| dbo:abstract
|
- Butana —àrab: البطانة, al-Baṭāna— és el nom d'una regió del Sudan situada entre Khartum i Abu Hamed, a l'est del Nil. Al seu centre hi hagué Mèroe, i per això també se l'anomena Illa de Mèroe. És una regió plana i àrida, amb algunes ciutats, com Shendi, Ad-Damir (capital de província) i Atbara, sempre a la vora del riu. (ca)
- البطانة اسم منطقة واسعة من السودان. وقد تشير إلى عدد من الأماكن الواقعة بداخلها. تعريفها العام كالآتي: يحدها نهر النيل من الخرطوم إلى مدينة عطبرة ثم نهر عطبرة حتى إثيوبيا ثم الحدود الإيثيوبية حتى النيل الأزرق وصولا إلى الخرطوم. تتضمن معظم ولاية القضارف إضافة إلى ولايات كسلا ونهر النيل والخرطوم والجزيرة وسنار. فيلاحظ المرء استواء الأرض وقلة الجبال والتلال الشيء الذي ميز سهل البطانة وجعله في موسم الخريف مثل البساط الأخضر الزاهي. ثم أن السهل المنبسط ساعد في قيام مشاريع زراعية ضخمة كمشروع حلفا الجديدة الزراعي ومشروع الرهد الزراعي. فكل ركن من أركان سهل البطانة له سحر خاص، وخاصة الركن الجنوبي الشرقي حتى الحدود الشمالية لمحمية الدندر. يغطي معظم مساحتها سهب يحمل نفس الاسم. وتنفرد بأنواع معينة من المواشي من جاموس وخرفان وماعز. (ar)
- Butana (arabisch البطانة) ist eine Steppenregion östlich des Nil im Sudan. (de)
- The Butana (Arabic: البطانة, Buṭāna), historically called the Island of Meroë, is the region between the Atbara and the Nile in the Sudan. South of Khartoum it is bordered by the Blue Nile and in the east by Lake Tana in Ethiopia. It should not be confused with the Gezira, the region west of the Blue Nile and east of the White Nile. Geological characteristics of the Butana are sandy and stony soils, light non-cracking clay, and dark cracking clay; the superficial clays cover over 70% of the plain. Although there are very limited water resources, seasonal surface water wells and a few deep bore wells are present. A tropical continental climate provides rain in the southern section of the plain. Two vegetation zones feature a semi-desert Acacia shrub, short grasslands, and a low woodland savannah. The region includes most of the state of Al Qadarif plus parts of the states of Kassala, River Nile, Khartoum, Al Jazirah and Sennar. The Butana plain occupies most of Butana. The name Butana is applied to many things which come from the region, such as the Butana breed of cattle, Butana sheep, Butana goats, et cetera. Historically, it was part of Alodia and later the Funj Sultanate of Sinnar. Butana was known as the "Island of Meroë" when it was part of the Kushitic kingdom of Meroë. The city of Meroë was about halfway between Atbarah and Khartoum, on the east side of the Nile river. There were two other major Meroitic cities in Butana, Musawwarat es-Sufra and Naqa. Today it is mainly inhabited by the Sudanese Arabs of Sudan, such as the Shukria clan, the Batahin, the Lahawiin, the Rufaa people, Rashaida, the Ansar, the Awazim, and other Arabian tribes. However, the Butana has been identified as mainly the domain of the powerful Shukria clan and their ruling family of "Abusin." The Shukria have, through power of arms, become overlords of the Butana since the 17th century. In local poetry, the Butana is numerously referred to as "the Butana of Abusin" in reference to the Shukria tribal chief Ahmad Bey ibn 'Awad el Kerim of whom Sir Samuel Baker has left so vivid a portrait. It is also sometimes referred to as "the Butana of Abu Ali" in reference to a distant ancestor of Ahmed Bey Abusin credited for ensuring the triumph of the victorious Shukira in the 17th century. The hafir is an important source of water. (en)
