| dbo:abstract
|
- El FN FAL (acrònim de Fusell Automatique Léger, Fusell Automàtic Lleuger en francès) és un fusell de batalla o fusell de combat calibri 7,62 mm, de càrrega i tret automàtic, de foc selectiu, dissenyat per la indústria d'armaments belga Fabriqui Nationale de Herstal (FN) a finalitats dels anys 40 i produït des de principis dels cinquanta fins a l'actualitat. (ca)
- FAL (francouzsky Fusil Automatique Léger, "Lehká Automatická Puška") je bitevní puška navržená konstruktérem Dieudonném Saivem a vyráběná belgickou zbrojovkou FN Herstal. Během studené války byla přijata do výzbroje mnoha armád Severoatlantické aliance (NATO), s výjimkou Spojených států. Jedná se o jednu z nejpoužívanějších pušek v historii, která se dostala do služby ve více než 90 zemích. Kvůli svému rozšíření a nasazení mezi mnoha armádami NATO a tzv. „prvními zeměmi“ během studené války získala titul „pravá ruka svobodného světa“. Komorována je pro náboj 7,62 × 51 mm NATO (i když původně byla navržena pro náboj střední balistické výkonnosti ). Varianta pro Commonwealth byla přepracována z metrických hodnot na britské imperiální jednotky a vyráběna na základě licence jako samonabíjecí puška . (cs)
- إف إن فال (FN FAL) هي بندقية آلية خفيفة ذاتية التعشيق السلاح صنع في شركة المصانع الوطنية هيرستال دي (FN)السلاح اعتمد بفترة الحرب الباردة من قبل حلف الأطلسي (NATO) ويعتبر أحد أكثر الاسلحة انتشارا في العالم. توجد عدة نسخ منها كالإسرائيلية والبرازيلية والهندية والألمانية والاميركية (ar)
- Das FAL (Fusil Automatique Léger – leichtes automatisches Gewehr) ist ein Schnellfeuergewehr der belgischen Fabrique Nationale Herstal im Kaliber 7,62 × 51 mm NATO und war bei vielen Streitkräften weltweit im Einsatz. Es wurde bei der Bundeswehr G1, im österreichischen Bundesheer Stg 58, bei den kanadischen Streitkräften C1 und C2 und bei den südafrikanischen Streitkräften R1 genannt. (de)
- The FAL (a French acronym for Fusil Automatique Léger (English: "Light Automatic Rifle")), is a battle rifle designed in Belgium by Dieudonné Saive and manufactured by FN Herstal (simply known as FN). During the Cold War the FAL was adopted by many countries of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), with the notable exception of the United States. It is one of the most widely used rifles in history, having been used by more than 90 countries.It is chambered in 7.62×51mm NATO (although originally designed for the intermediate .280 British). The British Commonwealth variant of the FAL was redesigned from FN's metrical FAL into British imperial units and was produced under licence as the L1A1 Self-Loading Rifle. (en)
- Fusil Automatique Léger (frantsesezko Fusil Automatiko Arina), FAL laburduraz ere ezaguna, 1940ko hamarkada amaieran eta 1950koaren hasieran Fabrique Nationale de Herstal (FN) etxe Belgiarrak diseinaturiko eraso fusila da. 70 herrialdek erabili dute beraien indar armatuetan eta gutxienez 10 herrialdetan produzitu da. 7,62 x 51 NATO kartutxoak erabiltzen ditu eta su automatikoa zein erdi-automatikoa egiteko gai da. NATOko eta Mendebaldeko herrialde askotako armadek hartu zuten infanteriako arma nagusi bezala Bigarren Mundu Gerraren ondoren, herrialde askotan lizentziapean produzitu zelarik aldaera askotan. (eu)
- El FAL (acrónimo de Fusil Automatique Léger, fusil automático ligero en francés) es un fusil de combate calibre 7,62 mm, de carga y disparo automático, de fuego selectivo, diseñado por Dieudonné Saive de la industria de armamentos belga FN Herstal (FN) a fines de los años 1940, y producido desde principios de los años 1950 hasta la actualidad. (es)
- Is é an FN FAL (Fraincis: Fusil Automatique Léger, Gaeilge: raidhfil uathoibríoch éadrom). Bhain formhór na bhfórsaí ECAT úsáid as an FAL; eisceacht shuntasach ab ea Stáit Aontaithe Mheiriceá. (ga)
