| dbo:abstract
|
- Oni konas kiel Cordobazo (Kordobaĵo) gravan movadon de protesto okazinta en Argentino la 29-a de majo de 1969, en la urbo Kordobo, unu el la industriaj urboj plej gravaj el la landoj. Ties konsekvenco plej tuja estis la falo de la registaro de Juan Carlos Onganía, kaj post kvar jaroj, la reveno de la demokratio. (eo)
- The Cordobazo was a civil uprising in the city of Córdoba, Argentina, at the end of May 1969, during the military dictatorship of General Juan Carlos Onganía, which occurred a few days after the Rosariazo, and a year after the global protests of 1968. Contrary to previous protests, the Cordobazo did not correspond to previous struggles, headed by Marxist workers' leaders, but associated students and workers in the same struggle against the military government. The labor union CGT, headed in Cordoba by Agustín Tosco, called for National strike on May 30, 1969. But in Cordoba they decided to do a general strike one day earlier, on 29 May 1969. This strike brought police repression and a civil uprising, an episode later termed the Cordobazo. (en)
- El Cordobazo o primer Cordobazo fue una insurrección popular y obrera ocurrida en la ciudad argentina de Córdoba, entre el 29 y 30 de mayo de 1969. Fue liderada por Elpidio Torres y Atilio López, secretarios generales de los sindicatos SMATA (mecánicos) y UTA (transporte), respectivamente, y Agustín Tosco, perteneciente al sindicato de Luz y Fuerza (Energía eléctrica). Todos englobados en la CGT, el máximo organismo sindical argentino. El Cordobazo formó parte de una serie de puebladas en Argentina entre 1969 y 1972 -todas ellas nombradas con palabras terminadas con el sufijo "azo"- contra la dictadura gobernante autodenominada "Revolución Argentina". Las puebladas de 1969 y comienzos de 1970 debilitaron al gobierno militar y fueron uno de los factores que llevaron a la salida del dictador Juan Carlos Onganía, en junio de 1970, abriendo paso a elecciones generales, concretadas en las votaciones presidenciales de 1973. Dos años después se produjo el segundo Cordobazo, que se lo conoce como Viborazo. (es)
- Le Cordobazo est un important mouvement de protestation populaire qui a eu lieu en Argentine le 29 mai 1969, à Córdoba, une des principales villes industrielles du pays. Ce soulèvement populaire a été à l'origine de la chute du gouvernement dictatorial du général Juan Carlos Onganía, qui finit par être remplacé en juin 1970 par le général Levingston. Sorte de mai 68 argentin, le Cordobazo a été imité par la suite dans de nombreuses autres villes, dans une période de grèves ouvrières et étudiantes, qui finit par forcer la junte de la dictature de la Révolution argentine à mettre en place, sous le général Lanusse, un « Grand Accord National » ouvrant la voie à la légalisation du péronisme, interdit depuis les années 1950, et à la tenue d'élections en mars 1973, remportées par le Parti justicialiste (péroniste). La (es) (CGTA), qui s'opposait à la politique de négociation avec la dictature suivie par la CGT, fut particulièrement active lors du Cordobazo, avec, à sa tête, (en). Ayant appelé à la grève générale, elle fut dissoute le 30 juin 1969 par la dictature, et la majorité de ses membres incarcérés. (fr)
- O Cordobazo foi uma rebelião popular que ocorreu em Córdova, Argentina, entre os dias 29 e 30 de maio de 1969, contra a ditadura de Juan Carlos Onganía. Ele acontece alguns dias após o Rosariazo, outra série de protestos na cidade de Rosário, e em um contexto global de protestos que se iniciam em 1968. (pt)
- Кордобасо (исп. Cordobazo) — восстание в аргентинском городе Кордова, вдохновленное аналогичными событиями в городе Росарио, вспыхнувшее 29 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа — так называемой «Аргентинской революции». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Oni konas kiel Cordobazo (Kordobaĵo) gravan movadon de protesto okazinta en Argentino la 29-a de majo de 1969, en la urbo Kordobo, unu el la industriaj urboj plej gravaj el la landoj. Ties konsekvenco plej tuja estis la falo de la registaro de Juan Carlos Onganía, kaj post kvar jaroj, la reveno de la demokratio. (eo)
- O Cordobazo foi uma rebelião popular que ocorreu em Córdova, Argentina, entre os dias 29 e 30 de maio de 1969, contra a ditadura de Juan Carlos Onganía. Ele acontece alguns dias após o Rosariazo, outra série de protestos na cidade de Rosário, e em um contexto global de protestos que se iniciam em 1968. (pt)
- Кордобасо (исп. Cordobazo) — восстание в аргентинском городе Кордова, вдохновленное аналогичными событиями в городе Росарио, вспыхнувшее 29 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа — так называемой «Аргентинской революции». (ru)
- The Cordobazo was a civil uprising in the city of Córdoba, Argentina, at the end of May 1969, during the military dictatorship of General Juan Carlos Onganía, which occurred a few days after the Rosariazo, and a year after the global protests of 1968. Contrary to previous protests, the Cordobazo did not correspond to previous struggles, headed by Marxist workers' leaders, but associated students and workers in the same struggle against the military government. (en)
- El Cordobazo o primer Cordobazo fue una insurrección popular y obrera ocurrida en la ciudad argentina de Córdoba, entre el 29 y 30 de mayo de 1969. Fue liderada por Elpidio Torres y Atilio López, secretarios generales de los sindicatos SMATA (mecánicos) y UTA (transporte), respectivamente, y Agustín Tosco, perteneciente al sindicato de Luz y Fuerza (Energía eléctrica). Todos englobados en la CGT, el máximo organismo sindical argentino. El Cordobazo formó parte de una serie de puebladas en Argentina entre 1969 y 1972 -todas ellas nombradas con palabras terminadas con el sufijo "azo"- contra la dictadura gobernante autodenominada "Revolución Argentina". Las puebladas de 1969 y comienzos de 1970 debilitaron al gobierno militar y fueron uno de los factores que llevaron a la salida del dictad (es)
- Le Cordobazo est un important mouvement de protestation populaire qui a eu lieu en Argentine le 29 mai 1969, à Córdoba, une des principales villes industrielles du pays. Ce soulèvement populaire a été à l'origine de la chute du gouvernement dictatorial du général Juan Carlos Onganía, qui finit par être remplacé en juin 1970 par le général Levingston. (fr)
|
