| dbo:abstract
|
- The Irish film industry has grown somewhat in recent years thanks partly to the promotion of the sector by Fís Éireann/Screen Ireland and the introduction of heavy tax breaks. According to the Irish Audiovisual Content Production Sector Review carried out by the Irish Film Board and PricewaterhouseCoopers in 2008 this sector, has gone from 1,000 people employed six or seven years ago, to well over 6,000 people in that sector now and is valued at over €557.3 million and represents 0.3% of GDP. Most films are produced in English as Ireland is largely Anglophone, though some productions are made in Irish either wholly or partially. According to an article in Variety magazine spotlighting Irish cinema, a decade ago the Republic of Ireland had only two filmmakers anyone had heard of: Neil Jordan and Jim Sheridan. As of 2010, the Republic of Ireland can boast more than a dozen directors and writers with significant and growing international reputations. Ireland is now achieving critical mass of filmmaking talent to match the kind of influence, disproportionate to its small size, that it has always enjoyed in the fields of literature and theatre. Following in the footsteps of Sheridan and Jordan comes a generation that includes such directors as Lenny Abrahamson, Conor McPherson, John Crowley, Martin McDonagh, John Michael McDonagh, John Carney, Kirsten Sheridan, Lance Daly, Paddy Breathnach and Damien O'Donnell and writers such as Mark O'Rowe, Enda Walsh and Mark O'Halloran. Former Minister for Arts, Sport and Tourism Martin Cullen (2008–2010) said that “the film industry is the cornerstone of a smart and creative digital economy”. But as well as the concrete economic benefits that the Irish film industry brings in by way of cash investment from overseas and the associated VAT, PAYE and PRSI receipts, it has been noted that there are the soft benefits in terms of the development and projection of the Irish culture and the promotion of tourism. Some of the most successful Irish films include The Wind That Shakes the Barley (2006), Intermission (2003), Man About Dog (2004), Michael Collins (1996), Angela's Ashes (1999), The Commitments (1991), Once (2007) and (2017). Mrs. Brown's Boys D'Movie (2014) holds the record for the biggest gross on the opening day of an Irish film in Ireland. (2017) on the other hand holds the record for highest grossing Irish documentary of all time. In the past many films were censored or banned, owing largely to the influence of the Catholic Church with films including The Great Dictator (1940), A Clockwork Orange (1971) and Life of Brian (1979) being banned at various times, although virtually no cuts or bans have been issued in recent years, one as of August 2006. The Irish Film Classification Office policy is that of personal choice for the viewer, considering his job to examine and classify films rather than censor them. (en)
- El cine de Irlanda se ha desarrollado en los años recientes en parte gracias a la promoción del sector cinematográfico por parte de la (IFB - Bord Scannán na hÉireann) y al recorte de impuestos. Algunas de las películas irlandesas más exitosas incluyen: El viento que agita la cebada (2006), Intermission (2003), Michael Collins (1996), Las cenizas de Ángela (1999), The Commitments (1991) , Once (2007) y En el nombre del padre (1993). En el pasado, muchas películas fueron censuradas o prohibidas, debido en gran medida a la influencia de la Iglesia católica en Irlanda, aunque en años recientes casi no se han dado cortes o prohibiciones, con excepción de una en 2004, una en 2005 y una en 2006, por la política adoptada por la Oficina irlandesa de Clasificación de Películas de permitir la elección personal del espectador con respecto a lo que puede ver. La primera película filmada en Irlanda fue (1910), la cual fue promocionada como "la primera película grabada en dos continentes". Se trató de una corta historia muda sobre un joven irlandés que emigró a Estados Unidos para escapar de la pobreza de Irlanda. Tras obtener éxito en su país adoptivo, volvió a Irlanda para recuperar a su amada justo cuando su familia es forzada a abandonar sus tierras. (es)
- Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande. Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande. (fr)
