| dbo:abstract
|
- L'Estadi Universitario, conegut com El Volcán, és un estadi de futbol de la ciutat de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, a Mèxic. Pertany a la Universidad Autónoma de Nuevo León. Va ser inaugurat el 30 de maig de 1967 i va ser seu de la Copa del Món de Futbol de 1986. Té una capacitat per a 42.000 espectadors. És la seu del club Tigres UANL. (ca)
- ملعب الجامعة هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة مونتيري المكسيكية . يسع الملعب لجلوس 43,700 متفرج . يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي تيغريس مبارياته . تم افتتاح الملعب في 30 مايو 1967 بتكلفة 23 مليون بيزو مكسيكي . (ar)
- Das Estadio Universitario ist ein Fußballstadion in San Nicolás de los Garza im mexikanischen Bundesstaat Nuevo León im Einzugsbereich der Staatshauptstadt Monterrey. Es befindet sich auf dem Hauptcampus der (UANL), der drittgrößten Universität des Landes. In der Hauptsache wird es für den Fußball genutzt und die Erstligamannschaft Tigres de la UANL trägt hier ihre Heimspiele aus. Das Stadion ist auch bekannt als Der Vulkan (El Volcán) oder als Der Koloss von San Nicolás de los Garza (El Coloso de San Nicolás de los Garza). Einige gegnerische Spieler haben es sogar als ein wahres Monster bezeichnet; denn nicht selten hinterlässt das häufig ausverkaufte Stadion beim Gegner eine einschüchternde Wirkung. (de)
- The Estadio Universitario ("University Stadium") – nicknamed El Volcán (Spanish for "The Volcano") is a football stadium located on the campus of the Universidad Autónoma de Nuevo León in San Nicolás de los Garza, Nuevo León, Mexico, in the metropolitan area of Monterrey. (en)
- El Estadio Universitario, también conocido como El Volcán, es un estadio de fútbol que se encuentra situado en el corazón del campus de la Universidad Autónoma de Nuevo León en el municipio metropolitano de San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Cuenta con un aforo para 42 500 espectadores. El equipo local es Tigres de la UANL, equipo de fútbol de la Primera División de México.El escenario fue inaugurado el 30 de mayo de 1967 con un partido entre el CF Monterrey y el Atlético de Madrid con resultado final de 1-1. El primer gol lo anotó Mariano Ubiracy. El Estadio Universitario es conocido en todo el mundo porque allí se popularizó el fenómeno de “La Ola” en el mundial de México 86. (es)
- L'Estadio Universitario est une enceinte sportive située à San Nicolás de los Garza au Mexique. Il est la propriété de l'Universidad Autónoma de Nuevo León. Il est utilisé par les Tigres UANL. (fr)
- Stadion Universitario adalah sebuah stadion yang terletak di , León Baru, Meksiko. Stadion ini umumnya dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan menjadi markas Tigres UANL. Stadion ini memiliki daya tampung 41.615 orang. Stadion ini menjadi salah satu lokasi penyelenggaraan Piala Dunia FIFA 1986. (in)
- Lo stadio Universitario (in spagnolo Estadio Universitario), soprannominato El Volcán, è uno stadio calcistico della città di San Nicolás de los Garza, nel Nuevo León, in Messico. La costruzione dell'intero impianto è terminata nel 1967, per un costo totale di circa 23 milioni di pesos, inizialmente lo stadio doveva avere una capienza di 90.000 spettatori, ridotti in seguito a 52.000 e ai 42.000 attuali. Lo stadio è utilizzato dal Tigres UANL per disputare le partite casalinghe, inoltre ha ospitato alcune partite di Copa Libertadores, dei Mondiali 1986, dei Mondiali Under-17 2011 ed inoltre alcune partite del Monterrey. L'impianto è stato scelto da molti artisti per i loro concerti tra cui Aerosmith, Coldplay, Rolling Stones, Metallica, Rod Stewart, Iron Maiden e Shakira. (it)
