| dbo:abstract
|
- الأمر التنفيذي رقم 13769، المعنون حماية الأمة من دخول الإرهابيين الأجانب إلى الولايات المتحدة المسمى سياسياً حظر المسلمين (بالإنجليزية: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States) هو أمر تنفيذي وقعه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 27 يناير من عام 2017. يحد بشدة من سفر الأشخاص وهجرتهم إلى الولايات المتحدة من عدة بلدان في الشرق الأوسط وأفريقيا. ويجمد القرار برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة (USRAP) لمدة 120 يومًا، فضلًا عن دخول الأشخاص من ليبيا وإيران، والعراق، والصومال، والسودان، وسوريا واليمن، بغض النظر عن وضع التأشيرة أو الإقامة الدائمة لمدة 90 يومًا، مع بعض الاستثناءات على أساس كل حالة على حدة. وفي 28 يناير، اعتقل ما يقدر بـ100–200 مسافر في المطارات الأمريكية بسبب هذا الأمر، ومنع مئات من الصعود إلى الرحلات المتجهة إلى الولايات المتحدة. وقد أدى الأمر إلى انتقادات دولية، واحتجاجات في مطار جون إف كينيدي الدولي في نيويورك وفي مطارات أمريكية أخرى، ورفع دعوى قضائية من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية. وقد أوقفت المحكمة الفيدرالية مؤقتًا أجزاء من الأمر في 28 يناير 2017، بيد أن المحكمة لم تفسح المجال للأشخاص المتضررين لدخول البلاد ولم تحكم على دستورية الأمر نفسه. وقد تم إنهاء هذا القرار من طرف جو بايدن في أول يوم رئاسي له (ar)
- Die Executive Order 13769 (oft als Muslim (travel) ban, travel ban oder immigration ban bezeichnet) war ein Dekret des US-Präsidenten Donald Trump vom 27. Januar 2017, das Bürgern aus sieben mehrheitlich muslimischen Staaten 90 Tage lang, Flüchtlingen 120 Tage lang und Flüchtlingen aus Syrien dauerhaft die Einreise in die USA verbot. Gegen das Dekret wurden breite öffentliche Proteste und mehrere juristische Klagen erhoben. Bis 2. Februar 2017 setzten Bundesrichter verschiedene Einzelbestimmungen des Dekrets außer Kraft. Am 3. Februar 2017 ordnete ein Bundesrichter an, sämtliche Einreiseverbote des Dekrets vorläufig landesweit auszusetzen. Die drei Richter eines Berufungsgerichts bestätigten das Urteil am 9. Februar 2017. Trump kündigte zunächst weitere Rechtsmittel dagegen, dann eine Neufassung des Dekrets an. Trump hob auf und ersetzte das Dekret am 16. März 2017 mit der Executive Order 13780. Am 24. September 2017 kam der travel ban in seine dritte Version, indem er durch die Presidential Proclamation 9645 weiter geändert wurde. Am 20. Januar 2021 hob der neue US-Präsident Joe Biden, noch am Tage seiner Amtseinführung, das Dekret auf. (de)
- Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε ένα εκτελεστικό διάταγμα με τίτλο Προστατεύοντας το έθνος από την είσοδο αλλοδαπών τρομοκρατών στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 27 Ιανουαρίου 2017. Περιορίζει ιδιαίτερα και τα ταξίδια και την μετανάστευση προσώπων από αρκετές χώρες της Μέσης Ανατολής και της Αφρικής. Η εντολή αναστέλλει το (U.S. Refugee Admissions Program - USRAP) για 120 ημέρες καθώς και την είσοδο ανθρώπων από την Λιβύη, το Ιράν, το Ιράκ, τη Σομαλία, το Σουδάν, τη Συρία και την Υεμένη, ανεξάρτητα από το καθεστώς βίζας ή μόνιμης κατοικίας τους για 90 ημέρες, με εξαιρέσεις ανά περίπτωση. Στις 28 Ιανουαρίου, περίπου 100–200 ταξιδιώτες κρατήθηκαν σε αεροδρόμια των ΗΠΑ λόγω της εντολής αυτής και εκατοντάδες εμποδίστηκαν από την επιβίβασή τους σε αεροσκάφη με κατεύθυνση τις ΗΠΑ. Η εντολή προκάλεσε διεθνή κριτική, διαδηλώσεις στη Νέα Υόρκη στο Διεθνές αεροδρόμιο Τζ. Φ. Κέννεντυ και σε άλλα αεροδρόμια των ΗΠΑ, από κόσμο που έδωσε σημασία ότι οι επτά χώρες που έγιναν στόχος της εντολής είχαν πλειονότητα Μουσουλμανικών πληθυσμών. Η κυβέρνηση απάντησε στην κριτική δηλώνοντας ότι η εντολή στοχεύει «χώρες επιρρεπείς στην τρομοκρατία» και όχι μουσουλμανικές, συγκεκριμένα, χώρες. Η (American Civil Liberties Union ACLU) κατέθεσε μήνυση που επιδιώκει να εμποδίσει την υλοποίηση της