| dbo:abstract
|
- Hi ha anivellament lingüístic en els dialectes d'una llengua quan els trets particulars morfofonètics de la variant lingüística són substituïts pels elements corresponents de la llengua estàndard, de manera no planificada, els quals tenen un significat semblant als dels dialectes. (ca)
- Dialect levelling or leveling (in American English) is the process of an overall reduction in the variation or diversity of features between two or more dialects. Typically, this comes about through assimilation, mixture, and merging of certain dialects, often by language standardization. It has been observed in most languages with large numbers of speakers after industrialisation and modernisation of the areas in which they are spoken. (en)
- La nivelación lingüística es el proceso por el que variantes dialectales de un idioma se aproximan entre sí, típicamente por eliminación de formas marcadas, mejorando su mutua inteligibilidad y dando lugar a una lengua más homogénea. Las formas que causan más problemas de comprensión son simplificadas o eliminadas y el número de variantes disminuye. El cambio es progresivo y antes de que se complete, hay variación condicionada al entorno social. El proceso de intercambio de las variantes dialectales se conoce también como reasignación de variantes. (es)
- Is éard atá i leibhéaladh canúintí ná próiseas ina ndéantar laghdú ar na difríochtaí nó ar éagsúlacht na ngnéithe idir dhá (nó níos mó) chanúint. Go hiondúil, tarlaíonn sé seo trí chanúintí áirithe a chomhshamhlú, a mheascadh, nó a chumasc, go minic trí phróiseas chaighdeánaithe. Tá sé le feiceáil i bhformhór na dteangacha a bhfuil líon mór cainteoirí acu i ndiaidh tionsclú agus nua-aoisiú na gceantar ina labhraítear iad. (ga)
- Dialectnivellering is het proces waarbij lokale dialecten gaandeweg hun specifieke eigenaardigheden verliezen. Tijdens dit proces, dat in het hedendaagse West-Europa vrij algemeen plaatsvindt, gaat een dialect geleidelijk aan terrein prijsgeven aan een ander dialect, of aan de standaardtaal die gesproken wordt in dat land. Landelijke variëteiten zullen nivelleren naar de gesproken vorm in de dichtstbijzijnde grote stad of gemeente. Zulke populaire en economisch en cultureel dominante plaatsen kunnen hun kenmerken makkelijker doordrukken. Dit fenomeen wordt ook wel geographical diffusion genoemd. Dialectnivellering verloopt geleidelijk omdat de mate van het gebruik van de specifieke dialectkenmerken stapsgewijs afneemt van de oude sprekers naar de jonge leeftijdsgroep. (nl)
- Niwelacja dialektów (ang. dialect levelling, dialect leveling) – proces lingwistyczny polegający na redukcji zróżnicowania w danym języku. Polega na zbliżaniu się różnych gwar i zaniku różnic międzydialektalnych, zwłaszcza cech stereotypowych. Jest konsekwencją zmian we współczesnych społeczeństwach. Następuje przede wszystkim w przypadku intensywnych kontaktów między użytkownikami rozmaitych dialektów, np. wskutek migracji. W drodze procesów niwelacji struktura poszczególnych dialektów może przejmować cechy języka standardowego lub gwar sąsiadujących. Niwelacja bywa wynikiem szerzenia języka standardowego (za pośrednictwem programów edukacyjnych i alfabetyzacji) oraz celowego przestrzegania skodyfikowanych norm językowych. Zanik dialektów na dużą skalę nastąpił np. w przypadku języka polskiego, którego użytkownicy w dużej mierze przeszli na dialekt ogólnopolski, porzucając silnie zróżnicowane gwary tradycyjne. Języki standardowe zaczęły powstawać w XIX w., a do ich rozpropagowania i rozwoju piśmienności doszło jeszcze później. Niekiedy za przyczynę niwelacji dialektalnej uznaje się wpływ mediów i zwiększone możliwości podróży. Czynniki te nie muszą jednak prowadzić do zaniku różnic gwarowych – przykładem jest angielszczyzna brytyjska, którą cechuje mnogość dialektów regionalnych, pomimo szerokiej obecności języka standardowego w telewizji i radiu. Niwelacja dialektalna może przyczynić się do zaniku dialektów tradycyjnych (wiejskich) i upowszechnienia mniej zrożnicowanych dialektów mainstreamowych (ang. mainstream dialects), obejmujących obszary miejskie. (pl)