- Het Estadio Universitario is een multifunctioneel stadion in San Nicolás de los Garza, vlak bij de Noord-Mexicaanse industriestad Monterrey in de staat Nuevo León. Het bouwwerk, bijgenaamd El Volcán ("De Vulkaan"), doet vooral dienst als voetbalstadion en is de thuisbasis van de Mexicaanse voetbalclub Tigres UANL, dat uitkomt in de hoogste afdeling van het Mexicaanse voetbal. Het complex werd geopend op 30 mei 1967 en heeft een capaciteit van 43.257 toeschouwers. De kosten van het stadion bedroegen $23 miljoen pesos. Bij de opening in 1967 bedroeg de capaciteit 56.000, later werd dit teruggebracht naar 52.000. In het stadion werden vier wedstrijden gespeeld tijdens het WK voetbal 1986, waaronder Marokko - Polen (0-0) en Engeland - Polen (3-0). Ook bekende artiesten en bands traden op in dit stadion, zoals Queen, Rod Stewart, The Rolling Stones, Iron Maiden, Coldplay, Shakira, Aerosmith, Metallica en Kiss. (nl)
- エスタディオ・ウニベルシタリオ (The Estadio Universitario)は、メキシコ、ヌエボ・レオン州モンテレイ郊外のヌエボ・レオン州立大学内にあるスタジアム。収容人数は45,000人。エスタディオ・ウニベルシタリオとはスペイン語で「大学のスタジアム」という意味である。 (ja)
- Estadio Universitario de Nuevo León – stadion piłkarski w meksykańskim mieście San Nicolás de los Garza, w zespole miejskim Monterrey, w stanie Nuevo León. Obiekt może pomieścić 41 515 widzów, a swoje mecze rozgrywa na nim drużyna Tigres UANL. Często określany poprzez przydomek „Volcán” („Wulkan”), jest miejscem powstania meksykańskiej fali. Pomysłodawcą i zleceniodawcą budowy stadionu był patronat uczelni (UANL), którego przewodniczącym był w owym czasie biznesmen Manuel L. Barragán. Nadzór nad pracami objęli inżynierowie Juventino Gutiérrez i Gerardo Torres, natomiast całkowity koszt robót wyniósł 23 miliony meksykańskich pesos. Pojemność obiektu miała pierwotnie wynosić 90 000 miejsc, lecz z powodu problemów finansowych zdecydowano się znacznie ją zredukować. Budowę zakończono w 1967 roku; stadion został otwarty 30 maja przez Eduardo Livasa Villarreala, ówczesnego gubernatora stanu Nuevo León. Wówczas także nastąpiła inauguracja obiektu, podczas której w meczu towarzyskim lokalny zespół CF Monterrey zmierzył się z Atlético Madryt – spotkanie to zakończyło się ostatecznie wynikiem 1–1, zaś pierwszego gola na nowym obiekcie zdobył w 59. minucie spotkania gracz gospodarzy . Przed turniejem eliminacyjnym do Mistrzostw Świata 1978, którego współgospodarzem został właśnie Universitario, stadion przeszedł renowację – wzniesiono wówczas lożę prasową, a także zmodyfikowano liczbę miejsc do 46 999. Kolejne prace miały miejsce kilka lat później, gdy ogłoszono, że obiekt będzie jedną z aren Mistrzostw Świata 1986. Wtedy pojemność powiększono do 52 000 widzów, jednak zaraz po mundialu zredukowano ją do obecnej liczby 42 000 ze względu na poprawienie komfortu i bezpieczeństwa widzów. Na Universitario odbyło się siedem spotkań tamtych mistrzostw świata; pięć w fazie grupowej (Polska 0–0 Maroko, Portugalia 1–0 Anglia, Maroko 0–0 Anglia, Polska 1–0 Portugalia i Polska 0–3 Anglia), jeden w 1/8 finału (Maroko 0–1 RFN) oraz jeden w ćwierćfinale (Meksyk 0–0 RFN). Stadion był także jednym z gospodarzy Mistrzostw Świata U-17 2011, podczas których rozegrano na nim osiem meczów. Universitario, oprócz spotkań piłkarskich, gości również koncerty muzyczne – występowali na nim wykonawcy tacy jak