| dbo:abstract
|
- Els tafis (llatí taphiae en grec antic Τάφιοι) anomenats anteriorment teleboides eren un poble de pirates que Homer menciona a l'Odissea. Segons Estrabó vivien a les illes anomenades també Tafis o Teleboides (Ταφίων, Τηλεβοῶν νῆσοι, illes de Tafis i Teleboon",) situades entre Lèucada i Acarnània. L'illa, segons Homer es deia Tafos (Τάφος) o també Taphiūs, Taphiussa o Taphias (Ταφιοῦς, Ταφιοῦσσα, Ταφιάς), que és la moderna , i la següent en importància era Carnos o Carnus, moderna . Esteve de Bizanci parla d'una ciutat anomenada Taphos (moderna ) a Cefalònia. Quan Atena va visitar Telèmac a Ítaca va assumir la figura de Mentes, el cap dels tafis. Aquest poble recordava la llegenda d'Amfitrió, i deien que van ser vençuts per aquest heroi, segons Heròdot. Els tafis es consideraven descendents de Perseu, ja que la mare de Tafi, l'heroi epònim dels tafis, anomenada Hipòtoe era del llinatge de Perseu. El seu rei més famós va ser Pterelau, a qui Posidó va concedir la immortalitat, o si més no, seria immortal sempre que conservés un rínxol d'or que li creixia al cap. Pterelau estava segur de la seva victòria, però la seva filla Cometo, enamorada del cabdill enemic Amfitrió, li va tallar el rínxol, cosa que provocà la mort de Pterelau i la caiguda del seu regne. Quan Amfitrió tornava amb el botí i amb la filla de Pterelau, Zeus, la nit abans de la seva arribada, va prendre la forma d'Amfitrió i mostrant unes àmfores de Tafis com a prova, es va aparellar amb Alcmena, la seva dona, i va engendrar Hèracles. Aquestes illes sovint s'identifiquen amb les Tileboides (Τηλεβόιδες), unes illes del mar Jònic. (ca)
- Οι Τηλεβόες Νήσοι (ή Τάφιοι Νήσοι) είναι ένα σύμπλεγμα μικρών νησιών που βρίσκεται ανάμεσα στην ανατολική ακτή της Λευκάδας και στα δυτικά παράλια της Αιτωλοακαρνανίας. Στο σύμπλεγμα συμπεριλαμβάνονται τα νησιά: Κάλαμος, Καστός, Μεγανήσι, Αρκούδι, Άτοκος, Κύθρος, Θηλιά, Φορμίκουλα (ή Φερμέκουλα), Πρασονήσι, Προβάτι, Αλαφονήσι, Πεταλού και τα Πριγκηπονήσια Λευκάδας (Σκορπιός, Σκορπίδι, Σπάρτη, Μαδουρή, Χελώνη και Τσοκάρι). Το όνομα τους το οφείλουν στον αρχαίο τοπικό λαό των Τηλεβόων. Οι Τηλεβόες είχαν σαν βασική τους δραστηριότητα την πειρατεία και είχαν βάση τους το νησί Μεγανήσι. (el)
- Die Tilevoides (griechisch Τηλεβόιδες (f. pl.), auch Taphische Inseln) sind eine Inselgruppe innerhalb der Ionischen Inseln. Sie befinden sich zwischen der Insel Lefkada und dem östlich gelegenen Festland. Die rund 15 Inseln, die zusammen etwa 53 km² bedecken, befinden sich zwischen der Insel Lefkada und dem akarnanischen Festland. Die nördlich vor der lefkadischen Küste gelegenen, kleineren Inseln werden auch unter dem Namen Prinzen-Inseln (Pringiponisia Πριγκιπονήσια) als Untergruppe zusammengefasst. Die Tilevoides gehören zum Regionalbezirk Lefkada der Region Ionische inseln und verteilen sich auf die Gemeinden Meganisi und Lefkada. Nur die drei größten Inseln sind bewohnt, Skorpios und Madouri befinden sich in Privatbesitz und werden nur saisonal bewohnt. Insgesamt leben nach der Volkszählung von 2001 1755 Einwohner auf der Inselgruppe. Zwei unterschiedliche Namen sind für die Inseln in antiker Zeit belegt: nach der Bezeichnung Teleboer Tēleboōn nēsoi „Inseln der Teleboer“ (altgriechisch Τηλεβοῶν νῆσοι) benannt, nach den Taphiern Taphiōn nēsoi „Inseln der Taphier“ (Ταφίων νῆσοι). Für das heutige Meganisi ist bei Homer der Name Taphos (Τάφος), in späterer Zeit Taphia (Τάφια) belegt. Sowohl die Taphier als auch die Teleboer galten in der Antike als den Lelegern verwandte Stämme. Nach der griechischen Mythologie gehen diese Namen auf zwei mythische Figuren zurück, die gelegentlich als Brüder bezeichnet werden. Taphios, Sohn des Poseidon und der Hippothoe, war der Sage nach ein König pelasgischer Herkunft, der die Inseln nebst Ithaka unterworfen haben soll. Nach anderen Quellen heißt dieser Stammvater der Bewohner der Inseln Tēleboas (Τηλεβόας), die Insel Meganisi nach ihm Tēlebois (Τηλεβόις). Schon in der Antike waren die größeren Inseln besiedelt, ihre Bewohner beherrschten den Seehandel vor allem mit Unteritalien. So soll von Seehändlern von den Inseln (Teleboern) die griechische Kolonie auf Capri beherrscht worden sein. In der weiteren Geschichte teilte die Inselgruppe, die im Mittelalter und der frühen Neuzeit Piraten als Unterschlupf diente, das Schicksal der Insel Lefkada. Das Seegebiet um die Tilevoides und die südöstlich liegenden Echinaden ist eines der letzten Rückzugsgebiete der gefährdeten Mittelmeer-Mönchsrobbe. (de)
