| dbo:abstract
|
- سيمبلين (بالإنجليزية: Cymbeline) مسرحية للمؤلف الإنجليزي وليم شكسبير. لا يعرف بالضبط متى كتبها، لكن يعتقد أن الأداء الأول لها كان في عام 1611. تصنف بالكوميديا التراجيدية لأن فيها خصائص تراجيدية وكوميدية. (ar)
- Cymbelín (anglicky Cymbeline) je hra anglického dramatika Williama Shakespearea, zřejmě napsána kolem roku 1609. Děj je založený na legendě o keltském králi Británie . Stejně jako Othello a Zimní pohádka se tato hra zabývá tématem žárlivosti a nevinnosti. Není jisté, kdy byla napsána, ale jistě byla uváděna v roce 1611. (cs)
- Ο Κυμβελίνος είναι έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Αν και στο Πρώτο Φόλιο, συγκαταλέγεται στις σαιξπηρικές τραγωδίες, οι μελετητές το χαρακτηρίζουν «τραγικωμωδία». Το έργο δεν μπορεί να χρονολογηθεί ακριβώς. Έχει ως πηγή μια ομοερωτική ιστορία του Τζέφρεϊ του Μονμάουθ για τον Βρετανό άρχοντα , την οποία μετέβαλε ο Σαίξπηρ με τις δικές του ιδέες και μικρότερες ιστορίες. Εκδότες των σαιξπηρικών έργων πιστεύουν ότι το όνομα της Ιμογένης είναι παραφθορά του Ιννογένη. Ως επιχείρημα προβαίνουν σε σύγκριση μεταξύ του Κυμβελίνου και του έργου Πολύ κακό για το τίποτα: σε αυτό, ένα φάντασμα με το όνομα Ιννογένη υποτίθεται πως είναι η σύζυγος του Λεονάτο, επίθετο που κατέχει ο Πόστουμος στον Κυμβελίνο. (el)
- Cymbeline (frühneuenglischer Originaltitel: The Tragedie of Cymbeline, in einigen späteren Ausgaben auch veröffentlicht unter dem Alternativtitel Cymbeline, King of Britain) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Das Werk spielt in der Zeit der römischen Antike und handelt vom Schicksal der Imogen (auch Innogen), der Tochter von König Cymbeline. Imogen heiratet heimlich und gegen den Willen ihrer Stiefmutter den niedrig geborenen Posthumus. Vom Hof verbannt gelangt dieser nach Rom, wettet auf die Untreue seiner Frau und strebt, nachdem er getäuscht wurde, danach, Imogen ermorden zu lassen. In den Wirren militärischer Konflikte zwischen Rom und Britannien trifft Imogen ihre verloren geglaubten Brüder wieder, die böse Stiefmutter gesteht auf dem Sterbebett ihre Intrigen gegen die Tochter des Königs, Posthumus vergibt seinem verräterischen Freund und Imogen verzeiht ihrem Mann den Mordanschlag. Als Quelle für das Stück hat Shakespeare vermutlich die Novelle II, 9 aus Boccaccios Decamerone und Auszüge aus Holinsheds Chronicles verwendet. Der Autor hat das Drama wahrscheinlich im Jahre 1610 fertig gestellt. Die früheste Aufführung wird durch einen Bericht des elisabethanischen Astrologen und Okkultisten Simon Forman bezeugt, der das Stück in seinen Aufzeichnungen erwähnt und angibt, es am Globe Theatre – vermutlich im Jahre 1611 – gesehen zu haben. Die erste Druckversion erschien 1623 in der First Folio. Seit Edward Dowden wird das Werk zur Gruppe der späten Romanzen gerechnet. (de)
- Cymbeline /ˈsɪmbɪliːn/, also known as The Tragedie of Cymbeline or Cymbeline, King of Britain, is a play by William Shakespeare set in Ancient Britain (c. 10–14 AD) and based on legends that formed part of the Matter of Britain concerning the early Celtic British King Cunobeline. Although it is listed as a tragedy in the First Folio, modern critics often classify Cymbeline as a romance or even a comedy. Like Othello and The Winter's Tale, it deals with the themes of innocence and jealousy. While the precise date of composition remains unknown, the play was certainly produced as early as 1611. (en)
- Cimbelino (Cymbeline) fue escrito en la última etapa de William Shakespeare, se cree que sobre 1610. Si bien el personaje se basa en el jefe tribal bretón Cunobelinus, la historia está muy influida por el Decamerón de Boccaccio y las Crónicas de Holinshed. (es)
