| dbo:abstract
|
- Sant Columbà, Colum en gaèlic, (Navan, Irlanda, ca. 540 - Bobbio, Itàlia, 23 de novembre de 615) va ser un monjo irlandès, missioner a terres d'Europa i fundador de nombrosos monestirs i esglésies en Anglaterra, França i Itàlia. Venerat com a sant, és conegut també com a Columbà de Luxeuil, Columbà de Bobbio o Columbà el Vell. No s'ha de confondre amb l'abat irlandès Sant Columba d'Iona. Va redactar diverses regles de vida monàstica que regiren els monestirs fundats per ell o pels seus seguidors, que difongueren en Europa el i constituïren l'Orde de Sant Columbà, assimilada aviat a l'orde benedictí. Va introduir l'ús de la confessió privada en el sagrament de la penitència. El Vaticà ha aprovat oficialment Sant Columbà com el sant patró dels motociclistes. (ca)
- Svatý Kolumbán také Kolumbán z Bobbia či Kolumbán mladší (cca 540? Leinster – 23. listopadu 615 Bobbio) byl iroskotským misionářem na evropské pevnině, zejména ve Francii a Itálii. Založil kláštery Luxeuil v Burgundsku a Bobbio v Itálii. Papež sv. Jan Pavel II. jej oficiálně prohlásil za patrona motocyklistů, dále je také vzýván proti záplavám a duševním onemocněním. Jeho atributy jsou holubice (lat. columba), kniha, medvěd, pramen, slunce. (cs)
- Ο Κολουμβάνος (γαελικά: Colum Bán, "λευκό περιστέρι", λατινικά: Columbanus Bobiensis, ιρλανδικά: Columbán) ήταν Ιρλανδός ιεραπόστολος μοναχός και ιεροκήρυκας, άνθρωπος της δράσης και επιδέξιος διπλωμάτης, γνωστός για την ίδρυση πολυάριθμων μοναστηριών και εκκλησιών στην Ευρώπη. Λατρεύεται ως άγιος από την Καθολική, την Ορθόδοξη και την Αγγλικανική Εκκλησία. Είναι, επίσης, γνωστός με άλλα ονόματα, ακατάλληλα, και πιο σπάνια, όπως το st. Columbanus του Luxeuil (στη Γαλλία) ή άγιος Columba ο πρεσβύτερος, ή St. Collin, σε ορισμένες περιοχές της Ιρλανδίας. Μέσα από την ίδρυση πολυάριθμων ιδρυμάτων, συνέβαλε στην εξάπλωση του μοναχισμού της Ιρλανδίας στην Ευρώπη. Καθιέρωσε ένα μοναστικό κανόνα που αργότερα αφομοιώθηκε με αυτό των Βενεδικτινών και, στη συνέχεια, καταργήθηκε οριστικά το 1448 από τον Πάπα Νικόλαο Ε ́. Εισήγαγε τη χρήση της ιδιωτικής εξομολόγησης με το Paenitentiale, ως αντικατάσταση της δημόσιας, με το μυστήριο της μετάνοιας. Ο πάπας Βενέδικτος XVI τον αποκαλούσε "ευρωπαϊκό άγιο". Στην πραγματικότητα, ο ίδιος ο άγιος Κολουμβάνος, έγραψε σε επιστολή του ότι οι Ευρωπαίοι έπρεπε να είναι ένας μοναδικός λαός, ένα "ενιαίο σώμα", το οποίο να είναι ενωμένο με τις χριστιανικές ρίζες, στις οποίες ξεπερνιούνται τα εθνικά και πολιτιστικά εμπόδια. Επιπλέον, είναι ο πρώτος που χρησιμοποίησε τη λατινική έκφραση "totius Europae. Είναι ο προστάτης άγιος των μοτοσικλετιστών. (el)
- Columban von Luxeuil, auch Kolumban geschrieben (* ca. 540 in West Leinster, Irland; † 23. November 615 in Bobbio, Provinz Piacenza, Italien) war ein irischer Wandermönch und Missionar. Er wird von Katholiken und orthodoxen Christen als Heiliger verehrt. In der Evangelischen Kirche in Deutschland gilt er als denkwürdiger Glaubenszeuge. Zur Unterscheidung zum heiligen Columban, der Schottland missionierte, wird er als Columban von Luxeuil, Columban von Bobbio (italienisch Colombano) oder Columban der Jüngere bezeichnet. Sein liturgischer Gedenktag ist der 23. November. (de)