- この項目ではアイルランドの映画について述べる。アイルランドを描いた外国映画ではなく、アイルランドの映画の歴史、アイルランドにおける映画産業の現状、アイルランドで制作された映画、アイルランド人監督・俳優などについて主に述べる。 アイルランドの映画産業は近年になって勢いをつけてきているが、政府が母体となって映画産業を促進するアイルランド映画委員会 (The Irish Film Board) と、映画産業に対する減税措置がその要因の一つとなっている。近年ヒットしたアイルランド映画には『』 (2001)、『マイケル・コリンズ』 (1996)、『アンジェラの灰』 (1999)、『ザ・コミットメンツ』 (1991)などがある。アイルランドでは過去において、カトリック教会の影響力により、多くの映画が検閲を受けたり上映禁止になることもあったが、近年では基本的には観客の選択に任せるという Irish Film Censor's Office の方針で、そのような措置を受けた作品は2004年に1本、2005年に1本、2006年8月に1本と減ってきている。 アイルランドはまた、減税措置のおかげもあって映画撮影の盛んな土地でもある。『静かなる男』 (1952)、『ブレイブハート』 (1995)、『サラマンダー』 (2002) 、『キング・アーサー』 (2004) などはアイルランドで撮影された。アイルランドで撮影された初めての映画は1910年の The Lad from Old Ireland である。この作品はアメリカ人監督によって撮影されたサイレントの短編作品で、一人のアイルランド人青年がアメリカに渡り成功を収め、アイルランドに戻り、家族を貧困から救うというストーリーであった。 映画史初期の頃から、アイルランドを舞台にした作品は外国人が制作し、アメリカやイギリス資本で作られる場合が多かったが、1970年代に入ってニール・ジョーダンやジム・シェリダンといったアイルランド人監督が注目されはじめ、アイルランド人によるアイルランド映画が多くなってきた。 また、ガブリエル・バーン、ジョナサン・リース＝マイヤーズ、スチュアート・タウンゼント、コリン・ファレル、キリアン・マーフィといった多くのアイルランド出身の俳優たちがハリウッドでも活躍してきている。彼らはハリウッド映画に出演しながらも、アイルランドの映画にも積極的に出演している。 アイルランドで最も大きなシネコン・チェーンはウォード・アンダーソン (Ward Anderson) だが、他にもユナイテッド・シネマズ・インターナショナル (United Cinemas International)、シネワールド (Cineworld)、ヴュー (Vue) などのシネコンがある。最も大きなインディペンデント系映画館チェーンはストーム・シネマ (Storm Cinemas) で、ベルファスト、リムリック、ウォーターフォード、ナース (Naas)、、キャバンに映画館を持っている。2005年秋、新しいシネコン Movies@ が参入、ダブリンのダンドラムとゴールウェイに映画館をオープンし、今後 Swords にもオープンする予定である。また、ブロックバスターの子会社であるビデオレンタル会社エクストラヴィジョン (Xtravision) も業績を伸ばしている。 アイルランドで初めて映画館がオープンしたのは1909年、ジェイムズ・ジョイスによってである。初めての映画スタジオであるアードモア・スタジオ (Ardmore Studios) がウィックロー県のブレイにオープンしたのは1958年であった。 アイルランド映画委員会は1981年に地元の映画産業振興のために設立された。しかし、多くの批評家たちは、アイルランド映画委員会がかかわった作品はほとんどヒットせず、低予算で作られた作品や海外資本の作品の方が人気があると指摘している。 (ja)
- Kinematografia irlandzka obejmuje sztukę filmową Irlandii. Pierwsze stałe kino w tym kraju, Volta Cinematograph, otworzył znany pisarz James Joyce w 1909 przy ulicy 45 Mary Street w Dublinie. Od 1985 odbywa się Dublin Film Festival. W 1992 powstało państwowe Irlandzkie Centrum Filmowe (Irish Film Institute). Od 2003 przyznawane są nagrody filmowe Irish Film & Television Awards (IFTA). (pl)
- Последние несколько лет кинематограф Ирландии испытывает некоторый подъём. В прошлом многие фильмы не выходили на экраны из-за цензуры или давления со стороны католической церкви. (ru)
- A indústria irlandesa de cinema cresceu relativamente nos últimos anos graças, em parte, pela promoção do setor pelo Bord Sccannán na hÉireann (Irish Film Board) e o estabelecimento de fortes políticas de isenções fiscais. De acordo com o Relatório do Setor de Produção de Conteúdo Audiovisual Irlandês (Irish Audiovisual Content Production Sector Review) desenvolvido pelo Irish Film Board e pelo PricewaterhouseCoopers em 2008, esse setor foi de 1.000 pessoas empregadas a seis ou sete anos atrás para mais de 6.000 pessoas atuando na área atualmente e é avaliado em aproximadamente €557,3 milhões, representando 0,3% do PIB. De acordo com um artigo publicado na revista Variety focado no cinema irlandês, uma década atrás a Irlanda tinha apenas dois cineastas que alguém já tinha ouvido falar: Neil Jordan e Jin Sheridan. A partir de 2010, a Irlanda pode se gabar de mais de uma dúzia de diretores e roteiristas com reputação internacional significante e crescente. Atualmente a Irlanda está alcançando a massa crítica de talento cinematográfico para equiparar ao tipo de influência - desproporcional para o seu pequeno tamanho - que sempre desfrutou nos campos da literatura e do teatro. Seguindo os passos de Sheridan e Jordan vem uma geração que inclui diretores como Lenny Abrahamson, , John Crowley, Martin McDonagh, John Carney, Kirsten Sheridan, , Paddy Breathnach and Damien O'Donnell, bem como roteiristas como , e . Ex-ministro da Artes, Esporte e Turismo, (2008-2010) disse que "a indústria do cinema é a pedra angular de uma economia digital inteligente e criativa". Mas assim como as vantagens econômicas concretas que a indústria cinematográfica irlandesa traz em forma de investimentos em dinheiro estrangeiro e as receitas associadas VAT, PAYE e PRSI, é também perceptível como há ganhos mais brandos em termos de desenvolvimento e projeção da e da promoção do turismo. Embora as produções internacionais de grande orçamento mantenham as equipes trabalhando e sejam bastante importantes para o país, é