- Cymbeline /ˈsɪmbɪliːn/, juga dikenal sebagai Cymbeline, King of Britain, adalah sebuah sandiwara karya William Shakespeare yang berlatar belakang di Britania Kuno (kr. 10–14 SM) dan didasarkan pada legenda yang membentuk bagian Matter of Britain perihal Raja Inggris Kelt Cunobeline. Meskipun digolongkan sebagai sebuah tragedi di First Folio, kritikus modern sering menggolongkan Cymbeline sebagai sebuah komedi atau bahkan romansa. Seperti halnya Othello dan The Winter's Tale, sandiwara ini bertemakan kemurnian dan kecemburuan. Tanggal pasti penyusunan sandiwara ini tidak diketahui, tetapi sandiwara ini pastinya di produksi pada tahun 1611. (in)
- Cymbeline (The Tragedy of Cymbeline, King of Britain) est une pièce de théâtre écrite par William Shakespeare vers 1611. Les critiques considèrent actuellement cette pièce comme une romance tardive. D'abord classée avec les tragédies, dans le Premier Folio publié des pièces de Shakespeare, il est maintenant admis qu'elle a sa place dans les comédies. John Keats la comptait parmi ses pièces favorites, mais bien qu'autrefois tenue en haute estime, cette pièce a perdu de sa popularité depuis le XIXe siècle. (fr)
- Cimbelino (Cymbeline, King of Britain [Cimbelino, il re di Britannia]) è un'opera teatrale di William Shakespeare, scritta probabilmente nel 1609 e pubblicata nel 1623. Ritenuta inizialmente una tragedia (e inclusa in quel gruppo nel cosiddetto First folio), oggi la critica è unanime nell'includerla nel gruppo dei romance.Raramente messo in scena e poco amato dalla critica, Cimbelino presenta una trama molto ricca e articolata oltre alla presenza di alcuni dei versi tardivi più belli e interessanti ad opera del Bardo. (it)
- 『シンベリン』（Cymbeline ）とは、古いケルト人ブリテン王にまつわるウィリアム・シェイクスピア作の戯曲。「ファースト・フォリオ」では「悲劇」に分類されていたが、現代の研究者たちは「後期ロマンス劇」に分類することが多い。『オセロ』、『尺には尺を』、『冬物語』同様、無垢と嫉妬のテーマが扱われている。さらに、主要な登場人物たちが道徳的・社会的問題に直面することから「問題劇」と言われることもある。創作年代はわかっていないが、1611年には上演されていたと言われている。 (ja)
- Cymbeline is een toneelstuk van William Shakespeare; het behoort tot zijn late romances en zou volgens stilistisch onderzoek vermoedelijk geschreven zijn in 1610 of 1611. In de First Folio-uitgave van 1623 werd het stuk opgenomen als laatste tragedie. (nl)
- Cimbelino (no original, Cymbeline) é uma comédia de William Shakespeare. (pt)
- Cymbelin (ang. Cymbeline) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a, napisana około 1609 roku. Krytycy zazwyczaj porównują ją do dzieł takich jak Perykles, książę Tyru. Pomimo że w Pierwszym Folio została umieszczona razem z tragediami, obecnie uznaje się ją za komedię. Postać Cymbelina jest oparta na autentycznym władcy, Cunobelinusie, który władał Brytanią jeszcze przed rzymską inwazją. Mimo wysokich ocen, Cymbelin stracił w ostatnim czasie popularność. Wielu badaczy uważa, że dzieło to, napisane już pod koniec kariery Szekspira, jest swego rodzaju żartem, parodiującym jego wcześniejsze prace. (pl)
- Cymbeline (originaltitel Cymbeline) är en tragedi av William Shakespeare, baserad på legenden om den tidige keltiske kungen . Cymbeline brukar tillsammans med En vintersaga, Pericles och Stormen räknas till sagospelen (romances). Cymbeline och Pericles är de försonande sluten till trots klassade som tragedier, medan En vintersaga och Stormen hör till komedierna. Alla fyra är till sin karaktär tragikomiska. (sv)
- «Цимбели́н» (англ. Cymbeline), также «Трагедия Цимбелина» (The Tragedie of Cymbeline) или «Цимбелин, Король Британии» (Cymbeline, King of Britain) — пьеса Уильяма Шекспира, действие которой происходит в Древней Британии (ок. 10–14 гг. н.э.), оно основано на легендах, составлявших часть тогдашней Британии, и о раннекельтском британском короле Кунобелине. Хотя в Первом фолио пьеса причислена к трагедиям, однако современные критики часто классифицируют «Цимбелин» как романтическую драму или даже комедию. Подобно «Отелло» и «Зимней сказке», в ней затрагиваются темы невинности и ревности. Хотя точная дата сочинения остаётся неизвестной, пьеса несомненно была поставлена ещё в 1611 г. Впервые была опубликована в посмертном фолио 1623 года. Время написания «Цимбелина» можно установить приблизительно между 1609 и 1610 годами. Пьеса была поставлена в 1611 году. По жанру примерно такая же «трагикомедия», как две другие поздние пьесы — «Зимняя сказка» и «Буря». Драматические и почти трагические коллизии заканчиваются счастливой развязкой. (ru)
