| dbo:abstract
|
- الصاروخ ميلان (بالإنجليزية: MILAN) سلاح مُضاد للدروع، من الجيل الثاني ومن الأسلحة ذات المدى المتوسط، معد للإستعمال في وحدات المشاة، يمكن إطلاقه ضد أهداف أرضية من مسافات قصيرة وضد الطوافات المحلقة على ارتفاع منخفض. يوجه بواسطة الأشعة ما دون الحمراء وبواسطة سلك معدني يصل الصاروخ بقاعدة الإطلاق طيلة مدة الطيران. يطلق الصاروخ إما عن الأرض وإما عن آلية عسكرية (جيب، ناقلة جند...). يستخدمه جنديان: رام يحمل قاعدة الإطلاق، وملقم يحمل صاروخين. (ar)
- MILAN (Missile d'Infanterie Léger Anti-Char = lehká pěchotní PTŘS) je protitanková řízená střela druhé generace s poloautomatickým povelovým systémem dálkového navedení po záměrné cíle (systém SACLOS) a s přenosem řídících signálů po vodiči. Vývoj byl zahájen roku 1962 ve spolupráci Francie (Nord Aviation) a Německa (Messerschmitt Bölkow Blohm). Výsledkem byla velmi zdařilá přenosná střela s velkou přesností a průbojností, která se stala jednou z nejúspěšnějších zbraní svého druhu. Do výzbroje byla zařazena roku 1972. Výrobcem je nadnárodní konsorcium , licenční výroba probíhá rovněž ve Velké Británii. Vyprodukováno bylo cca 250 000 kusů. Komplet je určen pro přímou protitankovou obranu pěších jednotek. Střely jsou uloženy v hermeticky uzavřených transportních obalech a před použitím se umisťují na opakovatelně použitelný podstavec. Při výstřelu odpálí střelu nejprve výmetná nálož v trubici a teprve až se ocitne v bezpečné vzdálenosti od operátora, je zažehnut letový raketový motor střely s dobou hoření 13 sekund. Účinnost systému za nepříznivých povětrnostních podmínek nebo při střelbě v noci zvyšuje spřažení s termovizní kamerou MIRA, která dokáže zjistit cíl velikosti tanku na vzdálenost více než 3000 m. Systém využívá více než 30 zemí celého světa, například Francie, Německo, Velká Británie a mnoho dalších. V roce 2022 bylo “pár” těchto systému darováno Itálii a Franci Ukrajině, aby byly použity ve válce proti Rusku. (cs)
- Die MILAN (franz. Missile d′Infanterie léger antichar, deutsch leichte Infanterie-Panzerabwehrrakete; gleichzeitig bedeutet dieses Apronym den habichtartigen Greifvogel Milan) ist eine leichte Boden-Boden-Panzerabwehrlenkwaffe, die in den 1970er-Jahren in deutsch-französischer Kooperation entwickelt wurde. Sie wurde 1977 bei der Bundeswehr in Dienst gestellt und ist bis heute im Einsatz. (de)
- El MILAN (acrónimo del nombre francés: Missile d´Infanterie Léger Antichar) es un misil antitanque filoguiado europeo. El diseño de este misil comenzó en 1962, estuvo listo para pruebas en 1971, y fue aceptado para entrar en servicio en 1972. (es)
- Le Missile d’infanterie léger antichar NATO ou Milan est un missile antichar filoguidé développé conjointement par la France (Nord-Aviation) et l'Allemagne de l'Ouest (MBB), à la suite d’un accord de coopération de 1962 dans le cadre du GIE Euromissile, intégré plus tard dans MBDA. Il est construit sous licence en Espagne, Inde et Royaume-Uni. Son nom de Milan renvoie en français au nom vernaculaire désignant certains rapaces. (fr)
- Missile d'Infanterie Léger Antichar (French for "Lightweight Infantry Anti-tank Missile") or MILAN is a Franco-West German anti-tank guided missile system. Design of the MILAN began in 1962; it was ready for trials in 1971, and accepted for service in 1972. It is a wire-guided semi-automatic command to line of sight (SACLOS) missile, which means the sight of the launch unit must be aimed at a target to guide the missile. The MILAN can be equipped with a MIRA or MILIS thermal sight to give it night-firing ability. "Milan" is also a common name in French and German to designate a kite bird. (en)
- MILAN (bahasa Prancis: Missile d´infanterie léger antichar; bahasa Inggris: Anti-Tank Light Infantry Missile, "milan(e)" is French and German for ) adalah sebuah misil anti-tank Eropa. Desain MILAN dimulai pada tahun 1962. Misil ini siap digunakan pada tahun 1971, dan diterima untuk digunakan pada tahun 1972. MILAN adalah misil Jerman-Prancis yang dibuat dengan lisensi oleh Britania Raya, Spanyol dan India.Misil ini kini digunakan oleh Australia, Brasil, Belgia, Kroasia, Chili, Siprus, Estonia, Prancis, Jerman, Yunani, Suriah, India, Irlandia, Iran, Irak, Italia, Kenya, Lebanon, Libya, Meksiko, Moroko, Portugal, Republik Rakyat Tiongkok, Singapura, Afrika Selatan, Spanyol, Turki, Britania Raya dan Uruguay. (in)
