| dbo:abstract
|
- Sant Gal (Irlanda, ca. 550 - Arbon, Suïssa, ca. 645) va ser un monjo, missioner a terres germàniques, a la vora del llac de Constança. (ca)
- Svatý Havel (lat. Gallus; 550 Irsko–16. října 640, podle jiných pramenů 620 nebo 646-650, ve Švýcarsku) byl irský mnich, misionář, který působil v oblasti Bodamského jezera. (cs)
- Gallus (lat. der Kelte; volksetymologisch Hahn) (* um 550 auf Irland oder im Raum Vogesen-Elsass; † 16. Oktober 640, nach anderen Quellen 620 oder 646–650, in Arbon, Schweiz) war ein Wandermönch und Missionar, der vor allem im Bodenseeraum wirkte und als Heiliger verehrt wird. Er gilt als Gründer des Klosters St. Gallen und ist, zusammen mit Otmar, Schutzpatron von Stadt und Bistum St. Gallen. (de)
- Sankta Gallus naskiĝis proksimume en la jaro 550 en Irlando kaj mortis la 16-an de oktobro 640 en Arbon, Svislando (laŭ diversaj aliaj fontoj la morto okazis 620 aŭ inter 646 ĝis 650). Li estis migranta monaĥo, kiu ĉefe predikis en la regiono de Bodenlago. (eo)
- Galo (en latín Gallus, c. 550, Irlanda - 16 de octubre de 645, Arbon) fue un ermitaño y misionero irlandés, venerado como santo por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y la Iglesia de Irlanda. Fundador de la Abadía de San Galo en Suiza, es uno de los tres santo patronos de Suiza (junto con y San Nicolás de Flüe). (es)
- Gall (en latin Gallus), né en Irlande vers 550, fondateur de l'abbaye de Saint-Gall, maintenant en Suisse, est un saint catholique et orthodoxe, mort le 16 octobre 646. Il est fêté le 16 octobre. Il ne faut pas le confondre avec l'un des saints évêques de Clermont : Gall Ier et Gall II. (fr)
- Gall (Latin: Gallus; c. 550 – c. 646) according to hagiographic tradition was a disciple and one of the traditional twelve companions of Columbanus on his mission from Ireland to the continent. Deicolus was the elder brother of Gall. (en)
- Santo Galus atau Gallus (meninggal sekitar 630) adalah seorang rahib dan pertapa dari Irlandia. Ia adalah rekan dari . Bersama Santo Kolumban, ia berkelana untuk berkhotbah dan mengajar. Pertama kali, mereka pergi ke Galia dan mendirikan sebuah biara di dan . Setelah itu, mereka berkhotbah di sekitar dan kemudian mendapat tanah di Bregenz dan (daerah Swiss) untuk bertapa dan mengabarkan Injil. Ketika Santo Kolumban meninggal, Galus dipilih oleh para para rahib lain untuk menggantikan Santo Kolumban sebagai abbas (kepala biara), namun ia menolak jabatan tersebut. Ia kemudian hidup sebagai pertapa dan menghabiskan hidup dengan berdoa. Ia juga dikenal sebagai perintis agama Kristen di Swiss, meski tidak pernah menjadi abbas ataupun uskup. (in)
- 성 갈루스(프랑스어: St. Gall 생갈[*], 라틴어: Gallus 갈루스[*]; 550년경 – 646년경)은 성인언행록 전통에 따르면 아일랜드에서 대륙으로 선교 여행을 떠난 의 제자이자 전통적인 12명의 동반자 중 한 명이었다. 데이콜루스는 갈루스의 형이었다. (ko)
- Gallus (Latijn voor 'de Kelt'; Ierland, circa 550 – Arbon, Zwitserland, 16 oktober 640, andere bronnen: 620) was een Ierse monnik, missionaris en heilige. Hij was vooral actief in de omgeving van het Bodenmeer. Gallus kreeg zijn opleiding in het (Ierland). Omstreeks 590 kwam hij als een van de twaalf gezellen van Columbanus naar het Europese vasteland. Omstreeks 720, nagenoeg 100 jaar na zijn dood, stichtte Othmar een abdij op de plaats waar Gallus begraven was en dat sedertdien een bedevaartsoord is. Hij noemde deze abdij de Abdij van Sankt Gallen. (nl)
