar)
- Les fàcies Buntsandstein són uns sediments detrítics que poden arribar a més de 4.000 m i que es dipositaren entre el lopingià i l'anisià. El primer a utilitzar aquest terme per a referir-se al gres rogenc sobre el qual recolzaven les calcàries de les fàcies Muschelkalk fou el geòleg alemany Friedrich August von Alberti l'any 1834. Són formats per sediments eòlics, lacustres, fluvials i, en menor grau, per sediments marins soms i de Sebkha. (ca)
- The Buntsandstein (German for coloured or colourful sandstone) or Bunter sandstone is a lithostratigraphic and unit (a sequence of rock strata) in the subsurface of large parts of west and central Europe. The Buntsandstein predominantly consists of sandstone layers of the Lower Triassic series and is one of three characteristic Triassic units, together with the Muschelkalk and Keuper that form the Germanic Trias Supergroup. The Buntsandstein is similar in age, facies and lithology with the Bunter of the British Isles. It is normally lying on top of the Permian Zechstein and below the Muschelkalk. In the past the name Buntsandstein was in Europe also used in a chronostratigraphic sense, as a subdivision of the Triassic system. Among reasons to abandon this use was the discovery that its base lies actually in the latest Permian. (en)
- Der Buntsandstein ist die untere der drei lithostratigraphischen Gruppen der Germanischen Trias. Er lagert der Zechstein-Gruppe auf und wird von der Muschelkalk-Gruppe überlagert. Der Name „Buntsandstein“ bezeichnet keinen bestimmten Gesteinstyp, also keinen buntgefärbten Sandstein eines beliebigen Alters, sondern eine bis mehrere hundert Meter mächtige Gesteinsabfolge der Untertrias, die aus Sandsteinen, aber auch Silt- und Tonsteinen sowie bisweilen auch Kalksteinen und Gipsgestein aufgebaut ist. Früher wurde der Buntsandstein (sowie auch Muschelkalk und Keuper) zudem als Zeiteinheit oder Zeitintervall der Erdgeschichte aufgefasst und mit der Untertrias (bzw. Mittel- und Obertrias) gleichgesetzt. Die Buntsandsteinsedimentation beginnt jedoch nicht im gesamten Verbreitungsgebiet zur gleichen Zeit (Diachronie). Unter anderem deshalb ist „Buntsandstein“ als Intervall für die internationale geologische Zeitskala ungeeignet. Die heutige, durch Fossilien (d. h. biostratigraphisch) definierte Grenze von der Unter- zur Mitteltrias stimmt nicht mit der Buntsandstein/Muschelkalk-Grenze überein, sondern liegt etwas tiefer, noch innerhalb des jüngsten Abschnittes des Buntsandsteins. Somit ist „Buntsandstein“ heute nur noch als Bezeichnung für eine Gesteinsabfolge (d. h. für eine Einheit der Lithostratigraphie) frühtriassischen Alters aufzufassen. (de)
- Las facies Buntsandstein son unos sedimentos detríticos que pueden alcanzar potencias de más de 4000 m y que se depositaron entre el Lopingiense y el Anisiense (Pérmico superior a Triásico medio). El primero en emplear este término para referirse a las areniscas rojizas sobre las que se apoyaban las calizas de las facies Muschelkalk fue el geólogo alemán Friedrich August von Alberti en el año 1834. Están formados por sedimentos eólicos, lacustres, fluviales y, en menor medida, por sedimentos marinos someros y de Sebkha. En la cuenca germánica se puede distinguir entre Buntsandstein inferior, medio y superior:
* Inferior: en el sur de la cuenca germánica tiene un origen fluvial y aluvial producto de la erosión de macizos variscos; más al norte los sedimentos del Buntsandstein inferior se depositan en ambientes de llanuras mareales y finalmente en la parte norte y este de la cuenca (territorios ocupados actualmente por Polonia, Países Bajos y norte de Alemania) los medios sedimentarios se corresponden con ambientes lacustres y de medios marinos someros.
* Medio: los bordes de la cuenca los ocupan sedimentos de llanura aluvial y eólicos; en el centro los materiales son de origen lacustre y en el sureste predominan sedimentos lacustres y marinos someros.