εντολής. Το ομοσπονδιακό δικαστήριο στη Νέα Υόρκη ανέστειλε προσωρινά μέρη της εντολής στις 28 Ιανουαρίου, αλλά το δικαστήριο δεν έχει αποφάνθηκε ούτε για να επιτρέψει την είσοδο στη χώρα των επηρεαζόμενων ατόμων ούτε για τη συνταγματικότητα της εντολής. Στις 29 Ιανουαρίου, άλλο ομοσπονδιακό δικαστήριο στη Βοστόνη προσωρινά απέκλεισε την κράτηση των επηρεαζόμενων ανθρώπων «που, χωρίς το εκτελεστικό διάταγμα, θα ήταν νόμιμα εξουσιοδοτημένοι να εισέλθουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.» Αυτή η δικαστική απόφαση αποκαθιστά την δυνατότητα για νόμιμους μετανάστες από τις επτά επηρεαζόμενες χώρες να εισέλθουν στις ΗΠΑ. (el)
- (See also: Trump travel ban) Executive Order 13769, titled Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States, labeled the "Muslim ban" by critics, or commonly referred to as the Trump travel ban, was an executive order by US President Donald Trump. Except for the extent to which it was blocked by various courts, it was in effect from January 27, 2017, until March 6, 2017, when it was superseded by Executive Order 13780, a second order sharing the title "Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States". Executive Order 13769 lowered the number of refugees to be admitted into the United States in 2017 to 50,000, suspended the U.S. Refugee Admissions Program (USRAP) for 120 days, suspended the entry of Syrian refugees indefinitely, directed some cabinet secretaries to suspend entry of those whose countries do not meet adjudication standards under U.S. immigration law for 90 days, and included exceptions on a case-by-case basis. The Department of Homeland Security (DHS) listed these countries as Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria, Yemen. Iraq was also included until it was dropped following sharp criticism from the Iraqi government. More than 700 travelers were detained, and up to 60,000 visas were "provisionally revoked". The signing of the Executive Order provoked widespread condemnation and protests and resulted in legal intervention against the enforcement of the order. Critics referred to it as a "Muslim ban," because President Trump had previously called for a temporary ban on Muslims entering America, and because all of the affected countries had a Muslim majority, although the affected Muslims were only 12% of the global Muslim population. Saudi Arabia was also notably excluded, despite alleged Saudi involvement in the September 11 attacks (in which 15 out of the 19 hijackers were Saudi). This was analysed as being due to the American oil trade with the country, from whom America buys 498,000 barrels of crude oil per day. A nationwide temporary restraining order (TRO) was issued on February 3, 2017 in the case Washington v. Trump, which was upheld by the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit on February 9, 2017. Consequently, the Department of Homeland Security stopped enforcing portions of the order and the State Department re-validated visas that had been previously revoked. Later, other orders (Executive Order 13780 and Presidential Proclamation 9645) were signed by President Trump and superseded Executive Order 13769. On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court upheld the third Executive Order (Presidential Proclamation 9645) and its accompanying travel ban in a 5–4 decision, with the majority opinion being written by Chief Justice John Roberts. On January 20, 2021, President Joe Biden revoked Executive Order 13780 and its related proclamations with Presidential Proclamation 10141. (en)
