| dbo:abstract
|
- Les illes Equínades (en grec antic αἱ Ἐχινάδες νῆσοι segons Heròdot, Tucídides i Estrabó) o illes Equines (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι, segons Homer) són un grup de nombroses illes, un arxipèlag, a la costa d'Acarnània a la mar Jònica. Algunes de les illes, en temps d'Heròdot ja s'havien unit al continent pels diposits al·luvials del riu Aquelou, que desemboca molt proper. Homer menciona les illes al «Catàleg de les naus» a la Ilíada, on diu que Meges, fill de Fileu, rei de l'Èlida, va conduir quaranta naus a la guerra de Troia des de Dulíquion i el que anomena les sagrades Illes Equínades, situades davant de la costa d'Èlida. Segons Homer, les illes estaven habitades, però Tucídides i Escílax de Carianda diuen que eren desertes. Estrabó diu simplement que eren illes estèrils i rocoses. Esteve de Bizanci parla d'una ciutat, Apol·lònia (Ἀπολλωνία) que situa en una de les illes, i Plini el Vell a la Naturalis Historia dona el nom de nou d'aquestes illes: Aegialia, Cotonis, Thyatira, Geoaris, Dionysia, Cyrnus, Chalcis, Pinara i Mystus. Segons Estrabó, una altra illa de les Equínades era Artemita (Ἀρτεμίτα), que al seu temps ja s'havia unit al continent. Artemidor d'Efes parla d'Artemita, i diu que era una península propera a la desembocadura de l'Aquelou, i Rià anomena les Oxeies (αἱ Ὀξεῖαι) com un grup separat d'illes vora les Equínades, encara que Estrabó les inclou al grup de les Equínades. Es diu que les Equínades derivaven el seu nom dels eriçons de mar (Echinoidea) pels contorns durs i espinosos que tenien la majoria d'elles. L'any 1427 va tenir lloc en les seves aigües la entre l'Imperi Romà d'Orient i Carles I Tocco, dèspota de l'Epir i comte de Cefalònia i Zante. (ca)
- Die Echinaden (griechisch Εχινάδες Echinádes (f. pl.)) sind eine unbewohnte Inselgruppe vor der Westküste Ätoloakarnaniens und Untergruppe der Ionischen Inseln. Bereits bei antiken Autoren wie Strabo, Herodot und Thukydides werden die Inseln als Echinades (Ἐχινάδες), bei Homer als Echinai (Ἐχῖναι) erwähnt. In der Antike wurden fünf Inseln zu den Echinaden gerechnet, deren Ursprung auf vier mythische Nymphen, die Echinaden, und Perimele, eine Geliebte des Flussgotts Acheloos, die auf dessen Bitten von Poseidon in eine Insel verwandelt wurde, zurückgeführt wurde. Bereits in der Antike wurden diese direkt vor der Mündung des Acheloos befindlichen Inseln durch Schlammanspülungen des Flusses verlandet. Die etwas über zwanzig Inseln und einige kleine Felsen umfassende, heute als Echinaden bezeichnete Inselgruppe erstreckt sich von der Acheloos-Mündung nördlich die Küste entlang bis vor die Bucht von Astakos. Die Inseln sind felsig und karg bewachsen, die höchste Erhebung befindet sich mit 417 m Höhe ü. d. M. auf Oxia. Der Verlandungsprozess im Acheloos-Delta setzt sich weiter fort; die mit rund 6 km² größte der Inseln, , ist heute durch Anschwemmungen mit dem Festland verbunden. Die Inselgruppe wird in zwei Untergruppen geteilt: Die nördlich gelegene Gruppe heißt Drakoneres (Δρακονέρες), von ihr werden die Insel Modi und drei kleine, nördlich davon liegende Inseln zur Untergruppe der Modia (Μόδια) zusammengefasst. Verwaltungstechnisch gehören die Inseln zur Region Ionische Inseln. Die südlichen Inseln sowie Drakonera und Karlonisi liegen auf dem Territorium der Gemeinde Ithaka, während die übrigen Inseln zum Gemeindebezirk Pylaros der Gemeinde Sami auf Kefalonia gehören. Viele der Inseln befinden sich in Privatbesitz und werden gelegentlich zum Kauf angeboten. (de)
- Οι Εχινάδες αναφέρονται από όλους τους μεγάλους αρχαίους συγγραφείς όπως ο Ηρόδοτος, ο Θουκυδίδης και ο Στράβων σαν μια μεγάλη ομάδα νησιών στο Ιόνιο Πέλαγος απέναντι από την Ακαρνανία. Το Αρχιπέλαγος των Εχινάδων περιλαμβάνει τρεις μεγάλες ομάδες νησιών : Δρακονέρες στα βόρεια, τους Μόδεια στο κέντρο και τους Ουνιάδες στα νότια. Οι Εχινάδες ανήκουν διοικητικά σε δύο μεγάλες περιφερειακές ενότητες Κεφαλλονιά και Ιθάκη. Τα έξι από τα νησιά αυτά στα οποία περιλαμβάνεται και το μεγαλύτερο Οξεία Εχινάδων ανήκουν στον Εμίρη του Κατάρ Χαμάντ μπιν Χαλίφα αλ Θανί, τα αγόρασε με 7.3 εκατομμύρια Στερλίνες. Στα νησιά αυτά έγιναν ιστορικά δυο από τις μεγαλύτερες ναυμαχίες η Μάχη των Εχινάδων (1427) και η Ναυμαχία της Ναυπάκτου (1571). Κατά την Ελληνική μυθολογία ήταν νύμφες που τιμωρήθηκαν από τον Αχελώο επειδή δεν τον υμνούσαν. Η τιμωρία τους ήταν να γίνουν νησιά. Κατά τον Όμηρο, εκεί βρισκόταν το βασίλειο των θρυλικών Ταφίων. (el)