* Superior: el océano Tetis ocupa la parte sureste de la cuenca, produciendo las condiciones idóneas para que precipiten evaporitas (yeso y halita) en el . Los sedimentos del borde de cuenca continúan siendo de carácter detrítico. Además de en la cuenca germánica, el Buntsandstein aflora en casi todas las cuencas sedimentarias del Triásico, si bien presenta en cada una de ellas particularidades de carácter litológico y paleontológico. (es)
- Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est. Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique. (fr)
- De Buntsandstein (soms in het Nederlands vertaald als Bontzandsteen; Engels: Bunter) is een pakket gesteentelagen in de ondergrond van het westen en midden van Europa. Ze bestaat uit voornamelijk zandsteen, die gevormd werd in het Vroeg-Trias. Samen met de jongere Muschelkalk en Keuper vormt de Buntsandstein de zogenaamde Germaanse Trias, een karakteristieke opeenvolging van gesteentelagen in Europa, waar het tijdperk Trias naar genoemd is (Trias betekent driedeling). Onder de Buntsandstein ligt het Zechstein en er boven ligt de Muschelkalk. (nl)
- Pstry piaskowiec – nieformalna jednostka stratygraficzna triasu wydzielona na terenie Polski pozakarpackiej i Niemiec (poza Alpami) w oparciu o kryteria litostratygraficzne. Leży poniżej wapienia muszlowego. Pstry piaskowiec reprezentuje najniższą część profilu skalnego triasu. Przeważnie jest ona trójdzielna. Dolną i środkową część budują głównie czerwonawe piaskowce, rzadziej mułowce i iłowce z rzadkimi przewarstwieniami wapieni. Górny pstry piaskowiec powszechnie zwany retem różni się znacznie większym udziałem wapieni i dolomitów, których udział ku górze staje się dominujący. W całym pstrym piaskowcu liczne są soczewki, a nawet złoża (w Niemczech) gipsów i anhydrytów. Dolny, a zwłaszcza środkowy pstry piaskowiec powstawał w warunkach lądowych, w klimacie suchym i gorącym. Powszechne są tam osady rzek i jezior okresowych, a także osady eoliczne. Opisano też liczne tropy wymarłych płazów i gadów. Górny pstry piaskowiec powstawał w czasie stopniowej transgresji morza, w środowisku równiny nadbrzeżnej, przejściowo zalewanej przez drobne podniesienia poziomu morza, a w pewnych okresach odsłanianej. Jest to środowisko sebhy. W utworach tych występuje dość liczna, choć mało zróżnicowana fauna morska, głównie ślimaki, małże i rzadkie amonity. W Polsce najlepsze odsłonięcia pstrego piaskowca znajdują się w Górach Świętokrzyskich, gdzie czerwone piaskowce są często eksploatowane w kamieniołomach głównie do produkcji płyt okładzinowych na budynki. Liczne odsłonięcia, obecnie nie eksploatowane, znajdują się też na Śląsku. (pl)
- Brokig sandsten eller Buntsandstein (engelska bunter, franska grés bigarré) är en sedan 1700-talet använd benämning på den undre avdelningen av triassystemets facies i Tyskland och på den Europeiska kontinenten. Avlagringen är mestadels uppbyggd av brokiga, mestadels röda sandstenar, konglomerat och skifferleror. Förekomsten av korsskiktning, torksprickor, vindnötta stenar, lager av gips och stensalt, förekomst av landdjur och den röda färgen visar att lagret avsatts under mer eller mindre utpräglade ökenförhållanden. Avlagringarna är dels eolitiska, dels och limniska, dock förekommer även marina avlagringar. Fossil är i allmänhet sällsynta. Den brokiga sandstenen har huvudsakligen tre huvudområden i Europa: Tyskland-England, Spanien och västra Ural. Liknande bildningar är kända i Afrika, Asien och Amerika. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الحجر الرملي الملوّن (أصل الكلمة مشتق من الكلمة الألمانية Buntsandstein) في علم دراسة الطبقات الصخرية هي طبقة صخرية موجودة في الصخر الأساس المغطي لمساحة واسعة في وسط وغربيّ أوروبا. يتألف الحجر الرملي الملون من طبقات من الحجر الرملي المتكونة في مسق جيولوجي متشكل في فترة الثلاثي المبكر. (ar)