Queen, Rod Stewart, Guns N’ Roses, The Rolling Stones, Iron Maiden, Coldplay, Shakira, Aerosmith, Metallica i Kiss. Stadion jest położony w samym środku kampusu uniwersytetu UANL. Jest uznawany za jeden z najważniejszych i najbezpieczniejszych obiektów piłkarskich w kraju. Posiada m.in. 840 miejsc VIP, mogącą pomieścić 120 dziennikarzy lożę prasową, rozbudowany system telewizji przemysłowej, a także parking z 3 600 miejscami postojowymi. Na arenie znajduje się największy (po znajdującym się na Estadio Olímpico Universitario) telebim w Ameryce Łacińskiej, o wymiarach 12,48 × 8,60 m. Właśnie na tym stadionie powstała tzw. meksykańska fala – taki rodzaj dopingu został po raz pierwszy zastosowany 18 września 1984 w meczu towarzyskim pomiędzy Meksykiem i Argentyną (1–1). (pl)
- O Estádio Universitario é um estádio de futebol localizado na cidade de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, no México. É a casa do Tigres UANL. (pt)
- «Университа́рио», также известен как «Эль Волькан» («El Volcán» – «Вулкан») — футбольный стадион в городе Сан-Николас-де-лос-Гарса, Мексика, домашняя арена футбольного клуба «Тигрес УАНЛ». Располагается на территории кампуса Автономного университета штата Нуэво-Леон. Стадион построен и открыт 30 мая 1967 года. В 2016 году представлен проект капитальной реконструкции арены, который ещё не реализован. Арена принимала матчи в рамках Чемпионата мира по футболу 1986 года. (ru)
- «Естадіо Універсітаріо де Нуево Леон» (ісп. Estadio Universitario de Nuevo León) — футбольний стадіон у місті Монтеррей, Мексика, домашня арена ФК «УАНЛ Тигрес». Розташований на території кампусу Автономного університету штату Нуево-Леон. Стадіон побудований та відкритий 1967 року. У 2016 році представлений проект капітальної реконструкції арени, який ще не реалізований. Арені приймала матчі в рамках Чемпіонату світу з футболу 1986 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Universitario, conegut com El Volcán, és un estadi de futbol de la ciutat de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, a Mèxic. Pertany a la Universidad Autónoma de Nuevo León. Va ser inaugurat el 30 de maig de 1967 i va ser seu de la Copa del Món de Futbol de 1986. Té una capacitat per a 42.000 espectadors. És la seu del club Tigres UANL. (ca)
- ملعب الجامعة هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة مونتيري المكسيكية . يسع الملعب لجلوس 43,700 متفرج . يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي تيغريس مبارياته . تم افتتاح الملعب في 30 مايو 1967 بتكلفة 23 مليون بيزو مكسيكي . (ar)
- The Estadio Universitario ("University Stadium") – nicknamed El Volcán (Spanish for "The Volcano") is a football stadium located on the campus of the Universidad Autónoma de Nuevo León in San Nicolás de los Garza, Nuevo León, Mexico, in the metropolitan area of Monterrey. (en)
- L'Estadio Universitario est une enceinte sportive située à San Nicolás de los Garza au Mexique. Il est la propriété de l'Universidad Autónoma de Nuevo León. Il est utilisé par les Tigres UANL. (fr)
- Stadion Universitario adalah sebuah stadion yang terletak di , León Baru, Meksiko. Stadion ini umumnya dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan menjadi markas Tigres UANL. Stadion ini memiliki daya tampung 41.615 orang. Stadion ini menjadi salah satu lokasi penyelenggaraan Piala Dunia FIFA 1986. (in)
- エスタディオ・ウニベルシタリオ (The Estadio Universitario)は、メキシコ、ヌエボ・レオン州モンテレイ郊外のヌエボ・レオン州立大学内にあるスタジアム。収容人数は45,000人。エスタディオ・ウニベルシタリオとはスペイン語で「大学のスタジアム」という意味である。 (ja)