- Il MILAN (acronimo del francese Missile d´Infanterie Léger ANtichar ovvero missile anticarro per fanteria leggera) è un missile anticarro a medio raggio sviluppato a partire dal 1962 da Euromissile, una joint-venture tra la francese Aérospatiale e la tedesca Deutsche Aerospace, una sussidiaria del gruppo Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (MBB). La produzione in serie del missile è incominciata nel 1972 ed è tuttora in corso. Il MILAN venne fornito, nel 1973, inizialmente all'esercito francese per rimpiazzare l'ENTAC, un missile anticarro di prima generazione oramai obsoleto, ma a tutt'oggi è impiegato dalle forze armate di 41 paesi. Con più di 350.000 unità (di almeno tre versioni diverse) prodotte alla data del 2006, e l'ampio numero di paesi utilizzatori, questo missile anticarro è divenuto il sistema d'arma di maggior successo commerciale nella sua categoria. È un missile di superficie che viaggia a velocità subsonica con una gittata tipica di 2 km (coperta in 12,5 secondi) e una capacità di penetrazione - su corazza d'acciaio - compresa tra i 350 (95% di probabilità di successo) e i 900 mm, e di 2,5 metri su un muro di cemento armato. L'utilizzo più frequente è quello di fanteria in installazioni a treppiede, meno frequentemente veicolari. Il missile sovietico AT-4 Spigot, sviluppato negli stessi anni, è quasi identico al MILAN e vi furono molte speculazioni sul fatto che potesse essere un clone del missile franco-tedesco. (it)
- MILAN, Frans acroniem van Missile d'Infanterie LégerANtichar, is de tweede generatie van een Frans-Duitsetelegeleide antitankraket. De ontwikkeling ervan begon in 1962. In 1971 was deraket klaar voor de eerste testen. In 1972 werd het goedgekeurd voor indienstname.De raket wordt geleid met (Semi-Automatic Command to Line-Of-Sight) wat wilzeggen dat de lanceerinrichting naar het doelwit moet worden gericht. MILAN kan ook wordenvoorzien van nachtzicht om ook in het donker te kunnenvuren. MILAN wordt onder licentie geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk, Spanjeen India. (nl)
- ミラン（仏: Milan）は、第2世代の対戦車ミサイルである。1962年に開発が始められ、1971年に完成、1972年からの採用である。名称の「Milan」は歩兵用軽対戦車ミサイルを意味するフランス語「missile d´infanterie léger antichar」に由来する。 フランスと西ドイツ（当時）の協同開発だが、ライセンス生産はイギリスのブリティッシュ・エアロスペースのほかスペインとインドでも行われている。 誘導は半自動指令照準線一致誘導方式で、発射機を目標に照準することで誘導される。MIRA赤外線照準装置により、夜間での射撃も可能である。歩兵が運用するほか、車載型もある。 (ja)
- Milan (fr. Missile d'infanterie leger antichar) – przeciwpancerny pocisk kierowany drugiej generacji opracowany przez francusko-niemieckie konsorcjum Euromissile. Produkowany od 1972 stał się podstawowym europejskim pociskiem przeciwpancernym małego zasięgu. Obecnie w Europie zastępowany przez pociski Trigat i Spike. (pl)
- MILAN (sigla francesa de Missile d'Infanterie, Léger, Antichar - Míssil de Infantaria, Ligeiro, Anticarro) é um sistema de míssil anticarro europeu. O projecto do MILAN começou em 1962, resultante da cooperação franco-alemã. Ficou pronto para ensaios em 1971 e entrou em serviço em 1972. Além da Alemanha o MILAN foi fabricado sob licença no Reino Unido, Espanha e Índia.O MILAN é um míssil guiado por fio através do sistema SACLOS, significando que a mira da unidade de lançamento tem que estar fixa no alvo até o míssil o atingir. Além disso, o MILAN pode ser equipado com uma mira térmica para lhe dar capacidade de fazer tiro nocturno. (pt)
- MILAN (franska: missile d'infanterie léger antichar) är en pansarvärnsrobot tillverkad av ett fransk-tyskt konsortium. MILAN började konstrueras 1962. Den var redo för tester 1971 och blev produktionsklar 1972. Det är en trådstyrd robot som kan avfyras från fordon eller av fotsoldater från lavett. Räckvidden är upp till två kilometer. Stridsdelen har en tandemladdning med riktad sprängverkan för att maximera sitt pansargenomslag. MILAN-robotar har sålts till många länder. Den användes under den senare delen av kalla kriget av många av de europeiska medlemmarna av försvarsalliansen NATO. Den har använts i strid i exempelvis Afghanistan.