- Les fàcies Buntsandstein són uns sediments detrítics que poden arribar a més de 4.000 m i que es dipositaren entre el lopingià i l'anisià. El primer a utilitzar aquest terme per a referir-se al gres rogenc sobre el qual recolzaven les calcàries de les fàcies Muschelkalk fou el geòleg alemany Friedrich August von Alberti l'any 1834. Són formats per sediments eòlics, lacustres, fluvials i, en menor grau, per sediments marins soms i de Sebkha. (ca)
- Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est. Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique. (fr)
- De Buntsandstein (soms in het Nederlands vertaald als Bontzandsteen; Engels: Bunter) is een pakket gesteentelagen in de ondergrond van het westen en midden van Europa. Ze bestaat uit voornamelijk zandsteen, die gevormd werd in het Vroeg-Trias. Samen met de jongere Muschelkalk en Keuper vormt de Buntsandstein de zogenaamde Germaanse Trias, een karakteristieke opeenvolging van gesteentelagen in Europa, waar het tijdperk Trias naar genoemd is (Trias betekent driedeling). Onder de Buntsandstein ligt het Zechstein en er boven ligt de Muschelkalk. (nl)
- Der Buntsandstein ist die untere der drei lithostratigraphischen Gruppen der Germanischen Trias. Er lagert der Zechstein-Gruppe auf und wird von der Muschelkalk-Gruppe überlagert. Der Name „Buntsandstein“ bezeichnet keinen bestimmten Gesteinstyp, also keinen buntgefärbten Sandstein eines beliebigen Alters, sondern eine bis mehrere hundert Meter mächtige Gesteinsabfolge der Untertrias, die aus Sandsteinen, aber auch Silt- und Tonsteinen sowie bisweilen auch Kalksteinen und Gipsgestein aufgebaut ist. Früher wurde der Buntsandstein (sowie auch Muschelkalk und Keuper) zudem als Zeiteinheit oder Zeitintervall der Erdgeschichte aufgefasst und mit der Untertrias (bzw. Mittel- und Obertrias) gleichgesetzt. Die Buntsandsteinsedimentation beginnt jedoch nicht im gesamten Verbreitungsgebiet zur gleic (de)
- The Buntsandstein (German for coloured or colourful sandstone) or Bunter sandstone is a lithostratigraphic and unit (a sequence of rock strata) in the subsurface of large parts of west and central Europe. The Buntsandstein predominantly consists of sandstone layers of the Lower Triassic series and is one of three characteristic Triassic units, together with the Muschelkalk and Keuper that form the Germanic Trias Supergroup. (en)
- Las facies Buntsandstein son unos sedimentos detríticos que pueden alcanzar potencias de más de 4000 m y que se depositaron entre el Lopingiense y el Anisiense (Pérmico superior a Triásico medio). El primero en emplear este término para referirse a las areniscas rojizas sobre las que se apoyaban las calizas de las facies Muschelkalk fue el geólogo alemán Friedrich August von Alberti en el año 1834. Están formados por sedimentos eólicos, lacustres, fluviales y, en menor medida, por sedimentos marinos someros y de Sebkha. (es)
- Pstry piaskowiec – nieformalna jednostka stratygraficzna triasu wydzielona na terenie Polski pozakarpackiej i Niemiec (poza Alpami) w oparciu o kryteria litostratygraficzne. Leży poniżej wapienia muszlowego. W Polsce najlepsze odsłonięcia pstrego piaskowca znajdują się w Górach Świętokrzyskich, gdzie czerwone piaskowce są często eksploatowane w kamieniołomach głównie do produkcji płyt okładzinowych na budynki. Liczne odsłonięcia, obecnie nie eksploatowane, znajdują się też na Śląsku. (pl)
- Brokig sandsten eller Buntsandstein (engelska bunter, franska grés bigarré) är en sedan 1700-talet använd benämning på den undre avdelningen av triassystemets facies i Tyskland och på den Europeiska kontinenten. (sv)
|