- In Homeric Greece, the islands of Taphos /ˈteɪˌfɒs/ (Τάφος) lay in the Ionian Sea off the coast of Acarnania in northwestern Greece, home of seagoing and piratical inhabitants, the Taphians /ˈteɪfiənz/ (Τάφιοι). Penelope mentions the Taphian sea-robbers when she rebukes the chief of her suitors. Athena is disguised as Mentes, "lord of the Taphian men who love their oars", who accepts the hospitality of Telemachus and speeds him on his journey from Ithaca to Pylos. The Taphians dealt in slaves. By the time of Euripides, the islands were identified with the Echinades: in Euripides' Iphigeneia at Aulis (405 BCE), the chorus of women from Chalcis have spied the Hellenes' fleet and seen Eurytus who "led the Taphian warriors with the white oar-blades, the subjects of Meges, son of Phyleus, who had left the isles of the Echinades, where sailors cannot land." Modern scholars, such as the editors of the Barrington Atlas of the Greek and Roman World, identify the island of Taphos as the island of Meganisi just east of the larger island Lefkada (Leucas). The Taphians accounted themselves the descendants of Perseus, for the mother of Taphius, their eponymous colonizer, was a granddaughter of Perseus and lay with Poseidon to beget the heroic founder. Another tradition holds that Taphius was one of the Leleges, and grandson of Lelex. Their most noted king was Pterelaos, rendered immortal by Poseidon by the single golden hair among the hairs of his head, but undone by his faithless daughter (Comaetho) who plucked it while he slept, so that the Mycenaean adventurer Amphitryon of Tiryns could overcome and kill him and retrieve the cattle Pterelaos' sons had rustled from Mycenae, along with many spoils besides. As he was returning with his spoils to his bride at Thebes, Zeus preceded him by one night: taking Amphitryon's shape, and brandishing a Taphian cup as a sign of his success, the king of gods fathered Heracles. They are often identified with the Tilevoides (Τηλεβόιδες), islands in the Ionian Sea. (en)
- Les îles de Taphos (en grec Τάφος / Táphos) sont, dans la Grèce antique, des îles de la mer Ionienne situées au large de la côte d'Acarnanie. Elles sont la patrie d'un peuple de marins appelés Taphiens (Τάφιοι), redoutables pirates, pilleurs de villes et vendeurs d'esclaves, et qui sont mentionnés dans l'Odyssée. Du temps d'Euripide, ces îles étaient identifiées avec les Échinades. Les auteurs modernes identifient Taphos avec l'île de Méganissi (à l'est de Leucade). Les Taphiens disaient descendre de Persée, car leur fondateur éponyme (en) était l'arrière-petit-fils de Persée par sa mère, et avait Poséidon pour père. Une autre tradition fait de Taphios un Lélège, petit-fils de Lélex. Le roi le plus notable des Taphiens fut (en), rendu immortel par Poséidon en le dotant d'un cheveu d'or dans sa chevelure. Lorsqu'Amphitryon vint à Taphos pour venger les Mycéniens, sa fille (en) arracha ce cheveu pour donner la victoire à Amphitryon dont elle était tombée amoureuse. Apollonios de Rhodes évoque le sanglant combat qui opposa les fils d'Électryon aux Téléboéens venus de Taphos, pour enlever leurs troupeaux. Il y a peut-être une confusion entre deux peuples, les Taphiens et les Téléboéens, car le Bouclier d'Héraclès évoque une histoire mettant en scène des Taphiens et des Téléboéens. (fr)
- I Tafi sono un popolo presente nella mitologia greca. Secondo il mito, vivevano sulle isole di Tafo e di Carno, ed avevano fama d'essere navigatori e pirati. Secondo Omero, i Tafi combatterono una guerra contro Anfitrione: quest'ultimo, infatti, decise di attaccarli per vendicare l'assassinio della famiglia della sposa Alcmena.Nell'Odissea viene narrato che il capo dei Tafi fu Mente, di cui Atena prende le vesti per andare da Telemaco e rincuorarlo e far sì che vada a cercare suo padre. (it)