- FN FAL, singkatan dari Fusil Automatique Léger (senapan otomatis ringan) adalah senapan tempur buatan perusahaan senjata Belgia Fabrique Nationale. Senapan ini dikembangkan pada masa Perang Dingin, dan menggunakan peluru kaliber 7.62 x 51 mm NATO. Senapan ini banyak digunakan oleh negara-negara NATO, serta banyak negara lain. (in)
- Le FAL (pour « Fusil Automatique Léger ») est un fusil de combat pouvant tirer en automatique et semi-automatique de calibre 7,62 OTAN de conception belge, fabriqué par la Fabrique nationale Herstal (FN Herstal). Il connaît une large diffusion, particulièrement en Afrique. Pendant la guerre froide, il est surnommé « le bras droit du monde libre » (« right arm of the free world »). C'est un jeu de mots (en anglais) puisque les mêmes mots signifient également « bras droit » et « arme juste » dans l'expression d'origine. Cela marquait la différence avec les deux autres armes emblématiques de cette période : l'AK-47 associé au bloc de l'Est d'une part, et le fusil M16 des États-Unis d'autre part ; les pays qui adoptaient l'un ou l'autre « choisissaient leur camp ». Le FAL a aussi été développé en version automatique pour pouvoir tirer en rafales, ce qui le rapproche alors d'un fusil d'assaut. Cette version a été très peu utilisée, le recul dû à la puissante munition de 7,62 x 51 mm entraînant une dispersion difficile à contrôler par le soldat moyen. (fr)
- FAL（フランス語: Fusil Automatique Léger）は、ベルギーのFN社が開発した自動小銃である。アサルトライフルを意図して開発されたが、主要製品である7.62x51mm NATO弾仕様は、バトルライフルとして製造・運用されることが普通だった。 FALはフランス語で「軽量自動小銃」を意味し、輸出向けモデルにはFALの代わりに英訳されたLight Automatic Rifle を略したLARという刻印がある。 (ja)
- FAL(프랑스어: Fusil Automatique Léger, 경량 자동 소총)은 7.62 × 51 mm NATO 탄을 사용하는 전투소총이다. 냉전 중 벨기에의 파브리크 나시오날 드 에르스탈(Fabrique Nationale de Herstal (FN))사에 의해 개발되었으며 많은 NATO 국가들 및 비 NATO 국가들이 채용하였다. 2차 세계대전 후 가장 성공적인 군용 소총 중 하나이며, 서방세계에 가장 널리 보급된 총이다. 민간용으로도 인기가 높았다. (ko)
- FN FAL (skrót od fr. Fabrique Nationale fusil automatique léger) – belgijski karabin automatyczny (samoczynno-samopowtarzalny) zaprojektowany i produkowany w belgijskiej firmie Fabrique Nationale d'Armes de Guerre w Herstal. (pl)
- Il FAL (acronimo francese di "Fusil Automatique Léger", in italiano "Fucile Automatico Leggero") è un fucile da battaglia in calibro 7,62 × 51 mm NATO, prodotto a Liegi dalla Fabrique Nationale de Herstal a partire dal 1953. In servizio per decenni in oltre 90 paesi del mondo, il FAL è stato uno dei fucili più utilizzati della storia. Durante la Guerra Fredda fu adottato come arma d'ordinanza da molte delle forze armate occidentali ed appartenenti alla NATO, guadagnandosi il soprannome di "braccio destro del mondo libero". (it)
- De FAL (Fusil Automatique Léger) is een licht automatisch wapen, met een kaliber van 7,62 mm. Alhoewel het in principe een automatisch vuurwapen is kan de veiligheidspal in vredestijd niet op de stand A (automatisch) worden gezet; er kan dan alleen schot per schot mee worden gevuurd (stand F = fire). In oorlogstijd kan de veiligheidspal worden vervangen door een die wel op stand A kan worden gezet voor automatisch vuren. Het wapen werd ontworpen in de jaren 1947-’53 door Dieudonné Saive en Ernest Vervier en beproefd in de koude van Alaska en de moerassen van Panama. Het werd vanaf 1953 geproduceerd door het Belgische FN Herstal en in licentie geproduceerd door Artillerie-Inrichtingen, Steyr, DS Arms in het Verenigd Koninkrijk, Zuid-Afrika, Brazilië, Australië, Canada, Israël, Oostenrijk, Argentinië, Duitsland en India. De FAL werd ook door de Verenigde Staten onderzocht als mogelijk infanteriewapen, maar de voorkeur ging uit naar een Amerikaans ontwerp dat is uitgegroeid tot de M14. De FAL was een commercieel succes en was na de M16 en de AK-47 een van de bekendste en meest verkochte wapens ter wereld. In de jaren 80 werd hij door meer dan 90 landen wereldwijd gebruikt. (nl)