- La Orden Ejecutiva 13769, titulada Protección de la Nación contra la Entrada de Terroristas Extranjeros en Estados Unidos, es una orden ejecutiva firmada el 27 de enero de 2017 por el presidente de los Estados Unidos Donald Trump, cuyo contenido limita fuertemente tanto el viaje como la inmigración de personas de varios países de Oriente Medio, suspendiendo el Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos (USRAP) durante 120 días, así como la entrada de personas de siete países de mayoría musulmana (Libia, Irán, Irak, Somalia, Sudán, Siria y Yemen), sin importar el estatus de visado o residencia permanente, durante 90 días. La orden causó que por lo menos 27 viajeros que entraban a los Estados Unidos, el día 28 de enero de 2017, fueran detenidos o enviados a su lugar de origen, desde cuatro aeropuertos estadounidenses, y cientos fueron impedidos de abordar vuelos en los Estados Unidos. La orden provocó críticas internacionales, protestas en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York y en otros aeropuertos de Estados Unidos, y una demanda de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU). Tras una petición de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU), el 28 de enero de 2017, una jueza federal de Nueva York permitió que las personas que habían tratado de ingresar con una visa válida a Estados Unidos y que fueron retenidas tras esta orden ejecutiva, pudieran permanecer en dicho país. (es)
- Le décret présidentiel 13769, intitulé Protéger la Nation de l'entrée de terroristes étrangers aux États-Unis, est un décret exécutif signé par l'ex président des États-Unis Donald Trump, le 27 janvier 2017, qui suspend le (en) (USRAP) et l'entrée sur le territoire des citoyens de l'Irak, l'Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan, la Syrie et du Yémen. (fr)
- Sebuah (semacam Keppres) berjudul "Melindungi Bangsa dari Penyusupan Teroris Asing ke Amerika Serikat" (bahasa Inggris: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States) ditandatangani oleh Presiden A.S. Donald Trump pada tanggal 27 Januari 2017 yang diumumkan dalam Federal Register sebagai Perintah Eksekutif 13769 yang merupakan bagian dari . Perintah ini menghentikan (USRAP) selama 120 hari. Setelah itu, program ini akan dilanjutkan untuk negara-negara tertentu secara bersyarat. Perintah ini juga menghentikan masuknya warga negara dari Irak, Iran, Libya, Somalia, Sudan, dan Yemen selama 90 hari apapun jenis visanya. Setelah itu, daftar negara yang dilarang akan ditentukan lagi. Perintah ini juga menghentikan masuknya warga Suriah sampai jangka waktu yang belum ditentukan apapun jenis . Departemen Keamanan Dalam Negeri (DHS) kemudian mengeluarkan kebijakan yang mengecualikan pemegang dan pengecualian tertentu per kasus. Presiden Trump menandatangani perintah ini pada tanggal 27 Januari 2017. Per 29 Januari, sekitar 375 pelancong terkena dampaknya. Perintah ini menuai kecaman internasional. terjadi di Bandar Udara Internasional John F. Kennedy New York dan bandara lainnya di Amerika Serikat. American Civil Liberties Union (ACLU) mengajukan tuntutan hukum untuk menghentikan pelaksanaan perintah ini. Sebuah pengadilan federal di Brooklyn untuk sementara menghentikan pelaksanaan sebagian perintah ini pada 28 Januari, tetapi pengadilan tersebut tidak membuka jalan bagi pelancong yang terdampak dan tidak kesesuaian perintah eksekutif ini dengan konstitusi negara. Tanggal 29 Januari, pengadilan federal di Boston untuk sementara melarang penahanan pelancong terdampak "yang boleh masuk Amerika Serikat secara sah apabila Perintah Eksekutif ini tidak ada." Putusan pengadilan ini memungkinkan imigran sah dari tujuh negara tersebut masuk ke Amerika Serikat lewat Bandar Udara Internasional Logan. Setelah putusan tersebut dikeluarkan, Departemen Keamanan Dalam Negeri menyatakan akan terus memberlakukan keseluruhan perintah eksekutif ini