- O Estádio Universitario é um estádio de futebol localizado na cidade de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, no México. É a casa do Tigres UANL. (pt)
- «Университа́рио», также известен как «Эль Волькан» («El Volcán» – «Вулкан») — футбольный стадион в городе Сан-Николас-де-лос-Гарса, Мексика, домашняя арена футбольного клуба «Тигрес УАНЛ». Располагается на территории кампуса Автономного университета штата Нуэво-Леон. Стадион построен и открыт 30 мая 1967 года. В 2016 году представлен проект капитальной реконструкции арены, который ещё не реализован. Арена принимала матчи в рамках Чемпионата мира по футболу 1986 года. (ru)
- «Естадіо Універсітаріо де Нуево Леон» (ісп. Estadio Universitario de Nuevo León) — футбольний стадіон у місті Монтеррей, Мексика, домашня арена ФК «УАНЛ Тигрес». Розташований на території кампусу Автономного університету штату Нуево-Леон. Стадіон побудований та відкритий 1967 року. У 2016 році представлений проект капітальної реконструкції арени, який ще не реалізований. Арені приймала матчі в рамках Чемпіонату світу з футболу 1986 року. (uk)
- Das Estadio Universitario ist ein Fußballstadion in San Nicolás de los Garza im mexikanischen Bundesstaat Nuevo León im Einzugsbereich der Staatshauptstadt Monterrey. Es befindet sich auf dem Hauptcampus der (UANL), der drittgrößten Universität des Landes. In der Hauptsache wird es für den Fußball genutzt und die Erstligamannschaft Tigres de la UANL trägt hier ihre Heimspiele aus. (de)
- El Estadio Universitario, también conocido como El Volcán, es un estadio de fútbol que se encuentra situado en el corazón del campus de la Universidad Autónoma de Nuevo León en el municipio metropolitano de San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Cuenta con un aforo para 42 500 espectadores. El equipo local es Tigres de la UANL, equipo de fútbol de la Primera División de México.El escenario fue inaugurado el 30 de mayo de 1967 con un partido entre el CF Monterrey y el Atlético de Madrid con resultado final de 1-1. El primer gol lo anotó Mariano Ubiracy. (es)
- Lo stadio Universitario (in spagnolo Estadio Universitario), soprannominato El Volcán, è uno stadio calcistico della città di San Nicolás de los Garza, nel Nuevo León, in Messico. La costruzione dell'intero impianto è terminata nel 1967, per un costo totale di circa 23 milioni di pesos, inizialmente lo stadio doveva avere una capienza di 90.000 spettatori, ridotti in seguito a 52.000 e ai 42.000 attuali. L'impianto è stato scelto da molti artisti per i loro concerti tra cui Aerosmith, Coldplay, Rolling Stones, Metallica, Rod Stewart, Iron Maiden e Shakira. (it)
- Het Estadio Universitario is een multifunctioneel stadion in San Nicolás de los Garza, vlak bij de Noord-Mexicaanse industriestad Monterrey in de staat Nuevo León. Het bouwwerk, bijgenaamd El Volcán ("De Vulkaan"), doet vooral dienst als voetbalstadion en is de thuisbasis van de Mexicaanse voetbalclub Tigres UANL, dat uitkomt in de hoogste afdeling van het Mexicaanse voetbal. Het complex werd geopend op 30 mei 1967 en heeft een capaciteit van 43.257 toeschouwers. (nl)
- Estadio Universitario de Nuevo León – stadion piłkarski w meksykańskim mieście San Nicolás de los Garza, w zespole miejskim Monterrey, w stanie Nuevo León. Obiekt może pomieścić 41 515 widzów, a swoje mecze rozgrywa na nim drużyna Tigres UANL. Często określany poprzez przydomek „Volcán” („Wulkan”), jest miejscem powstania meksykańskiej fali. (pl)
|
