| dbo:abstract
|
- Campo de Tiro de Alcochete ist ein militärisches Übungsgelände der portugiesischen Luftwaffe. Die Força Aérea Portuguesa nutzt dieses Gelände zum Training militärischer Übungen und Operationen als Luftwaffenschießplatz. Es befindet sich im Großraum Margem Sul do Tejo, rund 16 Kilometer östlich vom namensgebenden Ort Alcochete, und hat eine Gesamtfläche von rund 7.600 Hektar. In Bezug auf die Fläche ist es die größte militärische Einrichtung dieser Art in Europa. Die Anlage ist im Besitz des Ministério da Defesa Nacional, wird jedoch durch die Luftwaffe verwaltet. (de)
- The Field Firing Range (Portuguese: Campo de Tiro, CT) is a military firing and bombing range located in , in Benavente, Portugal, and is (since 1993), a unit of the Portuguese Air Force (PoAF). It covers 7,539 hectares and provides the PoAF and other branches of the Portuguese Armed Forces, national law enforcement agencies and defense industries, with the necessary space and safety to execute exercises, training and testing involving live ammunition and weapon systems. As part of its activities, the range has a permanent bomb disposal unit and its security is handled by the Polícia Aérea. The range is also home to a natural reserve which helps preserve flora and the existing wildlife, such as partridge, wild boar, little bustard, fox, common genet and rabbit. For preservation of its surroundings and natural life, the range has obtained an environmental management certificate (ISO 14001), in 2001, which has been regularly renewed over the years. Since 1998 the range also has a photovoltaic plant that powers its facilities. (en)
- Le Champ de tir de Alcochete (CTA) est un champ de la Force aérienne portugaise qui sert à des exercices et entrainements d'opérations militaires, ou d'actions qui peuvent être conduites dans les carrières de tir et les structures d'essai qui y sont intégrés, ainsi que l'entrepôt de matériel de guerre. Il est situé dans le bassin sédimentaire du Tage et s'étend sur 7 539 hectares de terrain. Bien qu'il tire son nom de Alcochete, la ville la plus proche, les terrains du CTA se situent en majorité sur la paroisse de Samora Correia, et sur pour le reste. (fr)
- O Campo de Tiro (CT), anterior Campo de Tiro de Alcochete (CTA), é uma base da Força Aérea Portuguesa que serve para exercício e treino de operações militares ou ações que podem ser conduzidas nas carreiras de tiro e nas estruturas de ensaio que nele estão integradas, bem como para a armazenagem de material de guerra. Situa-se na bacia sedimentar do rio Tejo e tem 7539 hectares de área. Em termos de área ocupada, é a maior instalação militar da Europa. Trata-se de vasta extensão de terreno que possui larga mancha florestal, onde se abriga uma abundante fauna cinegética (perdiz, sisão, raposa, gineta e coelho). O Campo de Tiro permite ainda apoiar o melhoramento da reserva florestal e de caça correspondente à sua área, com a participação de outros departamentos e organismos do Estado português. Apesar de ter recebido o nome de Alcochete (a vila mais próxima), o seu terreno pertence maioritariamente à freguesia de Samora Correia, e uma parte de terreno menor, à freguesia de Canha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Campo de Tiro de Alcochete ist ein militärisches Übungsgelände der portugiesischen Luftwaffe. Die Força Aérea Portuguesa nutzt dieses Gelände zum Training militärischer Übungen und Operationen als Luftwaffenschießplatz. Es befindet sich im Großraum Margem Sul do Tejo, rund 16 Kilometer östlich vom namensgebenden Ort Alcochete, und hat eine Gesamtfläche von rund 7.600 Hektar. In Bezug auf die Fläche ist es die größte militärische Einrichtung dieser Art in Europa. Die Anlage ist im Besitz des Ministério da Defesa Nacional, wird jedoch durch die Luftwaffe verwaltet. (de)
- Le Champ de tir de Alcochete (CTA) est un champ de la Force aérienne portugaise qui sert à des exercices et entrainements d'opérations militaires, ou d'actions qui peuvent être conduites dans les carrières de tir et les structures d'essai qui y sont intégrés, ainsi que l'entrepôt de matériel de guerre. Il est situé dans le bassin sédimentaire du Tage et s'étend sur 7 539 hectares de terrain. Bien qu'il tire son nom de Alcochete, la ville la plus proche, les terrains du CTA se situent en majorité sur la paroisse de Samora Correia, et sur pour le reste. (fr)
- The Field Firing Range (Portuguese: Campo de Tiro, CT) is a military firing and bombing range located in , in Benavente, Portugal, and is (since 1993), a unit of the Portuguese Air Force (PoAF). It covers 7,539 hectares and provides the PoAF and other branches of the Portuguese Armed Forces, national law enforcement agencies and defense industries, with the necessary space and safety to execute exercises, training and testing involving live ammunition and weapon systems. As part of its activities, the range has a permanent bomb disposal unit and its security is handled by the Polícia Aérea. (en)
- O Campo de Tiro (CT), anterior Campo de Tiro de Alcochete (CTA), é uma base da Força Aérea Portuguesa que serve para exercício e treino de operações militares ou ações que podem ser conduzidas nas carreiras de tiro e nas estruturas de ensaio que nele estão integradas, bem como para a armazenagem de material de guerra. Situa-se na bacia sedimentar do rio Tejo e tem 7539 hectares de área. Em termos de área ocupada, é a maior instalação militar da Europa. (pt)
|