* Optiskt sikte, PV-robot MILAN
* En MILAN avfyras från en Marder IFV (sv)
- «Милан» (фр. Milan — Missile d´infanterie léger antichar, буквально «лёгкая пехотная противотанковая ракета») — франко-германский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК), разработанный совместно компаниями Аэроспасьяль и Мессершмитт-Бёльков-Блом (сокр. MBB). ПТРК «Милан» был принят на вооружение в 1972 году и наряду с американским TOW получил наиболее широкое распространение среди используемых в мире ПТРК. Относится к противотанковым ракетным комплексам второго поколения. Ракетный комплекс состоит из пусковой трубы-контейнера с ракетой и пусковой установки, состоящей из прицела, электронного блока, пульта управления и источника питания. (ru)
- 米蘭反坦克飛彈 (法語：Missile d'infanterie léger antichar; "英語：Light anti-tank infantry missile" ),是和HOT式反坦克飛彈同時研製的反坦克飛彈，同樣由德法兩國於1963年開始共同研製至1974年裝備部隊，不同於HOT式作為重型反坦克飛彈，米蘭作為輕型反坦克飛彈由步兵使用，射程約為HOT式的一半即2公里，米蘭也是有線導引，步兵要連續瞄準目標直至命中為止，其彈頭採用高爆反坦克彈，可炸穿650毫米厚鋼裝甲。 米蘭反坦克飛彈曾參加1982年的英阿福克蘭群島戰爭，英軍的米蘭飛彈用來摧毀阿根廷軍的地下碉堡，法軍的米蘭也曾加1991年的海灣戰爭。 米蘭反坦克飛彈也作為法德兩國步兵戰車的反坦克飛彈。 (zh)
- MILAN (фр. Missile d´infanterie léger antichar — легка піхотна протитанкова ракета) керована протитанкова ракета 2-го покоління класу земля — земля (керування по дроту) з франко-німецького консорціуму (Aérospatiale (Франція), Messerschmitt-Bölkow-Blohm (Німеччина)). Перебуває у серійному виробництві як основна європейська протитанкова зброя малого радіуса дії. З 1977 на озброєнні Бундесверу. Разом з американською системою BGM-71 TOW найбільш поширені протитанкові ракетні комплекси світу. MILAN використовується у 40 арміях світу. Зараз заміщається ракетами Trigat та Spike. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصاروخ ميلان (بالإنجليزية: MILAN) سلاح مُضاد للدروع، من الجيل الثاني ومن الأسلحة ذات المدى المتوسط، معد للإستعمال في وحدات المشاة، يمكن إطلاقه ضد أهداف أرضية من مسافات قصيرة وضد الطوافات المحلقة على ارتفاع منخفض. يوجه بواسطة الأشعة ما دون الحمراء وبواسطة سلك معدني يصل الصاروخ بقاعدة الإطلاق طيلة مدة الطيران. يطلق الصاروخ إما عن الأرض وإما عن آلية عسكرية (جيب، ناقلة جند...). يستخدمه جنديان: رام يحمل قاعدة الإطلاق، وملقم يحمل صاروخين. (ar)
- Die MILAN (franz. Missile d′Infanterie léger antichar, deutsch leichte Infanterie-Panzerabwehrrakete; gleichzeitig bedeutet dieses Apronym den habichtartigen Greifvogel Milan) ist eine leichte Boden-Boden-Panzerabwehrlenkwaffe, die in den 1970er-Jahren in deutsch-französischer Kooperation entwickelt wurde. Sie wurde 1977 bei der Bundeswehr in Dienst gestellt und ist bis heute im Einsatz. (de)
- El MILAN (acrónimo del nombre francés: Missile d´Infanterie Léger Antichar) es un misil antitanque filoguiado europeo. El diseño de este misil comenzó en 1962, estuvo listo para pruebas en 1971, y fue aceptado para entrar en servicio en 1972. (es)
- Le Missile d’infanterie léger antichar NATO ou Milan est un missile antichar filoguidé développé conjointement par la France (Nord-Aviation) et l'Allemagne de l'Ouest (MBB), à la suite d’un accord de coopération de 1962 dans le cadre du GIE Euromissile, intégré plus tard dans MBDA. Il est construit sous licence en Espagne, Inde et Royaume-Uni. Son nom de Milan renvoie en français au nom vernaculaire désignant certains rapaces. (fr)