- Tafos, na mitologia grega, é um reino insular, localizado nas ilhas Equínadas. A colônia foi fundada por , filho de Posidão e de Hippothoe, filha de Mestor e Lysidice. Seu filho e sucessor foi Ptérelo, que tinha um cabelo de ouro, presente de Posidão, que o tornava imortal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Τηλεβόες Νήσοι (ή Τάφιοι Νήσοι) είναι ένα σύμπλεγμα μικρών νησιών που βρίσκεται ανάμεσα στην ανατολική ακτή της Λευκάδας και στα δυτικά παράλια της Αιτωλοακαρνανίας. Στο σύμπλεγμα συμπεριλαμβάνονται τα νησιά: Κάλαμος, Καστός, Μεγανήσι, Αρκούδι, Άτοκος, Κύθρος, Θηλιά, Φορμίκουλα (ή Φερμέκουλα), Πρασονήσι, Προβάτι, Αλαφονήσι, Πεταλού και τα Πριγκηπονήσια Λευκάδας (Σκορπιός, Σκορπίδι, Σπάρτη, Μαδουρή, Χελώνη και Τσοκάρι). Το όνομα τους το οφείλουν στον αρχαίο τοπικό λαό των Τηλεβόων. Οι Τηλεβόες είχαν σαν βασική τους δραστηριότητα την πειρατεία και είχαν βάση τους το νησί Μεγανήσι. (el)
- I Tafi sono un popolo presente nella mitologia greca. Secondo il mito, vivevano sulle isole di Tafo e di Carno, ed avevano fama d'essere navigatori e pirati. Secondo Omero, i Tafi combatterono una guerra contro Anfitrione: quest'ultimo, infatti, decise di attaccarli per vendicare l'assassinio della famiglia della sposa Alcmena.Nell'Odissea viene narrato che il capo dei Tafi fu Mente, di cui Atena prende le vesti per andare da Telemaco e rincuorarlo e far sì che vada a cercare suo padre. (it)
- Tafos, na mitologia grega, é um reino insular, localizado nas ilhas Equínadas. A colônia foi fundada por , filho de Posidão e de Hippothoe, filha de Mestor e Lysidice. Seu filho e sucessor foi Ptérelo, que tinha um cabelo de ouro, presente de Posidão, que o tornava imortal. (pt)
- Els tafis (llatí taphiae en grec antic Τάφιοι) anomenats anteriorment teleboides eren un poble de pirates que Homer menciona a l'Odissea. Segons Estrabó vivien a les illes anomenades també Tafis o Teleboides (Ταφίων, Τηλεβοῶν νῆσοι, illes de Tafis i Teleboon",) situades entre Lèucada i Acarnània. L'illa, segons Homer es deia Tafos (Τάφος) o també Taphiūs, Taphiussa o Taphias (Ταφιοῦς, Ταφιοῦσσα, Ταφιάς), que és la moderna , i la següent en importància era Carnos o Carnus, moderna . Esteve de Bizanci parla d'una ciutat anomenada Taphos (moderna ) a Cefalònia. (ca)
- Die Tilevoides (griechisch Τηλεβόιδες (f. pl.), auch Taphische Inseln) sind eine Inselgruppe innerhalb der Ionischen Inseln. Sie befinden sich zwischen der Insel Lefkada und dem östlich gelegenen Festland. Schon in der Antike waren die größeren Inseln besiedelt, ihre Bewohner beherrschten den Seehandel vor allem mit Unteritalien. So soll von Seehändlern von den Inseln (Teleboern) die griechische Kolonie auf Capri beherrscht worden sein. In der weiteren Geschichte teilte die Inselgruppe, die im Mittelalter und der frühen Neuzeit Piraten als Unterschlupf diente, das Schicksal der Insel Lefkada. (de)
- Les îles de Taphos (en grec Τάφος / Táphos) sont, dans la Grèce antique, des îles de la mer Ionienne situées au large de la côte d'Acarnanie. Elles sont la patrie d'un peuple de marins appelés Taphiens (Τάφιοι), redoutables pirates, pilleurs de villes et vendeurs d'esclaves, et qui sont mentionnés dans l'Odyssée. Du temps d'Euripide, ces îles étaient identifiées avec les Échinades. Les auteurs modernes identifient Taphos avec l'île de Méganissi (à l'est de Leucade). (fr)
- In Homeric Greece, the islands of Taphos /ˈteɪˌfɒs/ (Τάφος) lay in the Ionian Sea off the coast of Acarnania in northwestern Greece, home of seagoing and piratical inhabitants, the Taphians /ˈteɪfiənz/ (Τάφιοι). Penelope mentions the Taphian sea-robbers when she rebukes the chief of her suitors. Athena is disguised as Mentes, "lord of the Taphian men who love their oars", who accepts the hospitality of Telemachus and speeds him on his journey from Ithaca to Pylos. The Taphians dealt in slaves. They are often identified with the Tilevoides (Τηλεβόιδες), islands in the Ionian Sea. (en)
|