- 《辛白林》（英语：Cymbeline）是英国剧作家威廉·莎士比亚的一部戏剧作品，大约创作于1609年，在《雅典的泰门》之后，《冬天的故事》之前。它在莎士比亚逝世后首次刊于其同事海明与康德合编的1623年对开本戏剧全集中。《辛白林》的故事主要基于古代凯尔特族不列颠国王的传说，虽然在最初刊行时该剧被归为喜剧，现代批评家倾向于归其于传奇剧之列。和《奥赛罗》、《冬天的故事》一样，《辛白林》的主题也是清白与嫉妒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيمبلين (بالإنجليزية: Cymbeline) مسرحية للمؤلف الإنجليزي وليم شكسبير. لا يعرف بالضبط متى كتبها، لكن يعتقد أن الأداء الأول لها كان في عام 1611. تصنف بالكوميديا التراجيدية لأن فيها خصائص تراجيدية وكوميدية. (ar)
- Cymbelín (anglicky Cymbeline) je hra anglického dramatika Williama Shakespearea, zřejmě napsána kolem roku 1609. Děj je založený na legendě o keltském králi Británie . Stejně jako Othello a Zimní pohádka se tato hra zabývá tématem žárlivosti a nevinnosti. Není jisté, kdy byla napsána, ale jistě byla uváděna v roce 1611. (cs)
- Cymbeline /ˈsɪmbɪliːn/, also known as The Tragedie of Cymbeline or Cymbeline, King of Britain, is a play by William Shakespeare set in Ancient Britain (c. 10–14 AD) and based on legends that formed part of the Matter of Britain concerning the early Celtic British King Cunobeline. Although it is listed as a tragedy in the First Folio, modern critics often classify Cymbeline as a romance or even a comedy. Like Othello and The Winter's Tale, it deals with the themes of innocence and jealousy. While the precise date of composition remains unknown, the play was certainly produced as early as 1611. (en)
- Cimbelino (Cymbeline) fue escrito en la última etapa de William Shakespeare, se cree que sobre 1610. Si bien el personaje se basa en el jefe tribal bretón Cunobelinus, la historia está muy influida por el Decamerón de Boccaccio y las Crónicas de Holinshed. (es)
- Cymbeline /ˈsɪmbɪliːn/, juga dikenal sebagai Cymbeline, King of Britain, adalah sebuah sandiwara karya William Shakespeare yang berlatar belakang di Britania Kuno (kr. 10–14 SM) dan didasarkan pada legenda yang membentuk bagian Matter of Britain perihal Raja Inggris Kelt Cunobeline. Meskipun digolongkan sebagai sebuah tragedi di First Folio, kritikus modern sering menggolongkan Cymbeline sebagai sebuah komedi atau bahkan romansa. Seperti halnya Othello dan The Winter's Tale, sandiwara ini bertemakan kemurnian dan kecemburuan. Tanggal pasti penyusunan sandiwara ini tidak diketahui, tetapi sandiwara ini pastinya di produksi pada tahun 1611. (in)
- Cymbeline (The Tragedy of Cymbeline, King of Britain) est une pièce de théâtre écrite par William Shakespeare vers 1611. Les critiques considèrent actuellement cette pièce comme une romance tardive. D'abord classée avec les tragédies, dans le Premier Folio publié des pièces de Shakespeare, il est maintenant admis qu'elle a sa place dans les comédies. John Keats la comptait parmi ses pièces favorites, mais bien qu'autrefois tenue en haute estime, cette pièce a perdu de sa popularité depuis le XIXe siècle. (fr)
- Cimbelino (Cymbeline, King of Britain [Cimbelino, il re di Britannia]) è un'opera teatrale di William Shakespeare, scritta probabilmente nel 1609 e pubblicata nel 1623. Ritenuta inizialmente una tragedia (e inclusa in quel gruppo nel cosiddetto First folio), oggi la critica è unanime nell'includerla nel gruppo dei romance.Raramente messo in scena e poco amato dalla critica, Cimbelino presenta una trama molto ricca e articolata oltre alla presenza di alcuni dei versi tardivi più belli e interessanti ad opera del Bardo. (it)