- Kolombano estis irlanda monaĥo kaj misiisto, fama pro la starigo de diversaj monaĥejoj kaj preĝejoj en Eŭropo. Li estas venerata kiel sanktulo ĉe la katolika, ortodoksaj kaj anglikana eklezioj, per la nomo Sankta Kolombano, foje pli precize kiel sankta Kolombano de Luxeuil (en Francio) aŭ sankta Kolombano la Pliaĝa. Pere de siaj sennombraj fondoj li kontribuis al la vastiĝo en Eŭropo de la irlanda monaĥismo. Li establis monaĥan regulon kiu poste estis asimilita al tiu de la Benediktana ordeno fine definitive abrogaciita ankaŭ formale en 1448 de papo Nikolao la 5-a. Li enkondukis per la Paenitentiale (priskribo pri la persona pento) la uzon de la privata pekkonfeso en anstataŭo de tiu publika per la sakramento de la konfeso.Papo Benedikto la 16-a lin difinis "eŭropa sanktulo". Fakte, mem sankta Kolombano verkis en letero ke la eŭropanoj devis esti unika popolo, iu "sola korpo" unuigita de la kristanaj radikoj en kiu la baroj etnaj kaj kulturaj devas esti superitaj; krome li unuafoje uzis la latinan esprimon totius Europae (de tuta Eŭropo).Kelkloke li estas alvokata kiel protektanto de la motorciklistoj. (eo)
- Columbanus (Irish: Columbán; 543 – 21 November 615) was an Irish missionary notable for founding a number of monasteries after 590 in the Frankish and Lombard kingdoms, most notably Luxeuil Abbey in present-day France and Bobbio Abbey in present-day Italy. Columbanus taught an Irish monastic rule and penitential practices for those repenting of sins, which emphasised private confession to a priest, followed by penances levied by the priest in reparation for the sins. Columbanus is one of the earliest identifiable Hiberno-Latin writers. (en)
- No confundir con San Columba, también misionero irlandés y parcialmente contemporáneo suyo. San Columbano (en latín: Columbanus Bobiensis o Columbanus Luxoviensis; en irlandés: Columbán; Navan, Irlanda, 540 - Bobbio, Italia, 23 de noviembre de 615) fue un misionero irlandés destacado por su actividad misionera y evangelizadora durante la Alta Edad Media. También es conocido por haber fundado numerosos monasterios en Europa, entre los que destacan los monasterios de Luxeuil (590, Francia) y Bobbio (614, Italia). Fue fundador de monasterios en Francia, Suiza e Italia, llevando a cabo una intensa labor misionera en lo que él llamó por vez primera «toda Europa» (totius Europae). Difundió entre los francos la regla monacal céltica, que enfatizaba la confesión privada y confidencial, seguida de la penitencia privada para los arrepentidos de sus pecados. En aquella época estos ritos eran públicos. Afincado en los reinos francos, tuvo serias diferencias con la Iglesia y nobleza francas, debiendo abandonar el reino en 612. Se trasladó a Suiza y luego a Lombardía, donde moriría en la abadía de Bobbio fundada por él. En 2002, el obispo anglicano John Oliver solicitó a Juan Pablo II que erigiera a San Columbano el santo patrón de los motociclistas,[cita requerida] lo que fue aprobado oficialmente por Benedicto XVI en noviembre de 2011. (es)
- San Kolonbano (irlanderaz: Columbán, 543 – 615eko azaroaren 21a) (540-615) irlandar misiolaria izan zen, Goi Erdi Arokoa. Europan monasterio asko sortu zituen, besteak beste (Frantzia) eta Bobbiokoa (Italia), 590ean gutxi gorabehera.