dan "perjalanan yang dilarang akan tetap dilarang". Para pengacara yang mewakili pelancong terdampak mengatakan bahwa beberapa pihak berwenang menolak mematuhi putusan pengadilan. Pada hari yang sama, selain mengumumkan penyusutan cakupan perintah ini, Kepala Staf Gedung Putih Reince Priebus mengatakan bahwa perintah ini tidak berlaku bagi (pemegang "kartu hijau") dan perintah ini selanjutnya memberi pengecualian per kasus. Namun demikian, sejak perintah ini berlaku, banyak pelancong yang ditahan selama berjam-jam tanpa akses komunikasi dengan keluarga, kerabat, atau bantaun hukum. (in)
- 테러리스트 입국으로부터 미국을 보호하는 행정명령(Executive Order: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States)이라고 명명된 행정명령 13769호(Executive Order 13769)는 2017년 1월 27일 도널드 트럼프 미국 대통령이 사인한 행정명령으로, 중동과 아프리카의 특정 국가 사람들이 미국으로 여행이나 이민을 하는 것을 강력하게 제한하는 내용을 담고 있다. 이 행정명령에 의거해, 미국의 난민 입국 프로그램은 120일 동안 중단되었고, 리비아, 이란, 이라크, 소말리아, 수단, 시리아, 예멘 등 이슬람 급진주의 테러 위험이 있다고 판단되는 7개국 국적자들의 입국이 그들의 비자와 영주권에 상관없이 90일간 금지되었다. 다만 종교 박해를 받은 난민은 예외로 인정되어, 무슬림 국가에서 소수 종교로 박해를 받는 기독교도들은 본 행정명령에 제약을 받지 않았다. (ko)
- テロリストの入国からアメリカ合衆国を守る大統領令（テロリストのにゅうこくからアメリカがっしゅうこくをまもるだいとうりょうれい、英語：Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States）は、2017年1月27日にアメリカのドナルド・トランプ大統領が署名した大統領令（13769号）である。後に大統領令13780号に置き換えられ、大統領布告9645号によって無期限延長され、2021年1月20日にジョー・バイデン大統領により廃止された。 (ja)
- Op 27 januari 2017 tekende president van de Verenigde Staten Donald Trump een decreet (Executive Order 13769) dat een inreisverbod inhield voor groepen burgers uit enkele in meerderheid islamitische landen. Het decreet verbiedt het inreizen van burgers uit Irak, Iran, Libië, Somalië, Soedan en Jemen naar de Verenigde Staten. Het staat geregistreerd als Executive Order 13769 en draagt als volledige titel Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States. Het decreet werd een week later, op 3 februari 2017, door de federale rechter van de stad Seattle opgeschort, nadat onder andere de staten Washington en Minnesota een rechtszaak tegen het decreet hadden aangespannen. Ook een tweede versie van het decreet (Executive Order 13780) werd grotendeels buiten werking gesteld door federale hoven. Het hooggerechtshof van de Verenigde Staten besloot echter op 26 juni 2017 dat het in de herfst de pleidooien van de partijen zal aanhoren en dat in de tussentijd grote delen van het decreet ten uitvoer mogen worden gelegd. Op 24 september werd een derde versie van het inreisverbod afgekondigd met Presidential Proclamation 9645, waarmee er voor het federale hooggerechtshof feitelijk geen reden meer was om de zaak over decreet 13780 te behandelen. Ook deze laatste versie werd weer gedeeltelijk buiten werking gesteld door federale hoven in verschillende staten, maar op 4 december 2017 besloot het federale hooggerechtshof met 7 tegen 2 stemmen dat het verbod gewoon in kon gaan. Op 26 juni 2018 oordeelde het hooggerechtshof van de Verenigde Staten in het arrest dat het inreisverbod constitutioneel is. Op 20 januari 2021 hief de nieuwe presisent Joe Biden dit decreet op als onderdeel van de ondertekening van 15 executive orders direct na zijn aanstelling als president. (nl)
- Rozporządzenie wykonawcze 13769 (ang.: Executive Order 13769: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States) – rozporządzenie wykonawcze, mające w swoim założeniu zapobieganie przenikania do Stanów Zjednoczonych zagranicznych terrorystów, podpisane przez prezydenta Donalda Trumpa 27 stycznia 2017, opublikowane w tym samym dniu w i funkcjonujące do 3 lutego 2017. 