- O FAL (em francês: Fusil Automatique Léger, em português: Fuzil Automático Leve), é um fuzil de batalha criado pelo projetista belga Dieudonné Saive e fabricado pela Fabrique Nationale d'Herstal (FN Herstal). Durante a Guerra Fria o FAL foi adotado por vários países da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), com a exceção notável dos Estados Unidos. É um dos fuzis mais utilizados na história, tendo sido adotado por mais de 90 países. Devido à sua prevalência e uso generalizado entre as forças armadas de muitos países da OTAN e dos países opostos ao bloco soviético durante a Guerra Fria, foi apelidado em inglês de "The Right Arm of the Free World" ("O Braço Direito do Mundo Livre"). Utiliza o calibre de alta energia 7,62×51mm NATO, apesar de ser originalmente projetado para os cartuchos intermediários 7,93x33mm kurz e .280 British. Os países ligados ao Reino Unido, a Commowealth, utilizam uma variante de tiro unicamente semiautomático e em polegadas designada como (Fuzil Auto-Carregável L1A1). (pt)
- FAL (фр. Fusil Automatique Léger — лёгкая автоматическая винтовка) — огнестрельное оружие НАТО, производимое в Бельгии компанией Fabrique Nationale de Herstal. Одна из наиболее признанных и распространённых автоматических винтовок. FAL первоначально разрабатывалась под промежуточный патрон 7,92×33 мм, использовавшийся немцами в течение Второй мировой войны, затем появились прототипы под английский патрон .280 British. Позже была переделана под патрон 7,62×51 мм НАТО, принятый в качестве единого патрона для стран НАТО. (ru)
- FN FAL är en automatkarbin konstruerad på 1950-talet av belgiska Fabrique Nationale (FN). FAL betyder Fusil Automatique Léger (Lätt automatiskt gevär). Vapnet fungerar enligt principen vipplås med gasuttag. Kaliber 7,62 × 51 mm NATO och standardmagasinkapacitet 20 patroner. Kanada var det första av många länder som antog FAL. Storbritannien, som också hörde till de tidigaste kunderna, bestämde sig för att vapnet endast skulle kunna skjuta patronvis eld. Den brittiska arméns variant kallades (en) (SLR), och är ett automatgevär. FN FAL har ersatts av vapen i kalibern 5,56 × 45 mm NATO och tillverkas numera endast i Brasilien och USA. Den svenska försvarsmakten köpte in cirka 100 FN FAL i början 1960-talet till det då nya förbandet kustjägarna. Senare prövade Sverige FN FAL som nytt standardgevär under beteckningen Ak 1 men bestämde sig för att anta tyska G3 istället som i något modifierad form togs i svensk tjänst som Ak 4. (sv)
- FN FAL (фр. Fusil Automatique Leger — легка автоматична гвинтівка) — один із найвідоміших і розповсюджених зразків зброї розроблених в ХХ столітті. Випускався бельгійською фірмою Fabrique Nationale автомат використовувався більше ніж у сімдесяти і офіційно випускався в десяти країнах по всьому світу. (uk)
- FAL（法語：Fusil Automatique Légère（英語：Light Automatic Rifle ），直译：“轻型自动步枪”）是由比利時埃斯塔勒国营工厂（FN）設計的一款使用7.62×51毫米口径北约弹的戰鬥步槍。FAL是世界上著名步槍之一，曾是大量西方国家的制式裝備，有“自由世界的右臂”之称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El FN FAL (acrònim de Fusell Automatique Léger, Fusell Automàtic Lleuger en francès) és un fusell de batalla o fusell de combat calibri 7,62 mm, de càrrega i tret automàtic, de foc selectiu, dissenyat per la indústria d'armaments belga Fabriqui Nationale de Herstal (FN) a finalitats dels anys 40 i produït des de principis dels cinquanta fins a l'actualitat. (ca)
- إف إن فال (FN FAL) هي بندقية آلية خفيفة ذاتية التعشيق السلاح صنع في شركة المصانع الوطنية هيرستال دي (FN)السلاح اعتمد بفترة الحرب الباردة من قبل حلف الأطلسي (NATO) ويعتبر أحد أكثر الاسلحة انتشارا في العالم. توجد عدة نسخ منها كالإسرائيلية والبرازيلية والهندية والألمانية والاميركية (ar)