- San Gallo (Irlanda, 550 circa – Arbon, 16 ottobre 645) è stato un monaco cristiano, missionario e scrittore irlandese ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Святой Галл (лат. Gallus, Gall, итал. Gallo, нем. Der heilige Gallus, фр. Saint Gall), или Га́вел (чеш. Svatý Havel) или Галл из Гибернии, — ирландский монах, просветитель, проповедник-миссионер в странах Западной Европы, ученик Колумбана, почитаемый как один из апостолов Швейцарии. По некоторым версиям, имя святого было Келлах (др.‑ирл. Cellach), но после латинизации трансформировалось в Галл, или Галлус (вероятно, через Callo и Chellen), также встречаются варианты Gallonus, Gallunus и Gillianus. Святой почитается как в католической (день памяти по римскому мартирологу 16 октября, хотя по неизвестной причине Адон Виеннский в своём «Мартирологе» указывал днём памяти святого Галла — 20 февраля), так и в православной церкви (память 16 (29) октября). (ru)
- Święty Gaweł, również Święty Gall, łac. Gallus (ur. ok. 550, zm. ok. 645) – irlandzki mnich, uczeń św. Kolumbana Młodszego, święty Kościoła katolickiego. Był jednym z 12 uczniów św. Kolumbana Młodszego. Wraz z nim przybył do Francji, gdzie Kolumban założył klasztor w Luxeuil w Wogezach. Stamtąd zostali jednak wypędzeni przez królową Brunhildę za piętnowanie nadużyć władzy z jej strony. Przenieśli się wtedy do Niemiec. Około 612 Gaweł opuścił Kolumbana (który udał się do Włoch) i pozostał w Szwajcarii, gdzie wraz z uczniami prowadził surowe, pustelnicze życie, dając początek późniejszemu opactwu w 614. Kiedy zmarł biskup Konstancji, miejscowy lud i duchowieństwo zaproponowali Gawłowi przyjęcie sakry biskupiej, ten jednak odmówił. Zmarł w swojej pustelni w wieku ponad 90 lat. Nad grobem św. Gawła w 750 św. Otmar wybudował kościół i klasztor, które dały początek rozległemu opactwu benedyktyńskiemu, a następnie miastu Sankt Gallen. W 1353 głowa św. Gawła jako cenna relikwia została zabrana przez cesarza Karola IV i ofiarowana kościołowi św. Gawła w Pradze. Pozostałe relikwie w czasach reformacji w XVI wieku zostały częściowo zniszczone. (pl)
- Gallus, död omkring 645 e.Kr., var ett helgon av irländsk börd. Gallus var Columbanus medarbetare i dennes missionsarbete på kontinenten. Ur Gallus med några få följeslagare delade eremitboning i Steinachdalen, Schweiz, grundad omkring 612, uppstod klostret Sankt Gallen. (sv)
- Галл з Гібернії , відомий також як Святий Галл (лат. Gallus, нар. 550, Ірландія — † 627) — ранньосередньовічний ірландський монах і просвітник, місіонер в Західній Європі, учень Колумбана. Шанується як один з апостолів Швейцарії. На його честь названо місто і аббатство Санкт-Галлен в Швейцарії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Gal (Irlanda, ca. 550 - Arbon, Suïssa, ca. 645) va ser un monjo, missioner a terres germàniques, a la vora del llac de Constança. (ca)
- Svatý Havel (lat. Gallus; 550 Irsko–16. října 640, podle jiných pramenů 620 nebo 646-650, ve Švýcarsku) byl irský mnich, misionář, který působil v oblasti Bodamského jezera. (cs)
- Gallus (lat. der Kelte; volksetymologisch Hahn) (* um 550 auf Irland oder im Raum Vogesen-Elsass; † 16. Oktober 640, nach anderen Quellen 620 oder 646–650, in Arbon, Schweiz) war ein Wandermönch und Missionar, der vor allem im Bodenseeraum wirkte und als Heiliger verehrt wird. Er gilt als Gründer des Klosters St. Gallen und ist, zusammen mit Otmar, Schutzpatron von Stadt und Bistum St. Gallen. (de)
- Sankta Gallus naskiĝis proksimume en la jaro 550 en Irlando kaj mortis la 16-an de oktobro 640 en Arbon, Svislando (laŭ diversaj aliaj fontoj la morto okazis 620 aŭ inter 646 ĝis 650). Li estis migranta monaĥo, kiu ĉefe predikis en la regiono de Bodenlago. (eo)
- Galo (en latín Gallus, c. 550, Irlanda - 16 de octubre de 645, Arbon) fue un ermitaño y misionero irlandés, venerado como santo por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa y la Iglesia de Irlanda. Fundador de la Abadía de San Galo en Suiza, es uno de los tres santo patronos de Suiza (junto con y San Nicolás de Flüe). (es)