10 lutego 2017 Sąd Apelacyjny w San Francisco uznał rozporządzenie za niezgodne z konstytucją. W wyniku wprowadzenia dekretu Stany Zjednoczone zawiesiły przyjmowanie uchodźców i imigrantów – z Syrii do odwołania, z innych państw na 120 dni. Ponadto wstrzymane zostało na 90 dni wydawanie wiz amerykańskich obywatelom siedmiu państw muzułmańskich mających problemy z terroryzmem: Syrii, Iraku, Iranu, Jemenu, Libii, Sudanu i Somalii. Rozporządzenie zostało podpisane w budynku Pentagonu i weszło w życie w tym samym dniu. Wprowadzenie rozporządzenia, było elementem realizowania przedwyborczych obietnic Donalda Trumpa, który podkreślił, że podstawowym celem dekretu jest przeciwdziałanie przenikaniu do Stanów Zjednoczonych radykalnych islamskich terrorystów. Rozporządzenie nie objęło dyplomatów, pracowników instytucji międzynarodowych oraz osób posiadających drugie obywatelstwo. Podpisanie dekretu przez Trumpa było szeroko krytykowane zarówno w USA, jak i poza jego granicami – m.in. ze strony Francji, Niemiec, Wielkie Brytanii, Szwajcarii oraz państw muzułmańskich. Sekretarz generalny ONZ António Guterres wezwał prezydenta Trumpa do uchylenia dekretu. Iran w odpowiedzi wprowadził wizy dla Amerykanów. W Stanach Zjednoczonych działania prezydenta krytykowali zarówno demokraci, jak i niektórzy republikańscy senatorowie – np. John McCain, a także przedstawiciele technologicznych koncernów z Doliny Krzemowej: Facebooka, Apple’a, Microsoftu, Netflixa i Google. W odpowiedzi na rozporządzenie, następnego dnia na kilkunastu lotniskach w Stanach Zjednoczonych zebrały się grupy od kilkudziesięciu do tysiąca osób protestujących przeciwko wprowadzeniu nowego prawa. W przeprowadzonych w dniach 30–31 stycznia badaniach opinii społecznej 49% Amerykanów popierało wprowadzenie rozporządzenia, przeciwnego zdania było 41% ankietowanych. Amerykańskie Stowarzyszenie na rzecz Praw Obywatelskich złożyło doniesienie na bezprawność rozporządzenia w sądzie okręgowym w Nowym Jorku, a tamtejsza sędzia Ann Donnelly w trybie pilnym zawiesiła realizację postanowień dekretu, w związku z czym wyłączone zostało jego obowiązywanie w tym stanie. Komentatorzy prasowi wyrazili również wątpliwości, czy rozporządzenie jest legalne w świetle ustawy Immigration and Nationality Act of 1965. 3 lutego 2017 jego wykonywanie zostało czasowo wstrzymane na terenie całego państwa po tym, jak stan Waszyngton zaskarżył rozporządzenie decyzją sędziego federalnego w Seattle Jamesa Robarta. Do zaskarżenia przyłączył się także stan Minnesota. Dzień później, 4 lutego, Qatar Airways wznowiło podróże do Stanów Zjednoczonych. 9 lutego 2017 Sąd Apelacyjny w San Francisco uznał rozporządzenie za niezgodne z konstytucją i podtrzymał decyzję Robarta o wstrzymaniu egzekwowania dekretu. (pl)
- A Ordem Executiva 13769, intitulada Proteger a Nação da Entrada de Terroristas Estrangeiros nos Estados Unidos (em inglês: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States), foi uma ordem executiva assinada pelo presidente dos Estados Unidos Donald Trump em 27 de janeiro de 2017. A ordem restringiu fortemente tanto a viagem quanto a imigração de pessoas de sete países localizados no Oriente Médio e norte da África cujas populações são predominantemente muçulmanas. A ordem suspendeu o (USRAP, na sigla em inglês) durante 120 dias, bem como a entrada de pessoas da Líbia, Irã, Iraque, Somália, Sudão, Síria e Iêmen, independentemente do visto ou do estatuto de residência permanente, por 90 dias, com possíveis exceções caso a caso. Em 28 de janeiro de 2017, estima-se que entre 100 e 200 viajantes foram detidos em aeroportos dos Estados Unidos devido a essa ordem, e centenas foram impedidos de embarcar a voos direcionados aos Estados Unidos. A ordem causou crítica internacional; protestos em aeroportos dos Estados Unidos, como no Aeroporto Internacional John F. Kennedy em Nova Iorque; e ações judiciais da União Americana de Liberdades Civis (ACLU) e de advogados voluntários de