* Datuak: Q319653
* Multimedia: Saint Columbanus (eu)
- Ba mhisinéir Éireannach é Naomh Columbán (540 – 23 Samhain 615; Laidin: Columbanus Bobiensis) a bhain clú agus cáil amach, ní hamháin dó féin ach do na nósanna Gaelacha a rug sé leis. Luaitear é ar an manaigh mhiseanta ba thábhachtaí de chuid na hÉireann. Is ceann de na Dhá Aspal Déag na hÉireann é. Ceiliúrtar a lá féile ar an 23 Samhain. Bhunaigh sé roinnt mainistreacha ar mhór-roinn na hEorpa, i ríochtaí na bhFranc agus na Lombairde, ach go háirithe (sa Fhrainc an lae inniu) agus (san Iodáil). Seasann Columbán mar eiseamláir de ghníomhaíocht na misinéirí Éireannacha san Eoraip le linn an Mheánaois-Luath. Tá Columbán Naofa ina naomh-phatrún ar an Aontas Eorpach. (ga)
- Kolumbanus (bahasa Irlandia: Columbán, 540 – 23 November 615), juga dikenal sebagai St. Kolumban, adalah seorang misionaris Irlandia yang dikenal karena mendirikan sejumlah biara dari sekitar tahun 590 di kerajaan-kerajaan Frank dan , terutama yang sekarang berada di Prancis dan yang sekarang berada di Italia. Ia dikenal karena menjadi figur utama dalam misi Hiberno-Skotlandia, atau kegiatan misionaris Irlandia pada awal abad pertengahan di Eropa. (in)
- Colomban de Luxeuil, né en 540 à Navan et mort le 23 novembre 615 à Bobbio près de Plaisance, en Italie, le plus célèbre des saints Colomban, est un moine irlandais qui a évangélisé les populations campagnardes de Gaule, d'Allemagne, d'Helvétie et d'Italie. Il est fêté le 23 novembre selon le martyrologe romain, car il est mort le jour de la présentation de Marie au Temple, le 21 novembre. Il est parfois considéré comme le saint patron des motards, notamment en Italie. Colomban, après avoir quitté l'Irlande, sillonne la Cornouailles britannique. Il aurait débarqué en Bretagne, à Saint-Coulomb près de Saint-Malo, dans les années 580 ou 590, puis, jusqu'en 615, évangélisé la France, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche et l'Italie. Après les troubles apportés par les invasions germaniques, son œuvre évangélique en Europe occidentale fut capitale pour la conversion des populations germaniques et la rechristianisation des campagnes. Ce « messager de Dieu » fascine encore ceux qui voient en lui un vecteur pour la promotion d'une Europe unie aujourd'hui porteuse d'espoirs de paix et de fraternité entre les peuples.[citation nécessaire] Des institutions religieuses se réclament de l'esprit de saint Colomban. Un réseau européen d'échanges, regroupant des hameaux et des villes, se tisse sur les traces de saint Colomban[citation nécessaire]. Ce portrait est cependant à nuancer. Jonas de Bobbio, l'hagiographe de Colomban et son panégyriste, nous raconte la querelle d'un moine franc de Luxeuil, Agrestius, qui s'est insurgé contre certains usages irlandais. Cette affaire d’Agrestius met en lumière « le travail accompli à Luxeuil pour transformer le personnage historique de Colomban, dont l’orthodoxie restait incertaine, en une figure apaisée et acceptable pour tous. (fr)
- コルンバヌス（ラテン語: Columbanus, アイルランド語: Columbán コルンバン、543年 - 615年11月21日）は、アイルランド出身の修道士。カトリック教会の聖人暦では聖コロンバン修道院長。コロンバヌスと表記されることもある。混同しやすいので注意が必要だが、同じくアイルランド出身の修道士コルンバと対比して小コルンバとも称される。 フランスからアルプス北麓、北イタリアにかけて、西ヨーロッパの広い地域に宣教して、大きな影響を遺したことから、「ヨーロッパの聖人」・「ヨーロッパの父」と評されることがある。 (ja)