- Das FAL (Fusil Automatique Léger – leichtes automatisches Gewehr) ist ein Schnellfeuergewehr der belgischen Fabrique Nationale Herstal im Kaliber 7,62 × 51 mm NATO und war bei vielen Streitkräften weltweit im Einsatz. Es wurde bei der Bundeswehr G1, im österreichischen Bundesheer Stg 58, bei den kanadischen Streitkräften C1 und C2 und bei den südafrikanischen Streitkräften R1 genannt. (de)
- The FAL (a French acronym for Fusil Automatique Léger (English: "Light Automatic Rifle")), is a battle rifle designed in Belgium by Dieudonné Saive and manufactured by FN Herstal (simply known as FN). During the Cold War the FAL was adopted by many countries of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), with the notable exception of the United States. It is one of the most widely used rifles in history, having been used by more than 90 countries.It is chambered in 7.62×51mm NATO (although originally designed for the intermediate .280 British). The British Commonwealth variant of the FAL was redesigned from FN's metrical FAL into British imperial units and was produced under licence as the L1A1 Self-Loading Rifle. (en)
- Fusil Automatique Léger (frantsesezko Fusil Automatiko Arina), FAL laburduraz ere ezaguna, 1940ko hamarkada amaieran eta 1950koaren hasieran Fabrique Nationale de Herstal (FN) etxe Belgiarrak diseinaturiko eraso fusila da. 70 herrialdek erabili dute beraien indar armatuetan eta gutxienez 10 herrialdetan produzitu da. 7,62 x 51 NATO kartutxoak erabiltzen ditu eta su automatikoa zein erdi-automatikoa egiteko gai da. NATOko eta Mendebaldeko herrialde askotako armadek hartu zuten infanteriako arma nagusi bezala Bigarren Mundu Gerraren ondoren, herrialde askotan lizentziapean produzitu zelarik aldaera askotan. (eu)
- El FAL (acrónimo de Fusil Automatique Léger, fusil automático ligero en francés) es un fusil de combate calibre 7,62 mm, de carga y disparo automático, de fuego selectivo, diseñado por Dieudonné Saive de la industria de armamentos belga FN Herstal (FN) a fines de los años 1940, y producido desde principios de los años 1950 hasta la actualidad. (es)
- Is é an FN FAL (Fraincis: Fusil Automatique Léger, Gaeilge: raidhfil uathoibríoch éadrom). Bhain formhór na bhfórsaí ECAT úsáid as an FAL; eisceacht shuntasach ab ea Stáit Aontaithe Mheiriceá. (ga)
- FN FAL, singkatan dari Fusil Automatique Léger (senapan otomatis ringan) adalah senapan tempur buatan perusahaan senjata Belgia Fabrique Nationale. Senapan ini dikembangkan pada masa Perang Dingin, dan menggunakan peluru kaliber 7.62 x 51 mm NATO. Senapan ini banyak digunakan oleh negara-negara NATO, serta banyak negara lain. (in)
- FAL（フランス語: Fusil Automatique Léger）は、ベルギーのFN社が開発した自動小銃である。アサルトライフルを意図して開発されたが、主要製品である7.62x51mm NATO弾仕様は、バトルライフルとして製造・運用されることが普通だった。 FALはフランス語で「軽量自動小銃」を意味し、輸出向けモデルにはFALの代わりに英訳されたLight Automatic Rifle を略したLARという刻印がある。 (ja)
- FAL(프랑스어: Fusil Automatique Léger, 경량 자동 소총)은 7.62 × 51 mm NATO 탄을 사용하는 전투소총이다. 냉전 중 벨기에의 파브리크 나시오날 드 에르스탈(Fabrique Nationale de Herstal (FN))사에 의해 개발되었으며 많은 NATO 국가들 및 비 NATO 국가들이 채용하였다. 2차 세계대전 후 가장 성공적인 군용 소총 중 하나이며, 서방세계에 가장 널리 보급된 총이다. 민간용으로도 인기가 높았다. (ko)
- FN FAL (skrót od fr. Fabrique Nationale fusil automatique léger) – belgijski karabin automatyczny (samoczynno-samopowtarzalny) zaprojektowany i produkowany w belgijskiej firmie Fabrique Nationale d'Armes de Guerre w Herstal. (pl)
- Il FAL (acronimo francese di "Fusil Automatique Léger", in italiano "Fucile Automatico Leggero") è un fucile da battaglia in calibro 7,62 × 51 mm NATO, prodotto a Liegi dalla Fabrique Nationale de Herstal a partire dal 1953. In servizio per decenni in oltre 90 paesi del mondo, il FAL è stato uno dei fucili più utilizzati della storia. Durante la Guerra Fredda fu adottato come arma d'ordinanza da molte delle forze armate occidentali ed appartenenti alla NATO, guadagnandosi il soprannome di "braccio destro del mondo libero". (it)