imigração. Um tribunal federal em Nova Iorque suspendeu temporariamente partes da ordem em 28 de janeiro de 2017, mas o tribunal não permitiu que as pessoas afetadas entrem no país, nem se pronunciou sobre a constitucionalidade da própria ordem. Em 29 de janeiro de 2017, outro tribunal federal em Boston temporariamente impediu a detenção de pessoas afetadas "que, exceto pela Ordem Executiva, seriam legalmente autorizados a entrar nos Estados Unidos". Esta ordem judicial restaura a capacidade legal para imigrantes barrados das sete nações a entrarem nos Estados Unidos. Em 20 de janeiro de 2021, o Presidente Joe Biden revogou a Ordem Executiva 13780 e suas proclamações associadas através da sua própria proclamação presidencial (a 10141). (pt)
- Указ «Защита нации от въезда иностранных террористов в Соединённые Штаты» (англ. Executive Order «Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States») — указ президента США Дональда Трампа об ограничении въезда в США для определённых категорий лиц. В среду, 20 января 2021 года, вскоре после своей инаугурации, 46-й Президент США Джо Байден подписал указ об отмене запрета на въезд на американскую территорию граждан из ряда мусульманских стран (предположительно, из Сирии, Ирана, Сомали, Ливии, Судана и Йемена). (ru)
- Указ «Захист нації від в'їзду іноземних терористів у Сполучені Штати» (англ. Executive Order «Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States) — це Дональда Трампа про обмеження в'їзду у США для певних категорій осіб. (uk)
- 第13769号行政命令（英語：Executive Order 13769），美國聯邦政府公报官方名称为《阻止外国恐怖分子进入美国的国家保护计划》（Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States），是美國總統唐納·川普在2017年1月27日簽署並即刻生效的行政命令。該法令旨在禁止7個位於中東及非洲、且为穆斯林居多的國家的人民入境美國，对擁有美國簽證或綠卡身分者也有效（已被豁免）；同時暫停（英語：United States Refugee Admissions Program）120天，以及90天內禁止來自利比亞、伊朗、伊拉克、索馬里、蘇丹、敘利亞和也門等7國國民入境美國，其中敘利亞的期限為「無限期」。 行政命令发出后立刻受到民主党的強烈反对。有大量示威者到各机场抗议该行政命令的示威，並作出法律行动。2017年2月3日，在一案中，一个全国范围的临时禁制令暂停了该行政命令的大部分执行。在联邦政府上诉后，该裁决于2017年2月9日再次被美国第九巡回上诉法院维持。 特朗普于2018年3月6日签署了第13780号行政命令来取代该本行政命令，之后还颁布了第9645号总统公告（Presidential Proclamation 9645）增订一些附加信息。这一系列有关旅行的禁令被统称为“特朗普旅行禁令”。 2018年6月26日，最高法院以5-4作出支持第13780号行政命令和第9645号总统公告，并由首席大法官约翰·罗伯茨起草了多数意见书。 美国总统乔·拜登于就任首日签署行政命令，废除了特朗普的第13780号行政命令以及第9645号总统公告。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le décret présidentiel 13769, intitulé Protéger la Nation de l'entrée de terroristes étrangers aux États-Unis, est un décret exécutif signé par l'ex président des États-Unis Donald Trump, le 27 janvier 2017, qui suspend le (en) (USRAP) et l'entrée sur le territoire des citoyens de l'Irak, l'Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan, la Syrie et du Yémen. (fr)
- 테러리스트 입국으로부터 미국을 보호하는 행정명령(Executive Order: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States)이라고 명명된 행정명령 13769호(Executive Order 13769)는 2017년 1월 27일 도널드 트럼프 미국 대통령이 사인한 행정명령으로, 중동과 아프리카의 특정 국가 사람들이 미국으로 여행이나 이민을 하는 것을 강력하게 제한하는 내용을 담고 있다. 이 행정명령에 의거해, 미국의 난민 입국 프로그램은 120일 동안 중단되었고, 리비아, 이란, 이라크, 소말리아, 수단, 시리아, 예멘 등 이슬람 급진주의 테러 위험이 있다고 판단되는 7개국 국적자들의 입국이 그들의 비자와 영주권에 상관없이 90일간 금지되었다. 다만 종교 박해를 받은 난민은 예외로 인정되어, 무슬림 국가에서 소수 종교로 박해를 받는 기독교도들은 본 행정명령에 제약을 받지 않았다. (ko)
- テロリストの入国からアメリカ合衆国を守る大統領令（テロリストのにゅうこくからアメリカがっしゅうこくをまもるだいとうりょうれい、英語：Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States）は、2017年1月27日にアメリカのドナルド・トランプ大統領が署名した大統領令（13769号）である。後に大統領令13780号に置き換えられ、大統領布告9645号によって無期限延長され、2021年1月20日にジョー・バイデン大統領により廃止された。 (ja)
- Указ «Защита нации от въезда иностранных террористов в Соединённые Штаты» (англ. Executive Order «Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States») — указ президента США Дональда Трампа об ограничении въезда в США для определённых категорий лиц. В среду, 20 января 2021 года, вскоре после своей инаугурации, 46-й Президент США Джо Байден подписал указ об отмене запрета на въезд на американскую территорию граждан из ряда мусульманских стран (предположительно, из Сирии, Ирана, Сомали, Ливии, Судана и Йемена). (ru)