- Columbanus (Columbán, 'witte duif', provincie Leinster, ca. 540 - Bobbio, 23 november 615) was een Ierse abt, missionaris en stichter van verscheidene kloosters op het Europese vasteland, waaronder die van Marmoutier in de Elzas. Hij kreeg zijn opleiding in het klooster van Bangor, waar hij ook dertig jaar lang onderricht gaf. Tussen 585 en 590 vertrok hij met twaalf metgezellen (Gallus, Columbanus de Jongere, , Attala, Cummain, Eogain, Eunan, Gurgano, Libran, Lua, Sigisbert en Waldoleno) naar Frankrijk, waar hij de abdij van Luxeuil en Fontaines stichtte, alsmede in 587 te La Voivre (Haute-Saône) de abdij van Annegray . Hij schreef voor deze gemeenschappen strenge kloosterregels (Regula monachorum en Regula coenobialis) en een poenitentiale (boeteboek). Deze regels zijn in de 9e eeuw door de Regel van Benedictus vervangen. Hij werd vriendelijk door koning Gontram van Bourgondië ontvangen. Omdat hij de koning verweet, vier buitenechtelijke kinderen te hebben, wat als zedeloos gold, werd hij later, in 610, door koningin Brunhilde van Austrasië (Gontrams schoonzus) uit Bourgondië weggejaagd. Na een omzwerving door Zwitserland kwam hij in 614 in Italië terecht, in het Lombardijnse koninkrijk van Agilulf en Theodelinde, waar hij het klooster van Bobbio stichtte. Columbanus was een tegenstander van het arianisme. Hij overleed in Bobbio in 615. Columbanus kwam in conflict met sommige Frankische bisschoppen over de berekening van de Paasdatum omdat hij vasthield aan de methode die gebruikelijk was in het Keltische christendom (zie Quartodecimanen). Als Ierse missionaris op het vasteland heeft hij een aanzienlijke invloed gehad op de godsdienstige en culturele ontwikkeling van West-Europa. De heilige Columbanus moet worden onderscheiden van zijn tijdgenoot Columba, de stichter van de abdij op het eiland Iona en missionaris bij de Picten in Schotland. In Gent was in de 10e eeuw Columbanus werkzaam, eveneens een Ierse monnik. (nl)
- Colombano (in gaelico: Colum Bán, «colomba bianca»; latino: Columbanus; Monte Leinster, 540 circa – Bobbio, 23 novembre 615) è stato un monaco missionario ed evangelizzatore irlandese, uomo di azione ed abile diplomatico, noto per aver fondato da abate numerosi monasteri e chiese in Europa. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, dalle Chiese ortodosse e dalla Chiesa anglicana. È conosciuto anche con altri nomi, impropri e più rari, quali san Colombano di Luxeuil (in Francia) o san Columba il Vecchio o San Collin in certe zone Irlandesi. Tramite le sue numerose fondazioni contribuì alla diffusione in Europa del monachesimo irlandese. Stabilì una regola monastica che in seguito fu assimilata a quella benedettina e poi definitivamente abrogata anche formalmente nel 1448 da papa Niccolò V. Introdusse con il Paenitentiale l'uso della confessione privata in sostituzione di quella pubblica per il sacramento della penitenza. Papa Benedetto XVI lo ha definito "santo europeo". Infatti San Colombano stesso scrisse in una lettera che gli europei dovevano essere un unico popolo, un "corpo solo" che viene unito da radici cristiane in cui le barriere etniche e culturali vanno superate; inoltre usò per la prima volta l'espressione latina totius Europae. È santo patrono dei motociclisti. (it)