- 语言均一化（英语：dialect leveling；西班牙语：nivelación lingüística），指某地区某语系的各种方言间變得相似或均一的过程，通常由某种方言明显的淘汰促成，从而使该地区各语言间更易理解并更整齐划一。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 32635 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Hi ha anivellament lingüístic en els dialectes d'una llengua quan els trets particulars morfofonètics de la variant lingüística són substituïts pels elements corresponents de la llengua estàndard, de manera no planificada, els quals tenen un significat semblant als dels dialectes. (ca)
- Dialect levelling or leveling (in American English) is the process of an overall reduction in the variation or diversity of features between two or more dialects. Typically, this comes about through assimilation, mixture, and merging of certain dialects, often by language standardization. It has been observed in most languages with large numbers of speakers after industrialisation and modernisation of the areas in which they are spoken. (en)
- La nivelación lingüística es el proceso por el que variantes dialectales de un idioma se aproximan entre sí, típicamente por eliminación de formas marcadas, mejorando su mutua inteligibilidad y dando lugar a una lengua más homogénea. Las formas que causan más problemas de comprensión son simplificadas o eliminadas y el número de variantes disminuye. El cambio es progresivo y antes de que se complete, hay variación condicionada al entorno social. El proceso de intercambio de las variantes dialectales se conoce también como reasignación de variantes. (es)
- Is éard atá i leibhéaladh canúintí ná próiseas ina ndéantar laghdú ar na difríochtaí nó ar éagsúlacht na ngnéithe idir dhá (nó níos mó) chanúint. Go hiondúil, tarlaíonn sé seo trí chanúintí áirithe a chomhshamhlú, a mheascadh, nó a chumasc, go minic trí phróiseas chaighdeánaithe. Tá sé le feiceáil i bhformhór na dteangacha a bhfuil líon mór cainteoirí acu i ndiaidh tionsclú agus nua-aoisiú na gceantar ina labhraítear iad. (ga)
- Dialectnivellering is het proces waarbij lokale dialecten gaandeweg hun specifieke eigenaardigheden verliezen. Tijdens dit proces, dat in het hedendaagse West-Europa vrij algemeen plaatsvindt, gaat een dialect geleidelijk aan terrein prijsgeven aan een ander dialect, of aan de standaardtaal die gesproken wordt in dat land. Landelijke variëteiten zullen nivelleren naar de gesproken vorm in de dichtstbijzijnde grote stad of gemeente. Zulke populaire en economisch en cultureel dominante plaatsen kunnen hun kenmerken makkelijker doordrukken. Dit fenomeen wordt ook wel geographical diffusion genoemd. Dialectnivellering verloopt geleidelijk omdat de mate van het gebruik van de specifieke dialectkenmerken stapsgewijs afneemt van de oude sprekers naar de jonge leeftijdsgroep. (nl)
- 语言均一化（英语：dialect leveling；西班牙语：nivelación lingüística），指某地区某语系的各种方言间變得相似或均一的过程，通常由某种方言明显的淘汰促成，从而使该地区各语言间更易理解并更整齐划一。 (zh)
- Niwelacja dialektów (ang. dialect levelling, dialect leveling) – proces lingwistyczny polegający na redukcji zróżnicowania w danym języku. Polega na zbliżaniu się różnych gwar i zaniku różnic międzydialektalnych, zwłaszcza cech stereotypowych. Jest konsekwencją zmian we współczesnych społeczeństwach. Następuje przede wszystkim w przypadku intensywnych kontaktów między użytkownikami rozmaitych dialektów, np. wskutek migracji. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Dialect levelling (en)
- Anivellament lingüístic (ca)
- Nivelación lingüística (es)
- Leibhéaladh canúintí (ga)
- Niwelacja dialektów (pl)
- Dialectnivellering (nl)
- 语言均一化 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