- Указ «Захист нації від в'їзду іноземних терористів у Сполучені Штати» (англ. Executive Order «Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States) — це Дональда Трампа про обмеження в'їзду у США для певних категорій осіб. (uk)
- الأمر التنفيذي رقم 13769، المعنون حماية الأمة من دخول الإرهابيين الأجانب إلى الولايات المتحدة المسمى سياسياً حظر المسلمين (بالإنجليزية: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States) هو أمر تنفيذي وقعه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 27 يناير من عام 2017. يحد بشدة من سفر الأشخاص وهجرتهم إلى الولايات المتحدة من عدة بلدان في الشرق الأوسط وأفريقيا. ويجمد القرار برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة (USRAP) لمدة 120 يومًا، فضلًا عن دخول الأشخاص من ليبيا وإيران، والعراق، والصومال، والسودان، وسوريا واليمن، بغض النظر عن وضع التأشيرة أو الإقامة الدائمة لمدة 90 يومًا، مع بعض الاستثناءات على أساس كل حالة على حدة. وفي 28 يناير، اعتقل ما يقدر بـ100–200 مسافر في المطارات الأمريكية بسبب هذا الأمر، ومنع مئات من الصعود إلى الرحلات المتجهة إلى الولايات المتحدة. (ar)
- Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε ένα εκτελεστικό διάταγμα με τίτλο Προστατεύοντας το έθνος από την είσοδο αλλοδαπών τρομοκρατών στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 27 Ιανουαρίου 2017. Περιορίζει ιδιαίτερα και τα ταξίδια και την μετανάστευση προσώπων από αρκετές χώρες της Μέσης Ανατολής και της Αφρικής. Η εντολή αναστέλλει το (U.S. Refugee Admissions Program - USRAP) για 120 ημέρες καθώς και την είσοδο ανθρώπων από την Λιβύη, το Ιράν, το Ιράκ, τη Σομαλία, το Σουδάν, τη Συρία και την Υεμένη, ανεξάρτητα από το καθεστώς βίζας ή μόνιμης κατοικίας τους για 90 ημέρες, με εξαιρέσεις ανά περίπτωση. Στις 28 Ιανουαρίου, περίπου 100–200 ταξιδιώτες κρατήθηκαν σε αεροδρόμια των ΗΠΑ λόγω της εντολής αυτής και εκατοντάδες εμποδίστηκαν από την επιβίβασή τους σε αεροσκάφη με κατεύθυνση τις ΗΠΑ. (el)
- Die Executive Order 13769 (oft als Muslim (travel) ban, travel ban oder immigration ban bezeichnet) war ein Dekret des US-Präsidenten Donald Trump vom 27. Januar 2017, das Bürgern aus sieben mehrheitlich muslimischen Staaten 90 Tage lang, Flüchtlingen 120 Tage lang und Flüchtlingen aus Syrien dauerhaft die Einreise in die USA verbot. Am 20. Januar 2021 hob der neue US-Präsident Joe Biden, noch am Tage seiner Amtseinführung, das Dekret auf. (de)
- (See also: Trump travel ban) Executive Order 13769, titled Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States, labeled the "Muslim ban" by critics, or commonly referred to as the Trump travel ban, was an executive order by US President Donald Trump. Except for the extent to which it was blocked by various courts, it was in effect from January 27, 2017, until March 6, 2017, when it was superseded by Executive Order 13780, a second order sharing the title "Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States". (en)
- La Orden Ejecutiva 13769, titulada Protección de la Nación contra la Entrada de Terroristas Extranjeros en Estados Unidos, es una orden ejecutiva firmada el 27 de enero de 2017 por el presidente de los Estados Unidos Donald Trump, cuyo contenido limita fuertemente tanto el viaje como la inmigración de personas de varios países de Oriente Medio, suspendiendo el Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos (USRAP) durante 120 días, así como la entrada de personas de siete países de mayoría musulmana (Libia, Irán, Irak, Somalia, Sudán, Siria y Yemen), sin importar el estatus de visado o residencia permanente, durante 90 días. (es)