- Колумба́н (лат. Columbanus; ок. 540, Лейнстер — 23 ноября 615, Боббио) — ирландский монах, просветитель, церковный поэт, проповедник-миссионер в странах Западной Европы. (ru)
- Columbanus, född 540 i Navan, död 23 november 615 i Bobbio, var en irisk munk och helgon. Columbanus, vars namn betyder "den vita duvan", drog efter 30 års verksamhet på Irland till Gallien tillsammans med tolv följeslagare. Där grundade han klostret Luxeuil. Han skrev en munkregel och även botböcker i de iriska klostrens strängt asketiska anda. Men på grund av konflikter med den lokala kyrkan måste han lämna Luxeuil omkring 600. En orsak till konflikten var irernas avvikande datum för påskfirandet. Columbanus drog vidare till Italien; hans lärjunge Gallus grundade på vägen klostret Sankt Gallen i Alperna. Columbanus grundade i klostret Bobbio. Med tiden övergick de columbanska klostren till benediktinregeln, men vidareförde många av de iriska traditionerna. Columbanus firas den 23 november. (sv)
- Kolumban Młodszy (ur. ok. 561 roku w irlandzkiej prowincji Leinster, zm. 23 listopada 615 roku we włoskim Bobbio) – opat, misjonarz, uznawany przez Kościół katolicki świętym, jeden z pomniejszych patronów Irlandii. Zapoczątkował działalność misyjną Kościoła iryjskiego w Europie. Kodyfikator prawa klasztornego iryjskiego. Znany głównie pod łacińskim imieniem Columbanus wytworzonym z celtyckiego Koloman (znaczy Pustelnik) i skojarzenia z nim łacińskiego Columba, czyli Gołąb. (pl)
- Columbano (Leinster, Irlanda, 540 - Bobbio, Itália, 23 de Novembro de 615), monge e missionário irlandês, conhecido pela fundação de inúmeros mosteiros pela Europa. Seguidor da regra do seu conterrâneo São Columba, dirigiu-se ao continente a fim de o evangelizar cerca do ano 590, onde, a partir de então fundou diversos mosteiros nos reinos francos, começando por Luxeuil logo nesse ano. Como cristão celta que era, espalhou pela França o uso dos penitenciais tarifados, destinados a castigar pecados conforme a sua gravidade - uma prática que era incomum ainda na Europa, pois a confissão não era auricular, e a penitência era geralmente colectiva; porém, é graças aos seus esforços que se desenvolve a confissão privada e a importância de um exame de consciência prévio. Devido à sua itinerância permanente, desorganizando até as dioceses preexistentes e entrando em conflito aberto com os bispos locais e com os soberanos merovíngios (mormente devido à data da celebração da Páscoa, já que o calendário celta estava ligado a São João Evangelista, e o calendário romano a São Pedro e a São Paulo, tendo como tal datas distintas para as comemorações litúrgicas), Columbano deslocou-se para Itália dos Lombardos em 612, onde tentou a conversão do seu reino (Teodolinda, a esposa do rei lombardo Agilolfo, era já católica, e através desse expediente tentou Columbano converter o soberano, e por conseguinte, o seu reino, no que não foi bem sucedido; contudo, pôde aí estabelecer o mais importante mosteiro fundado por si - a abadia de Bobbio (situada na moderna região do norte da Itália de Emilia-Romagna), em que Umberto Eco se baseou para escrever o seu romance, "O Nome da Rosa". Aí faleceu em 615. (pt)