- FAL (фр. Fusil Automatique Léger — лёгкая автоматическая винтовка) — огнестрельное оружие НАТО, производимое в Бельгии компанией Fabrique Nationale de Herstal. Одна из наиболее признанных и распространённых автоматических винтовок. FAL первоначально разрабатывалась под промежуточный патрон 7,92×33 мм, использовавшийся немцами в течение Второй мировой войны, затем появились прототипы под английский патрон .280 British. Позже была переделана под патрон 7,62×51 мм НАТО, принятый в качестве единого патрона для стран НАТО. (ru)
- FN FAL (фр. Fusil Automatique Leger — легка автоматична гвинтівка) — один із найвідоміших і розповсюджених зразків зброї розроблених в ХХ столітті. Випускався бельгійською фірмою Fabrique Nationale автомат використовувався більше ніж у сімдесяти і офіційно випускався в десяти країнах по всьому світу. (uk)
- FAL（法語：Fusil Automatique Légère（英語：Light Automatic Rifle ），直译：“轻型自动步枪”）是由比利時埃斯塔勒国营工厂（FN）設計的一款使用7.62×51毫米口径北约弹的戰鬥步槍。FAL是世界上著名步槍之一，曾是大量西方国家的制式裝備，有“自由世界的右臂”之称。 (zh)
- FAL (francouzsky Fusil Automatique Léger, "Lehká Automatická Puška") je bitevní puška navržená konstruktérem Dieudonném Saivem a vyráběná belgickou zbrojovkou FN Herstal. Během studené války byla přijata do výzbroje mnoha armád Severoatlantické aliance (NATO), s výjimkou Spojených států. Jedná se o jednu z nejpoužívanějších pušek v historii, která se dostala do služby ve více než 90 zemích. Kvůli svému rozšíření a nasazení mezi mnoha armádami NATO a tzv. „prvními zeměmi“ během studené války získala titul „pravá ruka svobodného světa“. (cs)
- Le FAL (pour « Fusil Automatique Léger ») est un fusil de combat pouvant tirer en automatique et semi-automatique de calibre 7,62 OTAN de conception belge, fabriqué par la Fabrique nationale Herstal (FN Herstal). Le FAL a aussi été développé en version automatique pour pouvoir tirer en rafales, ce qui le rapproche alors d'un fusil d'assaut. Cette version a été très peu utilisée, le recul dû à la puissante munition de 7,62 x 51 mm entraînant une dispersion difficile à contrôler par le soldat moyen. (fr)
- De FAL (Fusil Automatique Léger) is een licht automatisch wapen, met een kaliber van 7,62 mm. Alhoewel het in principe een automatisch vuurwapen is kan de veiligheidspal in vredestijd niet op de stand A (automatisch) worden gezet; er kan dan alleen schot per schot mee worden gevuurd (stand F = fire). In oorlogstijd kan de veiligheidspal worden vervangen door een die wel op stand A kan worden gezet voor automatisch vuren. (nl)
- O FAL (em francês: Fusil Automatique Léger, em português: Fuzil Automático Leve), é um fuzil de batalha criado pelo projetista belga Dieudonné Saive e fabricado pela Fabrique Nationale d'Herstal (FN Herstal). Utiliza o calibre de alta energia 7,62×51mm NATO, apesar de ser originalmente projetado para os cartuchos intermediários 7,93x33mm kurz e .280 British. Os países ligados ao Reino Unido, a Commowealth, utilizam uma variante de tiro unicamente semiautomático e em polegadas designada como (Fuzil Auto-Carregável L1A1). (pt)
- FN FAL är en automatkarbin konstruerad på 1950-talet av belgiska Fabrique Nationale (FN). FAL betyder Fusil Automatique Léger (Lätt automatiskt gevär). Vapnet fungerar enligt principen vipplås med gasuttag. Kaliber 7,62 × 51 mm NATO och standardmagasinkapacitet 20 patroner. Den svenska försvarsmakten köpte in cirka 100 FN FAL i början 1960-talet till det då nya förbandet kustjägarna. Senare prövade Sverige FN FAL som nytt standardgevär under beteckningen Ak 1 men bestämde sig för att anta tyska G3 istället som i något modifierad form togs i svensk tjänst som Ak 4. (sv)
|
_to_FGS_Ludwigshafen_am_Rhein_(F264)_in_Mediterranean_Sea,_May_2020.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_ACMAT_VLRA_2.jpg){kind=link}
_to_FGS_Ludwigshafen_am_Rhein_(F264)_in_Mediterranean_Sea,_May_2020.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
