| dbo:abstract
|
- اللغة الديلمية هي فرع من اللغات إيرانية القديمة، تعتبر لغة آيلة للإنقراض لصالح الفارسية و الآذرية التركية لقلة المتحدثين بها، و هي لغة تشبه لغة قوم التات والطالش الذين يسكنون مناطق نائية شمال إيران و أيضاً لغة أهل كيلان التي يتحدث بها 3 مليون إيراني من شعب الجيلان ) في شمال إيران. (ar)
- Die Deilami-Sprache (Deilami: ديلمی), auch bekannt als Daylamitisch, Daylami, Dailamit, oder Deylami, ist eine ausgestorbene Sprache, die zu den nordwestlichen Dialekten der iranischen Sprachfamilie zählt. Sie wurde im nordwestlichen Iran, besonders in der gebirgigen Gegend von Gilan, Mazandaran und Qazvin gesprochen. Parwiz Natel Chanlari führt diese Sprache als einen iranischen Dialekt auf, der zwischen dem 9. und 13. Jahrhundert gesprochen wurde. Istachri, ein mittelalterlicher iranischer Geograph, schrieb über diese Sprache, wie auch al-Muqaddasi, ein arabischer Geograph des Mittelalters, der schrieb: „sie haben eine seltsame Sprache und benutzen den Laut khe /x/ häufig.“ Abū Esḥāq Ṣābī schrieb einen ähnlichen Bericht über die Bewohner des Hochlands von Dailam. Wilferd Madelung zufolge war die Deilami-Sprache auch in frühislamischer Zeit eine iranische Sprache. Ein Charakteristikum dieser Sprache war ein hinzugefügter ī-Laut zwischen den Konsonanten und ā (Lāhīdschān=Līāhīdschān, Amīrkā=Amīrkīā). (de)
- The Daylami language, also known as Daylamite, Deilami, Dailamite, or Deylami (Deilami: دیلمی, from the name of the Daylam region), is an extinct language that was one of the northwestern branch of the Iranian languages. It was spoken in northern Iran, specifically in the mountainous area in Gīlān, Mazandaran, and Ghazvin Provinces. Parviz Natel Khanlari listed this language as one of Iranian dialects spoken between the 9th and 13th centuries. Istakhri, a medieval Iranian geographer, has written about this language, as did Al-Muqaddasi, a medieval Arab geographer, who wrote "they have an obscure language and they use the phoneme khe /x/ a lot." Abū Esḥāq Ṣābī had a similar report on people in the Deylam highlands who spoke a distinct language. According to Wilfered Madelung, in the early Islamic period the language of the Deylamites was a northwestern Iranian language. One of the characteristics of this language was an added ī sound between consonants and ā (Lāhījān=Līāhījān, Amīrkā=Amīrkīā). (en)
- Дейлемитский язык, также известный как дайлами или дейлами (перс. دیلمی от названия региона Дайлам) — вымерший язык, принадлежавший к северо-западной ветви иранских языков. Был распространен в северном Иране, особенно в горных районах провинций Гилян, Мазендеран и Казвин. Лингвист относил дейлемитский к иранским диалектам, на которых говорили в IX—XIII веках. Средневековый арабский географ Истахри писал об этом языке. Географ Аль-Мукаддаси писал, что «у них непонятный язык, и они часто используют фонему кхе /х/». дал похожее описание людей, обитавших в высокогорье Дайлам и говоривших на другом языке. Согласно Вилферду Маделунгу, в ранний исламский период дейлемиты говорили на северо-западном иранском языке. Одной из характеристик этого языка было добавление звука ī между согласными и ā (Lāhījān = Līāhījān, Amīrkā = Amīrkīā). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اللغة الديلمية هي فرع من اللغات إيرانية القديمة، تعتبر لغة آيلة للإنقراض لصالح الفارسية و الآذرية التركية لقلة المتحدثين بها، و هي لغة تشبه لغة قوم التات والطالش الذين يسكنون مناطق نائية شمال إيران و أيضاً لغة أهل كيلان التي يتحدث بها 3 مليون إيراني من شعب الجيلان ) في شمال إيران. (ar)
- The Daylami language, also known as Daylamite, Deilami, Dailamite, or Deylami (Deilami: دیلمی, from the name of the Daylam region), is an extinct language that was one of the northwestern branch of the Iranian languages. It was spoken in northern Iran, specifically in the mountainous area in Gīlān, Mazandaran, and Ghazvin Provinces. According to Wilfered Madelung, in the early Islamic period the language of the Deylamites was a northwestern Iranian language. One of the characteristics of this language was an added ī sound between consonants and ā (Lāhījān=Līāhījān, Amīrkā=Amīrkīā). (en)
- Die Deilami-Sprache (Deilami: ديلمی), auch bekannt als Daylamitisch, Daylami, Dailamit, oder Deylami, ist eine ausgestorbene Sprache, die zu den nordwestlichen Dialekten der iranischen Sprachfamilie zählt. Sie wurde im nordwestlichen Iran, besonders in der gebirgigen Gegend von Gilan, Mazandaran und Qazvin gesprochen. Wilferd Madelung zufolge war die Deilami-Sprache auch in frühislamischer Zeit eine iranische Sprache. Ein Charakteristikum dieser Sprache war ein hinzugefügter ī-Laut zwischen den Konsonanten und ā (Lāhīdschān=Līāhīdschān, Amīrkā=Amīrkīā). (de)
- Дейлемитский язык, также известный как дайлами или дейлами (перс. دیلمی от названия региона Дайлам) — вымерший язык, принадлежавший к северо-западной ветви иранских языков. Был распространен в северном Иране, особенно в горных районах провинций Гилян, Мазендеран и Казвин. (ru)
|
