| dbo:abstract
|
- Helicàon (en grec antic Ελικάων), segons la mitologia grega, va ser un heroi grec, fill d'Antènor, rei de Tràcia. Es casà amb la princesa troiana Laòdice, una de les filles de Príam, i feu costat al rei durant la guerra de Troia. Tanmateix, com que el seu pare s'havia mostrat favorable a les demandes dels grecs, fou respectat per aquests el dia de la caiguda de la ciutat, i Odisseu el va salvar. Embarcat amb Antènor i Polidamant, s'instal·là al nord d'Itàlia. A Delfos es podia veure el punyal d'Helicàon, conservat com a exvot dins del santuari. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ελικάονας (Ελικάων) ήταν γιος του Τρωαδίτη Αντήνορα και της Θεανώς, δηλαδή ένας από τους Αντηνορίδες. Ο Ελικάων πήρε ως σύζυγό του την πριγκήπισσα Λαοδίκη, μία από τις κόρες του βασιλιά της Τροίας Πριάμου (κατ' άλλους όμως η Λαοδίκη ήταν σύζυγος του Τηλέφου). Μετά την άλωση της Τροίας, ο Ελικάων σώθηκε μαζί με άλλα αδέλφια του από τον Οδυσσέα και συνόδευσε τον Αντήνορα και τον Πολυδάμαντα στη βόρειο Ιταλία. Στην ιστορική αρχαιότητα, στους Δελφούς έδειχναν την υποτιθέμενη πυγμή (γροθιά) του Ελικάονα, την οποία διατηρούσαν ως αφιέρωμα στο ιερό. (el)
- In Greek mythology, Helicaon or Helikaon (Ancient Greek: Ἑλικάων) was a Trojan warrior and son of the elder Antenor and the priestess Theano. He was the brother of Crino, including Acamas, Agenor, Antheus, Archelochus, Coön, Demoleon, Eurymachus, Glaucus, Iphidamas, Laodamas, Laodocus, Medon, Polybus, and Thersilochus. Helicaon's wife Laodice, daughter of Priam, fell in love with Acamas. (en)
- Dans la mythologie grecque, Hélicaon (en grec ancien Ελικάων / Helikáôn) est un prince troyen, fils d'Anténor et de Théano, et époux de Laodicé (fille de Priam). Il est blessé durant les combats la nuit de la prise de Troie, mais Ulysse, qui le reconnait comme un des fils d'Anténor, le sauve en le sortant de la mêlée. (fr)
- Nella mitologia greca, Elicaone (o Licaone) era uno dei figli del vegliardo troiano Antenore e di Teano, sua moglie legittima e sacerdotessa di Atena. Insieme a tutti i suoi fratelli, egli partecipò alla guerra di Troia, ma molto probabilmente non compì azioni molto rilevanti, dato che non è quasi mai ricordato come in battaglia. (it)
- ヘリカーオーン（古希: Ἑλικάων, Helikāōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してヘリカオンとも表記される。トロイアの老臣アンテーノールとテアーノーの子で、アルケロコス、アカマース、ラーオドコス、ポリュボス、アゲーノール、イーピダマース、コオーン、ラーオダマース、デーモレオーン、エウリュマコス、グラウコス、メドーン、テルシロコス、ヒッポロコス、クリノーと兄弟。またペーダイオスと異母兄弟。 ホメーロスによると、ヘリカーオーンはトロイアの王プリアモスの娘ラーオディケーと結婚していた。レスケスによると、ヘリカーオーンが夜戦で負傷したときオデュッセウスに助け出された。トロイア陥落後はアンテーノール、ポリュダマースとともに脱出し、北イタリアに赴いた。またデルポイにはヘリカーオーンが奉納した短剣が残っていた。 (ja)
- Геликао́н (др.-греч. Ἑλικάων) — греческой мифологии герой Троянской войны, сын Антенора, одного из Троянских старейшин. (ru)
- Гелікао́н (дав.-гр. Ελικάονας,) — персонаж давньогрецької міфології, син Антенора, одного з троянських старійшин, і фракійської царівни Теано. Він був одружений з Лаодікою, дочкою Пріама і Гекаби, яка закохалася в афінського царевича Акаманта, сина Тесея, і народила від нього сина Муніта. При захопленні Трої ахейці зберегли Гелікаону життя в знак подяки за послуги, надані їм його батьком, який за деякими джерелами зрадив Трою, відкрив вночі Троянського коня, подав з вежі факелом сигнал грецьким військам для штурму Трої. Його ж жінку Лаодіку поглинула земля під час втечі з Трої. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Helicàon (en grec antic Ελικάων), segons la mitologia grega, va ser un heroi grec, fill d'Antènor, rei de Tràcia. Es casà amb la princesa troiana Laòdice, una de les filles de Príam, i feu costat al rei durant la guerra de Troia. Tanmateix, com que el seu pare s'havia mostrat favorable a les demandes dels grecs, fou respectat per aquests el dia de la caiguda de la ciutat, i Odisseu el va salvar. Embarcat amb Antènor i Polidamant, s'instal·là al nord d'Itàlia. A Delfos es podia veure el punyal d'Helicàon, conservat com a exvot dins del santuari. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ελικάονας (Ελικάων) ήταν γιος του Τρωαδίτη Αντήνορα και της Θεανώς, δηλαδή ένας από τους Αντηνορίδες. Ο Ελικάων πήρε ως σύζυγό του την πριγκήπισσα Λαοδίκη, μία από τις κόρες του βασιλιά της Τροίας Πριάμου (κατ' άλλους όμως η Λαοδίκη ήταν σύζυγος του Τηλέφου). Μετά την άλωση της Τροίας, ο Ελικάων σώθηκε μαζί με άλλα αδέλφια του από τον Οδυσσέα και συνόδευσε τον Αντήνορα και τον Πολυδάμαντα στη βόρειο Ιταλία. Στην ιστορική αρχαιότητα, στους Δελφούς έδειχναν την υποτιθέμενη πυγμή (γροθιά) του Ελικάονα, την οποία διατηρούσαν ως αφιέρωμα στο ιερό. (el)
- In Greek mythology, Helicaon or Helikaon (Ancient Greek: Ἑλικάων) was a Trojan warrior and son of the elder Antenor and the priestess Theano. He was the brother of Crino, including Acamas, Agenor, Antheus, Archelochus, Coön, Demoleon, Eurymachus, Glaucus, Iphidamas, Laodamas, Laodocus, Medon, Polybus, and Thersilochus. Helicaon's wife Laodice, daughter of Priam, fell in love with Acamas. (en)
- Dans la mythologie grecque, Hélicaon (en grec ancien Ελικάων / Helikáôn) est un prince troyen, fils d'Anténor et de Théano, et époux de Laodicé (fille de Priam). Il est blessé durant les combats la nuit de la prise de Troie, mais Ulysse, qui le reconnait comme un des fils d'Anténor, le sauve en le sortant de la mêlée. (fr)
- Nella mitologia greca, Elicaone (o Licaone) era uno dei figli del vegliardo troiano Antenore e di Teano, sua moglie legittima e sacerdotessa di Atena. Insieme a tutti i suoi fratelli, egli partecipò alla guerra di Troia, ma molto probabilmente non compì azioni molto rilevanti, dato che non è quasi mai ricordato come in battaglia. (it)
- ヘリカーオーン（古希: Ἑλικάων, Helikāōn）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してヘリカオンとも表記される。トロイアの老臣アンテーノールとテアーノーの子で、アルケロコス、アカマース、ラーオドコス、ポリュボス、アゲーノール、イーピダマース、コオーン、ラーオダマース、デーモレオーン、エウリュマコス、グラウコス、メドーン、テルシロコス、ヒッポロコス、クリノーと兄弟。またペーダイオスと異母兄弟。 ホメーロスによると、ヘリカーオーンはトロイアの王プリアモスの娘ラーオディケーと結婚していた。レスケスによると、ヘリカーオーンが夜戦で負傷したときオデュッセウスに助け出された。トロイア陥落後はアンテーノール、ポリュダマースとともに脱出し、北イタリアに赴いた。またデルポイにはヘリカーオーンが奉納した短剣が残っていた。 (ja)
- Геликао́н (др.-греч. Ἑλικάων) — греческой мифологии герой Троянской войны, сын Антенора, одного из Троянских старейшин. (ru)
- Гелікао́н (дав.-гр. Ελικάονας,) — персонаж давньогрецької міфології, син Антенора, одного з троянських старійшин, і фракійської царівни Теано. Він був одружений з Лаодікою, дочкою Пріама і Гекаби, яка закохалася в афінського царевича Акаманта, сина Тесея, і народила від нього сина Муніта. При захопленні Трої ахейці зберегли Гелікаону життя в знак подяки за послуги, надані їм його батьком, який за деякими джерелами зрадив Трою, відкрив вночі Троянського коня, подав з вежі факелом сигнал грецьким військам для штурму Трої. Його ж жінку Лаодіку поглинула земля під час втечі з Трої. (uk)
|