- Колумбан (лат. Columbanus, ірл. Columban, 540, Ленстер — 23 листопада 615, Боббіо) — ірландський монах, просвітник, місіонер у Західній Європі. Заснував цілий ряд монастирів у Франкському й Італійському королівствах. Його ім'я у перекладі з гельської означає Білий голуб. (uk)
- 聖高隆邦（英語：Saint Columbanus，愛爾蘭語：Columban，540年－615年11月23日），又譯作聖高隆龐，中世紀著名的天主教愛爾蘭僧侶，在歐洲許多地方建立了修道院，最著名的是在法國的Luxeuil及義大利的Bobbio。 他的名字，在蓋爾語中，是白鴿的意思。他是愛爾蘭的主保聖人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Kolumbán také Kolumbán z Bobbia či Kolumbán mladší (cca 540? Leinster – 23. listopadu 615 Bobbio) byl iroskotským misionářem na evropské pevnině, zejména ve Francii a Itálii. Založil kláštery Luxeuil v Burgundsku a Bobbio v Itálii. Papež sv. Jan Pavel II. jej oficiálně prohlásil za patrona motocyklistů, dále je také vzýván proti záplavám a duševním onemocněním. Jeho atributy jsou holubice (lat. columba), kniha, medvěd, pramen, slunce. (cs)
- Columban von Luxeuil, auch Kolumban geschrieben (* ca. 540 in West Leinster, Irland; † 23. November 615 in Bobbio, Provinz Piacenza, Italien) war ein irischer Wandermönch und Missionar. Er wird von Katholiken und orthodoxen Christen als Heiliger verehrt. In der Evangelischen Kirche in Deutschland gilt er als denkwürdiger Glaubenszeuge. Zur Unterscheidung zum heiligen Columban, der Schottland missionierte, wird er als Columban von Luxeuil, Columban von Bobbio (italienisch Colombano) oder Columban der Jüngere bezeichnet. Sein liturgischer Gedenktag ist der 23. November. (de)
- Columbanus (Irish: Columbán; 543 – 21 November 615) was an Irish missionary notable for founding a number of monasteries after 590 in the Frankish and Lombard kingdoms, most notably Luxeuil Abbey in present-day France and Bobbio Abbey in present-day Italy. Columbanus taught an Irish monastic rule and penitential practices for those repenting of sins, which emphasised private confession to a priest, followed by penances levied by the priest in reparation for the sins. Columbanus is one of the earliest identifiable Hiberno-Latin writers. (en)
- San Kolonbano (irlanderaz: Columbán, 543 – 615eko azaroaren 21a) (540-615) irlandar misiolaria izan zen, Goi Erdi Arokoa. Europan monasterio asko sortu zituen, besteak beste (Frantzia) eta Bobbiokoa (Italia), 590ean gutxi gorabehera.
* Datuak: Q319653
* Multimedia: Saint Columbanus (eu)
- Kolumbanus (bahasa Irlandia: Columbán, 540 – 23 November 615), juga dikenal sebagai St. Kolumban, adalah seorang misionaris Irlandia yang dikenal karena mendirikan sejumlah biara dari sekitar tahun 590 di kerajaan-kerajaan Frank dan , terutama yang sekarang berada di Prancis dan yang sekarang berada di Italia. Ia dikenal karena menjadi figur utama dalam misi Hiberno-Skotlandia, atau kegiatan misionaris Irlandia pada awal abad pertengahan di Eropa. (in)
- コルンバヌス（ラテン語: Columbanus, アイルランド語: Columbán コルンバン、543年 - 615年11月21日）は、アイルランド出身の修道士。カトリック教会の聖人暦では聖コロンバン修道院長。コロンバヌスと表記されることもある。混同しやすいので注意が必要だが、同じくアイルランド出身の修道士コルンバと対比して小コルンバとも称される。 フランスからアルプス北麓、北イタリアにかけて、西ヨーロッパの広い地域に宣教して、大きな影響を遺したことから、「ヨーロッパの聖人」・「ヨーロッパの父」と評されることがある。 (ja)