- Missile d'Infanterie Léger Antichar (French for "Lightweight Infantry Anti-tank Missile") or MILAN is a Franco-West German anti-tank guided missile system. Design of the MILAN began in 1962; it was ready for trials in 1971, and accepted for service in 1972. It is a wire-guided semi-automatic command to line of sight (SACLOS) missile, which means the sight of the launch unit must be aimed at a target to guide the missile. The MILAN can be equipped with a MIRA or MILIS thermal sight to give it night-firing ability. "Milan" is also a common name in French and German to designate a kite bird. (en)
- MILAN (bahasa Prancis: Missile d´infanterie léger antichar; bahasa Inggris: Anti-Tank Light Infantry Missile, "milan(e)" is French and German for ) adalah sebuah misil anti-tank Eropa. Desain MILAN dimulai pada tahun 1962. Misil ini siap digunakan pada tahun 1971, dan diterima untuk digunakan pada tahun 1972. MILAN adalah misil Jerman-Prancis yang dibuat dengan lisensi oleh Britania Raya, Spanyol dan India.Misil ini kini digunakan oleh Australia, Brasil, Belgia, Kroasia, Chili, Siprus, Estonia, Prancis, Jerman, Yunani, Suriah, India, Irlandia, Iran, Irak, Italia, Kenya, Lebanon, Libya, Meksiko, Moroko, Portugal, Republik Rakyat Tiongkok, Singapura, Afrika Selatan, Spanyol, Turki, Britania Raya dan Uruguay. (in)
- MILAN, Frans acroniem van Missile d'Infanterie LégerANtichar, is de tweede generatie van een Frans-Duitsetelegeleide antitankraket. De ontwikkeling ervan begon in 1962. In 1971 was deraket klaar voor de eerste testen. In 1972 werd het goedgekeurd voor indienstname.De raket wordt geleid met (Semi-Automatic Command to Line-Of-Sight) wat wilzeggen dat de lanceerinrichting naar het doelwit moet worden gericht. MILAN kan ook wordenvoorzien van nachtzicht om ook in het donker te kunnenvuren. MILAN wordt onder licentie geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk, Spanjeen India. (nl)
- ミラン（仏: Milan）は、第2世代の対戦車ミサイルである。1962年に開発が始められ、1971年に完成、1972年からの採用である。名称の「Milan」は歩兵用軽対戦車ミサイルを意味するフランス語「missile d´infanterie léger antichar」に由来する。 フランスと西ドイツ（当時）の協同開発だが、ライセンス生産はイギリスのブリティッシュ・エアロスペースのほかスペインとインドでも行われている。 誘導は半自動指令照準線一致誘導方式で、発射機を目標に照準することで誘導される。MIRA赤外線照準装置により、夜間での射撃も可能である。歩兵が運用するほか、車載型もある。 (ja)
- Milan (fr. Missile d'infanterie leger antichar) – przeciwpancerny pocisk kierowany drugiej generacji opracowany przez francusko-niemieckie konsorcjum Euromissile. Produkowany od 1972 stał się podstawowym europejskim pociskiem przeciwpancernym małego zasięgu. Obecnie w Europie zastępowany przez pociski Trigat i Spike. (pl)
