| dbo:abstract
|
- Els germans Hengist (o Hengest) i Horsa (o Hors) són dos personatges històrics anglosaxons que lideraren els exèrcits dels angles, saxons, frisis i juts a conquerir els territoris de Britània en el segle v. Hengist és considerat el fundador del Regne de Kent. Hengist i Horsa apareixen en diverses obres medievals, com la Historia ecclesiastica gentis Anglorum de Beda, la Historia Brittonum de Nennius, la Crònica anglosaxona, la Historia Regum Britanniae i finalment en l'Edda prosaica de Snorri Sturluson. Segons aquestes fonts, Hengist i Horsa van arribar a Britània com a mercenaris al servei de Vortigern, rei dels britons, fet que sovint és considerat l'inici de la conquesta anglosaxona de Britània. Horsa va morir en les guerres contra els britans però Hengist fou l'avi o potser el pare dels futurs reis de Kent: Oisc de Kent i Octa de Kent. També va tenir una filla de nom Rowena, que va seduir el rei Vortigern i aparentment va enverinar el fill d'aquest, Vortimer, líder de la resistència britona contra els saxons. No hi ha gaires detalls sobre la sort de Hengis, excepte en l'obra de Geoffrey de Monmouth, on es narra que fou decapitat per , duc de Gloucester. (ca)
- Hengist kaj Horsa estis (eble legendaj) ĝermanaj fratoj kiuj estris la anglosaksojn kiuj unue konkeris parton de Anglio dum la 5-a jarcento. Laŭ Bede kaj la anglosaksa kroniko ili eniris Kent kiel dungsoldatoj de Vortigern, kelta reĝo, kaj poste venigis aliajn samlandanojn. Vortigern edzigis al filino de Hengist, aŭ estis delogata de ŝi. Tamen sekvis militado inter la keltoj kaj la anglosaksoj. Dum militpaŭzo batalistoj de Hengist masakris keltajn soldatojn. Hengist mem mortis dum batalo kontraŭ Vortigern ĉe Aylesford. En 1620 la dramisto Thomas Middleton verkis tragedion Hengist, King of Kent (Hengist, reĝo de Kent) pri Hengist kaj Horsa. (eo)
- Hengist and Horsa are Germanic brothers said to have led the Angles, Saxons and Jutes in their invasion of Britain in the 5th century. Tradition lists Hengist as the first of the Jutish kings of Kent. Most modern scholarly consensus now regards Hengist and Horsa to be mythical figures, and much scholarship has emphasised the likelihood of this based on their alliterative animal names, the seemingly constructed nature of their genealogy, and the unknowable quality of the earliest sources of information for their reports in the works of Bede. Their later detailed representation in texts such as the Anglo-Saxon Chronicle can tell us more about ninth-century attitudes to the past than anything about the time in which they are said to have existed. According to early sources, Hengist and Horsa arrived in Britain at Ebbsfleet on the Isle of Thanet. For a time, they served as mercenaries for Vortigern, King of the Britons, but later they turned against him (British accounts have them betraying him in the Treachery of the Long Knives). Horsa was killed fighting the Britons, but Hengist successfully conquered Kent, becoming the forefather of its kings. A figure named Hengest, possibly identifiable with the leader of British legend, appears in the Finnesburg Fragment and in Beowulf. Hengist was historically said to have been buried at Hengistbury Head in Dorset. (en)
- Hengist (ou Hengest en vieil anglais) et Horsa sont deux frères originaires du Jutland (Danemark) qui, selon la tradition, auraient mené leur peuple durant l'invasion de la (Grande-)Bretagne et fondé le premier royaume anglo-saxon sur l'île : le royaume de Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Ces deux rois sont considérés comme semi-légendaires. En vieil anglais, hengest signifie « étalon », tandis que hors (auj. horse), au sens de « cheval », en est un synonyme. La mythème des deux chefs frères des Grandes Invasions est typiquement germanique et continue celle des Jumeaux divins indo-européens (Alcis, Dioscures, Ashvins). (fr)