- The Echinades (/ɪˈkɪnədiːz/; Greek: αἱ Ἐχινάδες νῆσοι per Herodotus, Thucydides, and Strabo, per Homer Echinae (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι, Italian: Curzolari) are a group of islands in the Ionian Sea, off the coast of Acarnania, Greece. The archipelago is commonly subdivided into three groups: the Drakoneres in the north, the Modia in the middle and the Ouniades in the south. Administratively, the Echinades form part of two regional units: Ithaca and Cephalonia. Six of the islands, including Oxeia the largest, are owned by Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, the emir of Qatar, who purchased them for a reported £7.3 million sterling. The Battle of the Echinades in 1427 and the Battle of Lepanto in 1571 were fought at or near the islands. (en)
- Les Échinades (en grec moderne : Οι Εχινάδες) est un archipel faisant partie des îles Ioniennes situé au large de la côte de l'Acarnanie, en Grèce. Ces îles sont très proches du littoral grec, la distance qui sépare chacune d'elles des côtes continentales variant de 1,5 à 4,2 kilomètres. L'archipel est généralement subdivisé en trois groupes : les Drakoneres au nord, les Modia au milieu et les Ouniades au sud. Administrativement, les Échinades font partie de deux districts régionaux différents : Ithaque et Céphalonie. Les batailles des Échinades en 1427 et de Lépante en 1571 ont eu lieu à proximité. Six de ses îles, dont Oxía, sont la propriété de Cheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, l'émir du Qatar qui les a achetées pour 8,5 millions de d'euros. Depuis 2006, les îles Échinades font partie du parc national de Missolonghi-Etolikó à l'exception de Vrómonas. (fr)
- Las islas Equínadas (en griego, αἱ Ἐχινάδες νῆσοι, según Heródoto, Tucídides y Estrabón) son un grupo de pequeñas islas griegas de las Islas Jónicas, localizadas aguas afuera de la costa de la Acarnania, justo a la entrada occidental del golfo de Corinto. También son transliteradas como Ehinades —o, por Homero, Echinae (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι)—, informalmente llamadas las Oxeiae («islas Formas»), y durante la ocupación veneciana, las isole (o scogli) Curzolari. Administrativamente, algunas de las islas Equínadas forman parte de la unidad periférica de Ítaca y otras de la de Cefalonia, dentro de la periferia de Islas Jónicas. Muchas de las islas son de propiedad privada y alguna sale a la venta periódicamente. (es)
- Le Echinadi (in greco Εχινάδες) sono un arcipelago della Grecia, appartenente al più grande arcipelago delle Isole Ionie, situato nel Mar Ionio. Da un punto di vista amministrativo alcune delle isole fanno parte del comune di Itaca, altre del comune di Cefalonia. (it)
- Эхинады (Эхинадские острова, греч. Εχινάδες, лат. Echinades) — группа мелких необитаемых островов в Ионическом море, принадлежащих Греции. Расположены у устья Ахелооса, у западного побережья исторической области Акарнания — юго-западной части Средней Греции, между мысами Турковигла на севере и Скрофа на юге. Острова , , , , Вромонас, , Оксия административно относятся к общине Итака в периферийной единице Итака в периферии Ионические острова. Острова , (Граварис), , , (Стамоди), Петалас, , , , София, , административно относятся к сообществу Айия-Эффимия в общине Сами в периферийной единице Кефалиния. Очень плодородные острова. Упоминаются Гомером в Каталоге кораблей. Страбон называет один из этих островов Долиха (Δολίχα) и отождествляет его (вероятно, неправильно) с гомеровским островом Дулихий (Δουλίχιον). Дельта Ахелооса, лагуны Этоликон и Месолонгион, устье Эвиноса, острова Эхинады и остров Петалас входят в сеть охранных участков на территории ЕС «Натура 2000». Экосистема хотя и подверглась сильному влиянию деятельности человека, всё же имеет значительную экологическую ценность, по этой причине водно-болотные угодья включены в Рамсарскую конвенцию. (ru)