- Gall (en latin Gallus), né en Irlande vers 550, fondateur de l'abbaye de Saint-Gall, maintenant en Suisse, est un saint catholique et orthodoxe, mort le 16 octobre 646. Il est fêté le 16 octobre. Il ne faut pas le confondre avec l'un des saints évêques de Clermont : Gall Ier et Gall II. (fr)
- Gall (Latin: Gallus; c. 550 – c. 646) according to hagiographic tradition was a disciple and one of the traditional twelve companions of Columbanus on his mission from Ireland to the continent. Deicolus was the elder brother of Gall. (en)
- 성 갈루스(프랑스어: St. Gall 생갈[*], 라틴어: Gallus 갈루스[*]; 550년경 – 646년경)은 성인언행록 전통에 따르면 아일랜드에서 대륙으로 선교 여행을 떠난 의 제자이자 전통적인 12명의 동반자 중 한 명이었다. 데이콜루스는 갈루스의 형이었다. (ko)
- Gallus (Latijn voor 'de Kelt'; Ierland, circa 550 – Arbon, Zwitserland, 16 oktober 640, andere bronnen: 620) was een Ierse monnik, missionaris en heilige. Hij was vooral actief in de omgeving van het Bodenmeer. Gallus kreeg zijn opleiding in het (Ierland). Omstreeks 590 kwam hij als een van de twaalf gezellen van Columbanus naar het Europese vasteland. Omstreeks 720, nagenoeg 100 jaar na zijn dood, stichtte Othmar een abdij op de plaats waar Gallus begraven was en dat sedertdien een bedevaartsoord is. Hij noemde deze abdij de Abdij van Sankt Gallen. (nl)
- San Gallo (Irlanda, 550 circa – Arbon, 16 ottobre 645) è stato un monaco cristiano, missionario e scrittore irlandese ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Gallus, död omkring 645 e.Kr., var ett helgon av irländsk börd. Gallus var Columbanus medarbetare i dennes missionsarbete på kontinenten. Ur Gallus med några få följeslagare delade eremitboning i Steinachdalen, Schweiz, grundad omkring 612, uppstod klostret Sankt Gallen. (sv)
- Галл з Гібернії , відомий також як Святий Галл (лат. Gallus, нар. 550, Ірландія — † 627) — ранньосередньовічний ірландський монах і просвітник, місіонер в Західній Європі, учень Колумбана. Шанується як один з апостолів Швейцарії. На його честь названо місто і аббатство Санкт-Галлен в Швейцарії. (uk)
- Santo Galus atau Gallus (meninggal sekitar 630) adalah seorang rahib dan pertapa dari Irlandia. Ia adalah rekan dari . Bersama Santo Kolumban, ia berkelana untuk berkhotbah dan mengajar. Pertama kali, mereka pergi ke Galia dan mendirikan sebuah biara di dan . Setelah itu, mereka berkhotbah di sekitar dan kemudian mendapat tanah di Bregenz dan (daerah Swiss) untuk bertapa dan mengabarkan Injil. (in)
- Święty Gaweł, również Święty Gall, łac. Gallus (ur. ok. 550, zm. ok. 645) – irlandzki mnich, uczeń św. Kolumbana Młodszego, święty Kościoła katolickiego. Był jednym z 12 uczniów św. Kolumbana Młodszego. Wraz z nim przybył do Francji, gdzie Kolumban założył klasztor w Luxeuil w Wogezach. Stamtąd zostali jednak wypędzeni przez królową Brunhildę za piętnowanie nadużyć władzy z jej strony. Przenieśli się wtedy do Niemiec. Około 612 Gaweł opuścił Kolumbana (który udał się do Włoch) i pozostał w Szwajcarii, gdzie wraz z uczniami prowadził surowe, pustelnicze życie, dając początek późniejszemu opactwu w 614. Kiedy zmarł biskup Konstancji, miejscowy lud i duchowieństwo zaproponowali Gawłowi przyjęcie sakry biskupiej, ten jednak odmówił. Zmarł w swojej pustelni w wieku ponad 90 lat. (pl)
- Святой Галл (лат. Gallus, Gall, итал. Gallo, нем. Der heilige Gallus, фр. Saint Gall), или Га́вел (чеш. Svatý Havel) или Галл из Гибернии, — ирландский монах, просветитель, проповедник-миссионер в странах Западной Европы, ученик Колумбана, почитаемый как один из апостолов Швейцарии. (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg=3fwidth=3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