- Hengest en Horsa (respectievelijk ook Hengist en Hors genoemd) zijn twee figuren uit de Angelsaksische geschiedenis. Deze Germaanse broeders veroverden met hun leger van Angelen, Saksen, Friezen en Juten een gedeelte van Engeland in de 5e eeuw. De traditie noemt Hengest (als vader van een zoon, wiens naam afhankelijk van de bron verschilt) als de stichter van het koninkrijk Kent. Hengest en Horsa zijn geattesteerd in Beda's 8e-eeuwse Historia ecclesiastica gentis Anglorum; in het 9e-eeuwse werk Historia Brittonum, toegeschreven aan Nennius; en in de Angelsaksische kroniek, een collectie van annalen gecompileerd aan het eind van de 9e eeuw. Geoffrey van Monmouth breidde het verhaal in grote mate uit in zijn invloedrijke 12e-eeuwse pseudogeschiedenis Historia regum Britanniae, die werd overgenomen in andere werken in verschillende talen. Als gevolg hiervan duikt het paar ook op in verschillende latere werken. Monmouth noemt , Eosa en Ebissa als zonen van Hengest. Opvallend is verder de korte vermelding van Hengest in de Proza-Edda, geschreven door Snorri Sturluson in de 13e eeuw. (nl)
- ヘンギスト(英語: Hengist) とホルサ(英語: Horsa) は、5世紀にアングル人・サクソン人・ジュート人を率いてブリテン島に侵攻したとされる伝説的な指導者の兄弟。兄のヘンギストはジュート人のケント王国の初代王とされている。 早期の文献によると、ヘンギストとホルサは最初に軍勢を率いてサネット島のに上陸し、ブリトン人の王ヴォーティガンのもとで傭兵として戦ったが、の後に彼と戦うことになった。ホルサはブリトン人との戦いの中で戦死したが、ヘンギストは最終的にケントを征服し、王となった。 ヘンギストという名の人物は、イギリスの伝説『フィンネスブルグ争乱断章』や『ベーオウルフ』にも登場する。 兄弟にまつわる伝説には馬が関わっているものが多く、他のゲルマン人、広く見ればインド・ヨーロッパ語族の伝説形態と類似している。ヘンギストとホルサの伝説の元になったゲルマン神話は、インド・ヨーロッパ系神話の「聖なる双子(en:Divine_twins)」と呼ばれる形態を基にしていると考えられている。 (ja)
- Hengist (ou Hengest) e Horsa (ou Hors) são figuras da lenda britânica, cujos registros falam de dois irmãos germânicos, que lideraram os exércitos dos Anglos, Saxões e Jutos para a conquista dos primeiros territórios na Inglaterra no século V. Hengist, que trouxe o seu filho (as fontes variam quanto a essa informação), é tradicionalmente listado como um dos fundadores do Reino de Kent. Hengist e Horsa são encontrados na História Eclesiástica do Povo Inglês, escrito por Beda no século VIII; na Historia Brittonum, escrito por Nênio no século IX, e na Crônica Anglo-Saxônica compilada no final do século IX. Godofredo de Monmouth fala sobre os dois irmãos, em sua obra do século XII, na Historia Regum Britanniae. Eles também foram citados em outras obras posteriores. De acordo com essas fontes, Hengist e Horsa chegaram à Grã-Bretanha como mercenários de Vortigerno, Rei dos Bretões. Esse evento é conhecido, tradicionalmente, como o início da invasão Anglo-Saxã na Grã-Bretanha. Não há unanimidade nas fontes se Hengist era pai ou avô de Oisc de Kent e Octa de Kent, que sucederam Hengist como rei de Kent. Na Historia Britonnum, Hengist possui uma filha chamada de Rowena, segundo a Historia Regum Britanniae, que seduziu Vortigerno e, eventualmente, levando a Noite das Longas Facas, quando os homens de Hengist massacram os bretões durante um acordo de paz. Enquanto as fontes mais antigas indicam que Horsa morreu na luta contra os bretões, não há detalhes sobre a morte de Hengist até a publicação da Historia Regum Britanniae. Na obra de Godofredo, Hengist foi decapitado por , duque bretão de Gloucester, e enterrado em um montículo funerário (não há a localização do local). Um personagem com o nome de Hengest, que é identificado como líder dos bretões, aparece no e Beowulf. No que é hoje o norte da Alemanha, decorações de cabeça de cavalo foram referidas à Hengist e Horsa até o final do século XIX. Outras decorações semelhantes, associadas à irmãos gêmeos, são encontrados em outros povos germânicos e outras culturas . Como resultado, alguns estudiosos associam Hengist e Horsa como uma origem mitólogica pan-germânica, que eles nomeiam como os e podem ser encontrados em várias crenças Indo-Europeias. J. R. R. Tolkien e outros estudiosos argumentaram que há base histórica para a existência de Hengist. (pt)
- Братья Хе́нгист (Хе́нгест др.-англ. Hengest — «жеребец») и Хо́рса (др.-англ. Horsa — «лошадь») — легендарные германцы, по преданию возглавившие англов, саксов и ютов во время их вторжения в Британию в V веке; Хорса погиб, сражаясь с бриттами, но Хенгист успешно завоевал Кент, став его первым королём. Персонаж по имени «Хенгест» фигурирует в Финнсбургском фрагменте, а также в известной древнеанглийской поэме Беовульф. Большинство современных историков рассматривают Хенгиста и Хорсу скорее как легендарных персонажей, нежели реально существовавших личностей. Этот вывод подкрепляется значением их имён, мифической природой их генеалогии и почерпнутой информацией об их жизнеописании из самых ранних источников, включая отчёты в работах Беды Достопочтенного. Более поздние описания братьев в таких текстах как Англосаксонские хроники, могут рассказать современникам больше об отношении хронистов IX века к древним временам, чем что-либо о периоде, когда Хенгист и Хорса, согласно преданиям, существовали. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hengist (ou Hengest en vieil anglais) et Horsa sont deux frères originaires du Jutland (Danemark) qui, selon la tradition, auraient mené leur peuple durant l'invasion de la (Grande-)Bretagne et fondé le premier royaume anglo-saxon sur l'île : le royaume de Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Ces deux rois sont considérés comme semi-légendaires. En vieil anglais, hengest signifie « étalon », tandis que hors (auj. horse), au sens de « cheval », en est un synonyme. La mythème des deux chefs frères des Grandes Invasions est typiquement germanique et continue celle des Jumeaux divins indo-européens (Alcis, Dioscures, Ashvins). (fr)
- ヘンギスト(英語: Hengist) とホルサ(英語: Horsa) は、5世紀にアングル人・サクソン人・ジュート人を率いてブリテン島に侵攻したとされる伝説的な指導者の兄弟。兄のヘンギストはジュート人のケント王国の初代王とされている。 早期の文献によると、ヘンギストとホルサは最初に軍勢を率いてサネット島のに上陸し、ブリトン人の王ヴォーティガンのもとで傭兵として戦ったが、の後に彼と戦うことになった。ホルサはブリトン人との戦いの中で戦死したが、ヘンギストは最終的にケントを征服し、王となった。 ヘンギストという名の人物は、イギリスの伝説『フィンネスブルグ争乱断章』や『ベーオウルフ』にも登場する。 兄弟にまつわる伝説には馬が関わっているものが多く、他のゲルマン人、広く見ればインド・ヨーロッパ語族の伝説形態と類似している。ヘンギストとホルサの伝説の元になったゲルマン神話は、インド・ヨーロッパ系神話の「聖なる双子(en:Divine_twins)」と呼ばれる形態を基にしていると考えられている。 (ja)
- Els germans Hengist (o Hengest) i Horsa (o Hors) són dos personatges històrics anglosaxons que lideraren els exèrcits dels angles, saxons, frisis i juts a conquerir els territoris de Britània en el segle v. Hengist és considerat el fundador del Regne de Kent. Hengist i Horsa apareixen en diverses obres medievals, com la Historia ecclesiastica gentis Anglorum de Beda, la Historia Brittonum de Nennius, la Crònica anglosaxona, la Historia Regum Britanniae i finalment en l'Edda prosaica de Snorri Sturluson. (ca)
- Hengist kaj Horsa estis (eble legendaj) ĝermanaj fratoj kiuj estris la anglosaksojn kiuj unue konkeris parton de Anglio dum la 5-a jarcento. Laŭ Bede kaj la anglosaksa kroniko ili eniris Kent kiel dungsoldatoj de Vortigern, kelta reĝo, kaj poste venigis aliajn samlandanojn. Vortigern edzigis al filino de Hengist, aŭ estis delogata de ŝi. Tamen sekvis militado inter la keltoj kaj la anglosaksoj. Dum militpaŭzo batalistoj de Hengist masakris keltajn soldatojn. Hengist mem mortis dum batalo kontraŭ Vortigern ĉe Aylesford. (eo)
- Hengist and Horsa are Germanic brothers said to have led the Angles, Saxons and Jutes in their invasion of Britain in the 5th century. Tradition lists Hengist as the first of the Jutish kings of Kent. Most modern scholarly consensus now regards Hengist and Horsa to be mythical figures, and much scholarship has emphasised the likelihood of this based on their alliterative animal names, the seemingly constructed nature of their genealogy, and the unknowable quality of the earliest sources of information for their reports in the works of Bede. Their later detailed representation in texts such as the Anglo-Saxon Chronicle can tell us more about ninth-century attitudes to the past than anything about the time in which they are said to have existed. (en)
- Hengest en Horsa (respectievelijk ook Hengist en Hors genoemd) zijn twee figuren uit de Angelsaksische geschiedenis. Deze Germaanse broeders veroverden met hun leger van Angelen, Saksen, Friezen en Juten een gedeelte van Engeland in de 5e eeuw. De traditie noemt Hengest (als vader van een zoon, wiens naam afhankelijk van de bron verschilt) als de stichter van het koninkrijk Kent. (nl)
- Hengist (ou Hengest) e Horsa (ou Hors) são figuras da lenda britânica, cujos registros falam de dois irmãos germânicos, que lideraram os exércitos dos Anglos, Saxões e Jutos para a conquista dos primeiros territórios na Inglaterra no século V. Hengist, que trouxe o seu filho (as fontes variam quanto a essa informação), é tradicionalmente listado como um dos fundadores do Reino de Kent. (pt)
- Братья Хе́нгист (Хе́нгест др.-англ. Hengest — «жеребец») и Хо́рса (др.-англ. Horsa — «лошадь») — легендарные германцы, по преданию возглавившие англов, саксов и ютов во время их вторжения в Британию в V веке; Хорса погиб, сражаясь с бриттами, но Хенгист успешно завоевал Кент, став его первым королём. Персонаж по имени «Хенгест» фигурирует в Финнсбургском фрагменте, а также в известной древнеанглийской поэме Беовульф. (ru)
|