- Nisídes Módia är öar i Grekland. De ligger i prefekturen Nomós Kefallinías och regionen Joniska öarna, i den centrala delen av landet, 240 km väster om huvudstaden Aten. Arean är 0,26 kvadratkilometer. Terrängen på Nisídes Módia är lite kuperad. Öns högsta punkt är 57 meter över havet. Den sträcker sig 0,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 0,7 kilometer i öst-västlig riktning. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 159 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 207 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 5 mm nederbörd. (sv)
- Echinades (nowogr. Εχινάδες Νησιά, Echinades Nisia) – grupa 20 niewielkich wysp na Morzu Jońskim, położonych u zachodniego wybrzeża Grecji. W starożytności nosiły nazwy Echiny (u Homera – αἱ Ἐχῖναι νῆσοι) i Echinady (u Herodota, Tukidydesa i Strabona – αἱ Ἐχινάδες νῆσοι). Wyspy są częścią Akarnanii. (pl)
- As ilhas Equinadas (em grego: αἱ Ἐχινάδες νῆσοι; romaniz.: Echinades ou Ehinades) ou Equinas (em grego: αἱ Ἐχῖναι νῆσοι; em italiano: Curtzolari), também chamadas informalmente Óxias são um grupo de ilhas do mar Jónico, ao largo da costa de Acarnânia, Grécia, na entrada do golfo de Corinto. O arquipélago é usualmente dividido em três grupos: as Drakoneres a norte, as Modia no centro e as Ouniadas a sul. Administrativamente fazem parte de duas unidades regionais: Ítaca e Cefalónia, ambas parte da antiga prefeitura de Cefalónia. Muitas das ilhas são privadas. O arquipélago é conhecido por ser a terra natal do herói mítico de Odisseu (Ulisses). Ao largo do arquipélago foram travadas duas importantes batalhas históricas: a batalha das Equinadas em 1427, e a batalha de Lepanto, em 1571. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Echinades (/ɪˈkɪnədiːz/; Greek: αἱ Ἐχινάδες νῆσοι per Herodotus, Thucydides, and Strabo, per Homer Echinae (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι, Italian: Curzolari) are a group of islands in the Ionian Sea, off the coast of Acarnania, Greece. The archipelago is commonly subdivided into three groups: the Drakoneres in the north, the Modia in the middle and the Ouniades in the south. Administratively, the Echinades form part of two regional units: Ithaca and Cephalonia. Six of the islands, including Oxeia the largest, are owned by Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, the emir of Qatar, who purchased them for a reported £7.3 million sterling. The Battle of the Echinades in 1427 and the Battle of Lepanto in 1571 were fought at or near the islands. (en)
- Le Echinadi (in greco Εχινάδες) sono un arcipelago della Grecia, appartenente al più grande arcipelago delle Isole Ionie, situato nel Mar Ionio. Da un punto di vista amministrativo alcune delle isole fanno parte del comune di Itaca, altre del comune di Cefalonia. (it)
- Echinades (nowogr. Εχινάδες Νησιά, Echinades Nisia) – grupa 20 niewielkich wysp na Morzu Jońskim, położonych u zachodniego wybrzeża Grecji. W starożytności nosiły nazwy Echiny (u Homera – αἱ Ἐχῖναι νῆσοι) i Echinady (u Herodota, Tukidydesa i Strabona – αἱ Ἐχινάδες νῆσοι). Wyspy są częścią Akarnanii. (pl)
- Les illes Equínades (en grec antic αἱ Ἐχινάδες νῆσοι segons Heròdot, Tucídides i Estrabó) o illes Equines (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι, segons Homer) són un grup de nombroses illes, un arxipèlag, a la costa d'Acarnània a la mar Jònica. Algunes de les illes, en temps d'Heròdot ja s'havien unit al continent pels diposits al·luvials del riu Aquelou, que desemboca molt proper. (ca)