- Butana (árabe البطانة) es una región esteparia al este del Nilo en Sudán. Está limitada por la corriente principal del Nilo en el norte, Atbara en el este, Nilo Azul en el oeste y Etiopía en el sur. La región era conocida como la Isla de Meroe cuando formaba parte del Reino de Kush de Meroe. La Butana contiene los antiguos sitios de Meroe, Naqa, Massawarat es-Sufra y formaba parte del Sultanato de Sennar. Hasta el cambio de época la región de Butana era un paisaje de sabana parcialmente arbolado, había cría de ganado con abrevaderos de puntos tradicionales de captación de agua (Hafir) y agricultura de regadío. Hoy en día la zona está formada por arbustos de acacia y parcialmente desértica. Sólo puede ser utilizada por los nómadas durante la temporada de lluvias en los meses de verano como pasto para los camellos. La mayor parte de la lluvia cae entre julio y septiembre. La precipitación anual media es de 100 mm en el norte de la región, y se eleva a 400 mm más al sur. (es)
- Butana – region w Sudanie ograniczony przez Nil od Chartumu do Atbary, przez rzekę Atbarę od Atbary do Etiopii, przez granicę Etiopii od rzeki Atbary do Nilu Błękitnego oraz przez Nil Błękitny od Etiopii do Chartumu. Region Butany obejmuje większość prowincji Al-Kadarif oraz części prowincji Kassala, Nil Błękitny, Chartum, Al-Dżazira i Sannar. Równina Butany zajmuje większość Butany. Nazwa Butana odnosi się do wielu rzeczy pochodzących z tego regionu, jak rasa bydła butana, owce butana, kozy butana, itd. Historycznie Butana była częścią Alodii, a potem sułtanatu Sannar. Butana była znana jako "Wyspa Meroe", gdy była częścią królestwa Kusz w Meroe. Miasto Meroe znajdowało się mniej więcej w połowie drogi między Atbarą a Chartumem, na wschodnim brzegu Nilu. W Butanie leżały jeszcze dwa meroickie miasta Al-Musawwarat as-Safra i Naqa. Współcześnie region zamieszkują arabscy beduini z Sudanu, tacy jak Rashaida, Ansarowie, i inne arabskie plemiona. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Butana —àrab: البطانة, al-Baṭāna— és el nom d'una regió del Sudan situada entre Khartum i Abu Hamed, a l'est del Nil. Al seu centre hi hagué Mèroe, i per això també se l'anomena Illa de Mèroe. És una regió plana i àrida, amb algunes ciutats, com Shendi, Ad-Damir (capital de província) i Atbara, sempre a la vora del riu. (ca)
- Butana (arabisch البطانة) ist eine Steppenregion östlich des Nil im Sudan. (de)
- البطانة اسم منطقة واسعة من السودان. وقد تشير إلى عدد من الأماكن الواقعة بداخلها. تعريفها العام كالآتي: يحدها نهر النيل من الخرطوم إلى مدينة عطبرة ثم نهر عطبرة حتى إثيوبيا ثم الحدود الإيثيوبية حتى النيل الأزرق وصولا إلى الخرطوم. تتضمن معظم ولاية القضارف إضافة إلى ولايات كسلا ونهر النيل والخرطوم والجزيرة وسنار. يغطي معظم مساحتها سهب يحمل نفس الاسم. وتنفرد بأنواع معينة من المواشي من جاموس وخرفان وماعز. (ar)
- The Butana (Arabic: البطانة, Buṭāna), historically called the Island of Meroë, is the region between the Atbara and the Nile in the Sudan. South of Khartoum it is bordered by the Blue Nile and in the east by Lake Tana in Ethiopia. It should not be confused with the Gezira, the region west of the Blue Nile and east of the White Nile. The hafir is an important source of water. (en)
- Butana (árabe البطانة) es una región esteparia al este del Nilo en Sudán. Está limitada por la corriente principal del Nilo en el norte, Atbara en el este, Nilo Azul en el oeste y Etiopía en el sur. La región era conocida como la Isla de Meroe cuando formaba parte del Reino de Kush de Meroe. La Butana contiene los antiguos sitios de Meroe, Naqa, Massawarat es-Sufra y formaba parte del Sultanato de Sennar. (es)
- Butana – region w Sudanie ograniczony przez Nil od Chartumu do Atbary, przez rzekę Atbarę od Atbary do Etiopii, przez granicę Etiopii od rzeki Atbary do Nilu Błękitnego oraz przez Nil Błękitny od Etiopii do Chartumu. Region Butany obejmuje większość prowincji Al-Kadarif oraz części prowincji Kassala, Nil Błękitny, Chartum, Al-Dżazira i Sannar. Równina Butany zajmuje większość Butany. Nazwa Butana odnosi się do wielu rzeczy pochodzących z tego regionu, jak rasa bydła butana, owce butana, kozy butana, itd. Historycznie Butana była częścią Alodii, a potem sułtanatu Sannar. (pl)
|