- Колумба́н (лат. Columbanus; ок. 540, Лейнстер — 23 ноября 615, Боббио) — ирландский монах, просветитель, церковный поэт, проповедник-миссионер в странах Западной Европы. (ru)
- Kolumban Młodszy (ur. ok. 561 roku w irlandzkiej prowincji Leinster, zm. 23 listopada 615 roku we włoskim Bobbio) – opat, misjonarz, uznawany przez Kościół katolicki świętym, jeden z pomniejszych patronów Irlandii. Zapoczątkował działalność misyjną Kościoła iryjskiego w Europie. Kodyfikator prawa klasztornego iryjskiego. Znany głównie pod łacińskim imieniem Columbanus wytworzonym z celtyckiego Koloman (znaczy Pustelnik) i skojarzenia z nim łacińskiego Columba, czyli Gołąb. (pl)
- Колумбан (лат. Columbanus, ірл. Columban, 540, Ленстер — 23 листопада 615, Боббіо) — ірландський монах, просвітник, місіонер у Західній Європі. Заснував цілий ряд монастирів у Франкському й Італійському королівствах. Його ім'я у перекладі з гельської означає Білий голуб. (uk)
- 聖高隆邦（英語：Saint Columbanus，愛爾蘭語：Columban，540年－615年11月23日），又譯作聖高隆龐，中世紀著名的天主教愛爾蘭僧侶，在歐洲許多地方建立了修道院，最著名的是在法國的Luxeuil及義大利的Bobbio。 他的名字，在蓋爾語中，是白鴿的意思。他是愛爾蘭的主保聖人。 (zh)
- Sant Columbà, Colum en gaèlic, (Navan, Irlanda, ca. 540 - Bobbio, Itàlia, 23 de novembre de 615) va ser un monjo irlandès, missioner a terres d'Europa i fundador de nombrosos monestirs i esglésies en Anglaterra, França i Itàlia. Venerat com a sant, és conegut també com a Columbà de Luxeuil, Columbà de Bobbio o Columbà el Vell. No s'ha de confondre amb l'abat irlandès Sant Columba d'Iona. El Vaticà ha aprovat oficialment Sant Columbà com el sant patró dels motociclistes. (ca)
- Ο Κολουμβάνος (γαελικά: Colum Bán, "λευκό περιστέρι", λατινικά: Columbanus Bobiensis, ιρλανδικά: Columbán) ήταν Ιρλανδός ιεραπόστολος μοναχός και ιεροκήρυκας, άνθρωπος της δράσης και επιδέξιος διπλωμάτης, γνωστός για την ίδρυση πολυάριθμων μοναστηριών και εκκλησιών στην Ευρώπη. Λατρεύεται ως άγιος από την Καθολική, την Ορθόδοξη και την Αγγλικανική Εκκλησία. Είναι, επίσης, γνωστός με άλλα ονόματα, ακατάλληλα, και πιο σπάνια, όπως το st. Columbanus του Luxeuil (στη Γαλλία) ή άγιος Columba ο πρεσβύτερος, ή St. Collin, σε ορισμένες περιοχές της Ιρλανδίας. (el)
- Kolombano estis irlanda monaĥo kaj misiisto, fama pro la starigo de diversaj monaĥejoj kaj preĝejoj en Eŭropo. Li estas venerata kiel sanktulo ĉe la katolika, ortodoksaj kaj anglikana eklezioj, per la nomo Sankta Kolombano, foje pli precize kiel sankta Kolombano de Luxeuil (en Francio) aŭ sankta Kolombano la Pliaĝa. (eo)
- Colomban de Luxeuil, né en 540 à Navan et mort le 23 novembre 615 à Bobbio près de Plaisance, en Italie, le plus célèbre des saints Colomban, est un moine irlandais qui a évangélisé les populations campagnardes de Gaule, d'Allemagne, d'Helvétie et d'Italie. Il est fêté le 23 novembre selon le martyrologe romain, car il est mort le jour de la présentation de Marie au Temple, le 21 novembre. Il est parfois considéré comme le saint patron des motards, notamment en Italie. (fr)