- Sebuah (semacam Keppres) berjudul "Melindungi Bangsa dari Penyusupan Teroris Asing ke Amerika Serikat" (bahasa Inggris: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States) ditandatangani oleh Presiden A.S. Donald Trump pada tanggal 27 Januari 2017 yang diumumkan dalam Federal Register sebagai Perintah Eksekutif 13769 yang merupakan bagian dari . Perintah ini menghentikan (USRAP) selama 120 hari. Setelah itu, program ini akan dilanjutkan untuk negara-negara tertentu secara bersyarat. Perintah ini juga menghentikan masuknya warga negara dari Irak, Iran, Libya, Somalia, Sudan, dan Yemen selama 90 hari apapun jenis visanya. Setelah itu, daftar negara yang dilarang akan ditentukan lagi. Perintah ini juga menghentikan masuknya warga Suriah sampai jangka waktu yang belum (in)
- Rozporządzenie wykonawcze 13769 (ang.: Executive Order 13769: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States) – rozporządzenie wykonawcze, mające w swoim założeniu zapobieganie przenikania do Stanów Zjednoczonych zagranicznych terrorystów, podpisane przez prezydenta Donalda Trumpa 27 stycznia 2017, opublikowane w tym samym dniu w i funkcjonujące do 3 lutego 2017. 10 lutego 2017 Sąd Apelacyjny w San Francisco uznał rozporządzenie za niezgodne z konstytucją. W wyniku wprowadzenia dekretu Stany Zjednoczone zawiesiły przyjmowanie uchodźców i imigrantów – z Syrii do odwołania, z innych państw na 120 dni. Ponadto wstrzymane zostało na 90 dni wydawanie wiz amerykańskich obywatelom siedmiu państw muzułmańskich mających problemy z terroryzmem: Syrii, Iraku, Iranu, Jemenu (pl)
- A Ordem Executiva 13769, intitulada Proteger a Nação da Entrada de Terroristas Estrangeiros nos Estados Unidos (em inglês: Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States), foi uma ordem executiva assinada pelo presidente dos Estados Unidos Donald Trump em 27 de janeiro de 2017. A ordem restringiu fortemente tanto a viagem quanto a imigração de pessoas de sete países localizados no Oriente Médio e norte da África cujas populações são predominantemente muçulmanas. A ordem suspendeu o (USRAP, na sigla em inglês) durante 120 dias, bem como a entrada de pessoas da Líbia, Irã, Iraque, Somália, Sudão, Síria e Iêmen, independentemente do visto ou do estatuto de residência permanente, por 90 dias, com possíveis exceções caso a caso. Em 28 de janeiro de 2017, estima-se qu (pt)
- Op 27 januari 2017 tekende president van de Verenigde Staten Donald Trump een decreet (Executive Order 13769) dat een inreisverbod inhield voor groepen burgers uit enkele in meerderheid islamitische landen. Het decreet verbiedt het inreizen van burgers uit Irak, Iran, Libië, Somalië, Soedan en Jemen naar de Verenigde Staten. Het staat geregistreerd als Executive Order 13769 en draagt als volledige titel Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States. Het decreet werd een week later, op 3 februari 2017, door de federale rechter van de stad Seattle opgeschort, nadat onder andere de staten Washington en Minnesota een rechtszaak tegen het decreet hadden aangespannen. Ook een tweede versie van het decreet (Executive Order 13780) werd grotendeels buiten werking gesteld (nl)
- 第13769号行政命令（英語：Executive Order 13769），美國聯邦政府公报官方名称为《阻止外国恐怖分子进入美国的国家保护计划》（Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States），是美國總統唐納·川普在2017年1月27日簽署並即刻生效的行政命令。該法令旨在禁止7個位於中東及非洲、且为穆斯林居多的國家的人民入境美國，对擁有美國簽證或綠卡身分者也有效（已被豁免）；同時暫停（英語：United States Refugee Admissions Program）120天，以及90天內禁止來自利比亞、伊朗、伊拉克、索馬里、蘇丹、敘利亞和也門等7國國民入境美國，其中敘利亞的期限為「無限期」。 行政命令发出后立刻受到民主党的強烈反对。有大量示威者到各机场抗议该行政命令的示威，並作出法律行动。2017年2月3日，在一案中，一个全国范围的临时禁制令暂停了该行政命令的大部分执行。在联邦政府上诉后，该裁决于2017年2月9日再次被美国第九巡回上诉法院维持。 2018年6月26日，最高法院以5-4作出支持第13780号行政命令和第9645号总统公告，并由首席大法官约翰·罗伯茨起草了多数意见书。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