a indústria local que está no centro da criação de oportunidades, ao dar habilidades e experiências para produtores, diretores, roteiristas e equipes e ao contar as histórias que emergem de talentos irlandeses. Alguns dos maiores sucessos do cinema irlandês são: The Wind That Shakes the Barley (2006), Intermission (2003), Man about Dog (2004), Michael Collins (1996), Angela's Ashes (1999), The Commitments (1991), Once (2007) e Notorious (2017). Mrs. Brown's Boys D'Movie (2014) possui o recorde de maior bilheteria bruta numa noite de estreia de um filme irlandês na Irlanda. Notorious (2017), por outro lado, possui o recorde de maior bilheteria de um documentários irlandês. No passado vários filmes foram censurados ou banidos, devido em parte pela influência da Igreja Católica, incluindo títulos como: The Great Dictator (1940), A Clockwork Orange (1971) e Life of Brian (1979); embora praticamente nenhum corte ou banimento tenha sido expedido recentemente. A política do Irish Film Censors's Office (ipsis litteris Escritório do Censor do Cinema Irlandês) defende a escolha pessoal do espectador e considera como parte de seu trabalho apenas examinar e classificar filmes ao invés de censurá-los. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande. Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande. (fr)
- Kinematografia irlandzka obejmuje sztukę filmową Irlandii. Pierwsze stałe kino w tym kraju, Volta Cinematograph, otworzył znany pisarz James Joyce w 1909 przy ulicy 45 Mary Street w Dublinie. Od 1985 odbywa się Dublin Film Festival. W 1992 powstało państwowe Irlandzkie Centrum Filmowe (Irish Film Institute). Od 2003 przyznawane są nagrody filmowe Irish Film & Television Awards (IFTA). (pl)
- Последние несколько лет кинематограф Ирландии испытывает некоторый подъём. В прошлом многие фильмы не выходили на экраны из-за цензуры или давления со стороны католической церкви. (ru)
- The Irish film industry has grown somewhat in recent years thanks partly to the promotion of the sector by Fís Éireann/Screen Ireland and the introduction of heavy tax breaks. According to the Irish Audiovisual Content Production Sector Review carried out by the Irish Film Board and PricewaterhouseCoopers in 2008 this sector, has gone from 1,000 people employed six or seven years ago, to well over 6,000 people in that sector now and is valued at over €557.3 million and represents 0.3% of GDP. Most films are produced in English as Ireland is largely Anglophone, though some productions are made in Irish either wholly or partially. (en)
- El cine de Irlanda se ha desarrollado en los años recientes en parte gracias a la promoción del sector cinematográfico por parte de la (IFB - Bord Scannán na hÉireann) y al recorte de impuestos. Algunas de las películas irlandesas más exitosas incluyen: El viento que agita la cebada (2006), Intermission (2003), Michael Collins (1996), Las cenizas de Ángela (1999), The Commitments (1991) , Once (2007) y En el nombre del padre (1993). (es)
- この項目ではアイルランドの映画について述べる。アイルランドを描いた外国映画ではなく、アイルランドの映画の歴史、アイルランドにおける映画産業の現状、アイルランドで制作された映画、アイルランド人監督・俳優などについて主に述べる。 アイルランドの映画産業は近年になって勢いをつけてきているが、政府が母体となって映画産業を促進するアイルランド映画委員会 (The Irish Film Board) と、映画産業に対する減税措置がその要因の一つとなっている。近年ヒットしたアイルランド映画には『』 (2001)、『マイケル・コリンズ』 (1996)、『アンジェラの灰』 (1999)、『ザ・コミットメンツ』 (1991)などがある。アイルランドでは過去において、カトリック教会の影響力により、多くの映画が検閲を受けたり上映禁止になることもあったが、近年では基本的には観客の選択に任せるという Irish Film Censor's Office の方針で、そのような措置を受けた作品は2004年に1本、2005年に1本、2006年8月に1本と減ってきている。 アイルランドで初めて映画館がオープンしたのは1909年、ジェイムズ・ジョイスによってである。初めての映画スタジオであるアードモア・スタジオ (Ardmore Studios) がウィックロー県のブレイにオープンしたのは1958年であった。 (ja)
- A indústria irlandesa de cinema cresceu relativamente nos últimos anos graças, em parte, pela promoção do setor pelo Bord Sccannán na hÉireann (Irish Film Board) e o estabelecimento de fortes políticas de isenções fiscais. De acordo com o Relatório do Setor de Produção de Conteúdo Audiovisual Irlandês (Irish Audiovisual Content Production Sector Review) desenvolvido pelo Irish Film Board e pelo PricewaterhouseCoopers em 2008, esse setor foi de 1.000 pessoas empregadas a seis ou sete anos atrás para mais de 6.000 pessoas atuando na área atualmente e é avaliado em aproximadamente €557,3 milhões, representando 0,3% do PIB. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