- No confundir con San Columba, también misionero irlandés y parcialmente contemporáneo suyo. San Columbano (en latín: Columbanus Bobiensis o Columbanus Luxoviensis; en irlandés: Columbán; Navan, Irlanda, 540 - Bobbio, Italia, 23 de noviembre de 615) fue un misionero irlandés destacado por su actividad misionera y evangelizadora durante la Alta Edad Media. También es conocido por haber fundado numerosos monasterios en Europa, entre los que destacan los monasterios de Luxeuil (590, Francia) y Bobbio (614, Italia). (es)
- Ba mhisinéir Éireannach é Naomh Columbán (540 – 23 Samhain 615; Laidin: Columbanus Bobiensis) a bhain clú agus cáil amach, ní hamháin dó féin ach do na nósanna Gaelacha a rug sé leis. Luaitear é ar an manaigh mhiseanta ba thábhachtaí de chuid na hÉireann. Is ceann de na Dhá Aspal Déag na hÉireann é. Ceiliúrtar a lá féile ar an 23 Samhain. Tá Columbán Naofa ina naomh-phatrún ar an Aontas Eorpach. (ga)
- Colombano (in gaelico: Colum Bán, «colomba bianca»; latino: Columbanus; Monte Leinster, 540 circa – Bobbio, 23 novembre 615) è stato un monaco missionario ed evangelizzatore irlandese, uomo di azione ed abile diplomatico, noto per aver fondato da abate numerosi monasteri e chiese in Europa. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, dalle Chiese ortodosse e dalla Chiesa anglicana. È conosciuto anche con altri nomi, impropri e più rari, quali san Colombano di Luxeuil (in Francia) o san Columba il Vecchio o San Collin in certe zone Irlandesi. È santo patrono dei motociclisti. (it)
- Columbanus (Columbán, 'witte duif', provincie Leinster, ca. 540 - Bobbio, 23 november 615) was een Ierse abt, missionaris en stichter van verscheidene kloosters op het Europese vasteland, waaronder die van Marmoutier in de Elzas. Hij kreeg zijn opleiding in het klooster van Bangor, waar hij ook dertig jaar lang onderricht gaf. Tussen 585 en 590 vertrok hij met twaalf metgezellen (Gallus, Columbanus de Jongere, , Attala, Cummain, Eogain, Eunan, Gurgano, Libran, Lua, Sigisbert en Waldoleno) naar Frankrijk, waar hij de abdij van Luxeuil en Fontaines stichtte, alsmede in 587 te La Voivre (Haute-Saône) de abdij van Annegray . Hij schreef voor deze gemeenschappen strenge kloosterregels (Regula monachorum en Regula coenobialis) en een poenitentiale (boeteboek). Deze regels zijn in de 9e eeuw door (nl)
- Columbano (Leinster, Irlanda, 540 - Bobbio, Itália, 23 de Novembro de 615), monge e missionário irlandês, conhecido pela fundação de inúmeros mosteiros pela Europa. Seguidor da regra do seu conterrâneo São Columba, dirigiu-se ao continente a fim de o evangelizar cerca do ano 590, onde, a partir de então fundou diversos mosteiros nos reinos francos, começando por Luxeuil logo nesse ano. (pt)
- Columbanus, född 540 i Navan, död 23 november 615 i Bobbio, var en irisk munk och helgon. Columbanus, vars namn betyder "den vita duvan", drog efter 30 års verksamhet på Irland till Gallien tillsammans med tolv följeslagare. Där grundade han klostret Luxeuil. Han skrev en munkregel och även botböcker i de iriska klostrens strängt asketiska anda. Men på grund av konflikter med den lokala kyrkan måste han lämna Luxeuil omkring 600. En orsak till konflikten var irernas avvikande datum för påskfirandet. Columbanus firas den 23 november. (sv)
|