- 『シンベリン』（Cymbeline ）とは、古いケルト人ブリテン王にまつわるウィリアム・シェイクスピア作の戯曲。「ファースト・フォリオ」では「悲劇」に分類されていたが、現代の研究者たちは「後期ロマンス劇」に分類することが多い。『オセロ』、『尺には尺を』、『冬物語』同様、無垢と嫉妬のテーマが扱われている。さらに、主要な登場人物たちが道徳的・社会的問題に直面することから「問題劇」と言われることもある。創作年代はわかっていないが、1611年には上演されていたと言われている。 (ja)
- Cymbeline is een toneelstuk van William Shakespeare; het behoort tot zijn late romances en zou volgens stilistisch onderzoek vermoedelijk geschreven zijn in 1610 of 1611. In de First Folio-uitgave van 1623 werd het stuk opgenomen als laatste tragedie. (nl)
- Cimbelino (no original, Cymbeline) é uma comédia de William Shakespeare. (pt)
- Cymbelin (ang. Cymbeline) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a, napisana około 1609 roku. Krytycy zazwyczaj porównują ją do dzieł takich jak Perykles, książę Tyru. Pomimo że w Pierwszym Folio została umieszczona razem z tragediami, obecnie uznaje się ją za komedię. Postać Cymbelina jest oparta na autentycznym władcy, Cunobelinusie, który władał Brytanią jeszcze przed rzymską inwazją. Mimo wysokich ocen, Cymbelin stracił w ostatnim czasie popularność. Wielu badaczy uważa, że dzieło to, napisane już pod koniec kariery Szekspira, jest swego rodzaju żartem, parodiującym jego wcześniejsze prace. (pl)
- Cymbeline (originaltitel Cymbeline) är en tragedi av William Shakespeare, baserad på legenden om den tidige keltiske kungen . Cymbeline brukar tillsammans med En vintersaga, Pericles och Stormen räknas till sagospelen (romances). Cymbeline och Pericles är de försonande sluten till trots klassade som tragedier, medan En vintersaga och Stormen hör till komedierna. Alla fyra är till sin karaktär tragikomiska. (sv)
- 《辛白林》（英语：Cymbeline）是英国剧作家威廉·莎士比亚的一部戏剧作品，大约创作于1609年，在《雅典的泰门》之后，《冬天的故事》之前。它在莎士比亚逝世后首次刊于其同事海明与康德合编的1623年对开本戏剧全集中。《辛白林》的故事主要基于古代凯尔特族不列颠国王的传说，虽然在最初刊行时该剧被归为喜剧，现代批评家倾向于归其于传奇剧之列。和《奥赛罗》、《冬天的故事》一样，《辛白林》的主题也是清白与嫉妒。 (zh)
- Ο Κυμβελίνος είναι έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Αν και στο Πρώτο Φόλιο, συγκαταλέγεται στις σαιξπηρικές τραγωδίες, οι μελετητές το χαρακτηρίζουν «τραγικωμωδία». Το έργο δεν μπορεί να χρονολογηθεί ακριβώς. Έχει ως πηγή μια ομοερωτική ιστορία του Τζέφρεϊ του Μονμάουθ για τον Βρετανό άρχοντα , την οποία μετέβαλε ο Σαίξπηρ με τις δικές του ιδέες και μικρότερες ιστορίες. (el)
- Cymbeline (frühneuenglischer Originaltitel: The Tragedie of Cymbeline, in einigen späteren Ausgaben auch veröffentlicht unter dem Alternativtitel Cymbeline, King of Britain) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Das Werk spielt in der Zeit der römischen Antike und handelt vom Schicksal der Imogen (auch Innogen), der Tochter von König Cymbeline. Imogen heiratet heimlich und gegen den Willen ihrer Stiefmutter den niedrig geborenen Posthumus. Vom Hof verbannt gelangt dieser nach Rom, wettet auf die Untreue seiner Frau und strebt, nachdem er getäuscht wurde, danach, Imogen ermorden zu lassen. In den Wirren militärischer Konflikte zwischen Rom und Britannien trifft Imogen ihre verloren geglaubten Brüder wieder, die böse Stiefmutter gesteht auf dem Sterbebett ihre Intrigen gegen die Tochte (de)
- «Цимбели́н» (англ. Cymbeline), также «Трагедия Цимбелина» (The Tragedie of Cymbeline) или «Цимбелин, Король Британии» (Cymbeline, King of Britain) — пьеса Уильяма Шекспира, действие которой происходит в Древней Британии (ок. 10–14 гг. н.э.), оно основано на легендах, составлявших часть тогдашней Британии, и о раннекельтском британском короле Кунобелине. Хотя в Первом фолио пьеса причислена к трагедиям, однако современные критики часто классифицируют «Цимбелин» как романтическую драму или даже комедию. Подобно «Отелло» и «Зимней сказке», в ней затрагиваются темы невинности и ревности. Хотя точная дата сочинения остаётся неизвестной, пьеса несомненно была поставлена ещё в 1611 г. (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