- MILAN (sigla francesa de Missile d'Infanterie, Léger, Antichar - Míssil de Infantaria, Ligeiro, Anticarro) é um sistema de míssil anticarro europeu. O projecto do MILAN começou em 1962, resultante da cooperação franco-alemã. Ficou pronto para ensaios em 1971 e entrou em serviço em 1972. Além da Alemanha o MILAN foi fabricado sob licença no Reino Unido, Espanha e Índia.O MILAN é um míssil guiado por fio através do sistema SACLOS, significando que a mira da unidade de lançamento tem que estar fixa no alvo até o míssil o atingir. Além disso, o MILAN pode ser equipado com uma mira térmica para lhe dar capacidade de fazer tiro nocturno. (pt)
- 米蘭反坦克飛彈 (法語：Missile d'infanterie léger antichar; "英語：Light anti-tank infantry missile" ),是和HOT式反坦克飛彈同時研製的反坦克飛彈，同樣由德法兩國於1963年開始共同研製至1974年裝備部隊，不同於HOT式作為重型反坦克飛彈，米蘭作為輕型反坦克飛彈由步兵使用，射程約為HOT式的一半即2公里，米蘭也是有線導引，步兵要連續瞄準目標直至命中為止，其彈頭採用高爆反坦克彈，可炸穿650毫米厚鋼裝甲。 米蘭反坦克飛彈曾參加1982年的英阿福克蘭群島戰爭，英軍的米蘭飛彈用來摧毀阿根廷軍的地下碉堡，法軍的米蘭也曾加1991年的海灣戰爭。 米蘭反坦克飛彈也作為法德兩國步兵戰車的反坦克飛彈。 (zh)
- MILAN (фр. Missile d´infanterie léger antichar — легка піхотна протитанкова ракета) керована протитанкова ракета 2-го покоління класу земля — земля (керування по дроту) з франко-німецького консорціуму (Aérospatiale (Франція), Messerschmitt-Bölkow-Blohm (Німеччина)). Перебуває у серійному виробництві як основна європейська протитанкова зброя малого радіуса дії. З 1977 на озброєнні Бундесверу. Разом з американською системою BGM-71 TOW найбільш поширені протитанкові ракетні комплекси світу. MILAN використовується у 40 арміях світу. Зараз заміщається ракетами Trigat та Spike. (uk)
- MILAN (Missile d'Infanterie Léger Anti-Char = lehká pěchotní PTŘS) je protitanková řízená střela druhé generace s poloautomatickým povelovým systémem dálkového navedení po záměrné cíle (systém SACLOS) a s přenosem řídících signálů po vodiči. Systém využívá více než 30 zemí celého světa, například Francie, Německo, Velká Británie a mnoho dalších. V roce 2022 bylo “pár” těchto systému darováno Itálii a Franci Ukrajině, aby byly použity ve válce proti Rusku. (cs)
- Il MILAN (acronimo del francese Missile d´Infanterie Léger ANtichar ovvero missile anticarro per fanteria leggera) è un missile anticarro a medio raggio sviluppato a partire dal 1962 da Euromissile, una joint-venture tra la francese Aérospatiale e la tedesca Deutsche Aerospace, una sussidiaria del gruppo Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (MBB). La produzione in serie del missile è incominciata nel 1972 ed è tuttora in corso. (it)
- MILAN (franska: missile d'infanterie léger antichar) är en pansarvärnsrobot tillverkad av ett fransk-tyskt konsortium. MILAN började konstrueras 1962. Den var redo för tester 1971 och blev produktionsklar 1972. Det är en trådstyrd robot som kan avfyras från fordon eller av fotsoldater från lavett. Räckvidden är upp till två kilometer. Stridsdelen har en tandemladdning med riktad sprängverkan för att maximera sitt pansargenomslag.
* Optiskt sikte, PV-robot MILAN
* En MILAN avfyras från en Marder IFV (sv)
- «Милан» (фр. Milan — Missile d´infanterie léger antichar, буквально «лёгкая пехотная противотанковая ракета») — франко-германский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК), разработанный совместно компаниями Аэроспасьяль и Мессершмитт-Бёльков-Блом (сокр. MBB). (ru)
|
.svg){kind=link}
_1986.jpg){kind=link}