- Οι Εχινάδες αναφέρονται από όλους τους μεγάλους αρχαίους συγγραφείς όπως ο Ηρόδοτος, ο Θουκυδίδης και ο Στράβων σαν μια μεγάλη ομάδα νησιών στο Ιόνιο Πέλαγος απέναντι από την Ακαρνανία. Το Αρχιπέλαγος των Εχινάδων περιλαμβάνει τρεις μεγάλες ομάδες νησιών : Δρακονέρες στα βόρεια, τους Μόδεια στο κέντρο και τους Ουνιάδες στα νότια. Οι Εχινάδες ανήκουν διοικητικά σε δύο μεγάλες περιφερειακές ενότητες Κεφαλλονιά και Ιθάκη. Τα έξι από τα νησιά αυτά στα οποία περιλαμβάνεται και το μεγαλύτερο Οξεία Εχινάδων ανήκουν στον Εμίρη του Κατάρ Χαμάντ μπιν Χαλίφα αλ Θανί, τα αγόρασε με 7.3 εκατομμύρια Στερλίνες. Στα νησιά αυτά έγιναν ιστορικά δυο από τις μεγαλύτερες ναυμαχίες η Μάχη των Εχινάδων (1427) και η Ναυμαχία της Ναυπάκτου (1571). Κατά την Ελληνική μυθολογία ήταν νύμφες που τιμωρήθηκαν από τον Αχε (el)
- Die Echinaden (griechisch Εχινάδες Echinádes (f. pl.)) sind eine unbewohnte Inselgruppe vor der Westküste Ätoloakarnaniens und Untergruppe der Ionischen Inseln. Bereits bei antiken Autoren wie Strabo, Herodot und Thukydides werden die Inseln als Echinades (Ἐχινάδες), bei Homer als Echinai (Ἐχῖναι) erwähnt. In der Antike wurden fünf Inseln zu den Echinaden gerechnet, deren Ursprung auf vier mythische Nymphen, die Echinaden, und Perimele, eine Geliebte des Flussgotts Acheloos, die auf dessen Bitten von Poseidon in eine Insel verwandelt wurde, zurückgeführt wurde. Bereits in der Antike wurden diese direkt vor der Mündung des Acheloos befindlichen Inseln durch Schlammanspülungen des Flusses verlandet. (de)
- Las islas Equínadas (en griego, αἱ Ἐχινάδες νῆσοι, según Heródoto, Tucídides y Estrabón) son un grupo de pequeñas islas griegas de las Islas Jónicas, localizadas aguas afuera de la costa de la Acarnania, justo a la entrada occidental del golfo de Corinto. También son transliteradas como Ehinades —o, por Homero, Echinae (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι)—, informalmente llamadas las Oxeiae («islas Formas»), y durante la ocupación veneciana, las isole (o scogli) Curzolari. (es)
- Les Échinades (en grec moderne : Οι Εχινάδες) est un archipel faisant partie des îles Ioniennes situé au large de la côte de l'Acarnanie, en Grèce. Ces îles sont très proches du littoral grec, la distance qui sépare chacune d'elles des côtes continentales variant de 1,5 à 4,2 kilomètres. L'archipel est généralement subdivisé en trois groupes : les Drakoneres au nord, les Modia au milieu et les Ouniades au sud. Administrativement, les Échinades font partie de deux districts régionaux différents : Ithaque et Céphalonie. (fr)
- Эхинады (Эхинадские острова, греч. Εχινάδες, лат. Echinades) — группа мелких необитаемых островов в Ионическом море, принадлежащих Греции. Расположены у устья Ахелооса, у западного побережья исторической области Акарнания — юго-западной части Средней Греции, между мысами Турковигла на севере и Скрофа на юге. Острова , , , , Вромонас, , Оксия административно относятся к общине Итака в периферийной единице Итака в периферии Ионические острова. Острова , (Граварис), , , (Стамоди), Петалас, , , , София, , административно относятся к сообществу Айия-Эффимия в общине Сами в периферийной единице Кефалиния. Очень плодородные острова. Упоминаются Гомером в Каталоге кораблей. Страбон называет один из этих островов Долиха (Δολίχα) и отождествляет его (вероятно, неправильно) с гомеровским островом (ru)
- As ilhas Equinadas (em grego: αἱ Ἐχινάδες νῆσοι; romaniz.: Echinades ou Ehinades) ou Equinas (em grego: αἱ Ἐχῖναι νῆσοι; em italiano: Curtzolari), também chamadas informalmente Óxias são um grupo de ilhas do mar Jónico, ao largo da costa de Acarnânia, Grécia, na entrada do golfo de Corinto. O arquipélago é usualmente dividido em três grupos: as Drakoneres a norte, as Modia no centro e as Ouniadas a sul. Administrativamente fazem parte de duas unidades regionais: Ítaca e Cefalónia, ambas parte da antiga prefeitura de Cefalónia. Muitas das ilhas são privadas. (pt)
- Nisídes Módia är öar i Grekland. De ligger i prefekturen Nomós Kefallinías och regionen Joniska öarna, i den centrala delen av landet, 240 km väster om huvudstaden Aten. Arean är 0,26 kvadratkilometer. Terrängen på Nisídes Módia är lite kuperad. Öns högsta punkt är 57 meter över havet. Den sträcker sig 0,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 0,7 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
|
