| dbo:abstract
|
- Juke joint je anglické lidové označení pro neformální zařízení s produkcí hudby, tance, hazardu a pití, převážně provozované Černochy na jihovýchodě Spojených států.Termín juke pravděpodobně pochází ze slova joog v jazyce , což znamená hlučný, rozvášněný, nepořádný.Český ekvivalent by mohl znít putyka. Klasické juke jointy, nacházející se např. na venkovských křižovatkách, vyhověly poptávce venkovské pracovní síly, která se začala objevovat po emancipaci černošského obyvatelstva.Černošští pracovníci na plantážích a pachtýři po náročném týdnu potřebovali místo k odpočinku a společenskému životu.Zvláště, když byli vyloučeni z většiny zařízení "pro bílé' na základě zákonů Jima Crowa.Juke joints tak byly otevírány na okrajích města, často ve zchátralých budovách či soukromých staveních, aby poskytly zábavu, jídlo, pití, tanec a hazard unaveným dělníkům.Vlastníci si většinou přivydělávali prodejem smíšeného zboží a načerno pálené kořalky, popřípadě poskytováním levného ubytování a stravy. (cs)
- Ein Juke Joint, bisweilen auch Jook Joint geschrieben, Kurzform Juke, war im ländlichen Südosten der USA eine einfache Kneipe für Afroamerikaner, in der Alkohol, Tanzmusik und Speisen, zum Teil auch Glücksspiel und Prostitution angeboten wurden. Sie wurde auch Barrelhouse genannt, nach den Fässern, in denen der ausgeschenkte Alkohol gelagert wurde. Im Unterschied dazu bezeichnet Honky Tonk eine entsprechende Kneipe für Weiße. Einige Juke Joints bestehen noch heute. Juke Joints spielten zu Anfang des 20. Jahrhunderts eine wesentliche Rolle bei der Entstehung des Blues, da die ersten Bluesmusiker häufig dort auftraten. Das Wort Juke ist wahrscheinlich afrikanischen Ursprungs und wurde in der Kreolsprache Gullah verwendet, wo es ‚schlecht, schlimm, verrucht‘ bedeutete. Daraus entstand das englische Wort Juke in oben beschriebener Bedeutung, das zunächst in Florida, dann im ganzen Südosten der Staaten benutzt wurde. (de)
- Juke joint (aŭ jook joint, tradukebla al fidrinkejo) estas la loka termino por neformala establejo kiu havigas muzikon, dancadon, ludadon kaj drinkadon, ĉefe funkciigita de afrik-usonanoj en Sudorienta Usono. La termino "juke" ŝajne derivas el la gulaa vorto joog aŭ jug, signife amase aŭ malorde. Tia juke joint povas esti nomata ankaŭ "barrelhouse" (bareldomo). Klasikaj juke joints troviĝis, por ekzemplo, ĉe ruraj vojkruciĝoj, serve al la rura laboristaro kiu ekaperis post la liberigo de sklavoj. Plantejaj laboristoj kaj rikoltistoj bezonis ejojn por distriĝi kaj sociiĝi post malfacila laborsemajno, ĉefe ĉar ili estis malrajtigitaj eniri en plej el la establejoj por blankuloj pere de la leĝoj Jim Crow. Instalitaj ĉe la eksteraĵoj de urboj, ofte en aĉaj konstruaĵoj aŭ privataj domoj, juke joints havigis manĝajojn, trinkaĵojn, dancadon kaj ludadon por lacaj laboristoj. Posedantoj enspezis kroman monon vendante manĝaĵojn aŭ trinkaĵojn al patronoj, aŭ havigante malmultekostajn ĉambrojn kaj necesaĵojn. (eo)
- Un Juke joint (o jook joint) se trata de un establecimiento donde se sirven bebidas, se puede bailar, apostar, servir alimentos, etc. Es un local de dimensiones reducidas. Es muy habitual en el Sur de Estados Unidos en las localidades donde las poblaciones de afroamericanos son frecuentes. Este tipo de establecimiento suelen encontrarse en las encrucijadas de carreteras (cross roads store). (es)
- Juke joint (also jukejoint, jook house, jook, or juke) is the vernacular term for an informal establishment featuring music, dancing, gambling, and drinking, primarily operated by African Americans in the southeastern United States. A juke joint may also be called a "barrelhouse". The Jook was the first secular cultural arena to emerge among African American Freedmen. Classic Jooks, found for example at rural crossroads, catered to the rural work force that began to emerge after the emancipation. Plantation workers and sharecroppers needed a place to relax and socialize following a hard week, particularly since they were barred from most white establishments by Jim Crow laws. Set up on the outskirts of town, often in ramshackle, abandoned buildings or private houses — never in newly-constructed buildings — juke joints offered food, drink, dancing and gambling for weary workers. Owners made extra money selling groceries or moonshine to patrons, or providing cheap room and board. (en)
- Dans la culture afro-américaine, le terme Barrel House ou barrelhouse (« maison à tonneaux »), aussi appelé juke joint, désigne un débit de boisson, pouvant faire à la fois office de taverne, de cabaret, de salle de jeu, voire de maison de prostitution. En musique, le style barrelhouse est une forme particulière de blues ou de jazz. La barrel house est un peu l'équivalent du mot honky tonk pour la population blanche et dans la musique country. (fr)
- 주크 조인트(Juke joint 혹은 Jook joint)는 베르나쿨라 단어로 보통 음악을 듣거나, 춤, 겜블링, 술을 먹고 즐기는 장소였으며 미국 남부 지역의 흑인들이 주로 운영하였다. 주크(Juke)라는 단어는 걸러인의 주그(Joog)에서 유래되었다 보는데, 그 뜻은 난폭, 무질서, 혼란등을 말한다. 주크 조인트는 배럴하우스(Barrelhouse)라고 불리기도 했다. 농장의 노역자들은 고된 일주일을 보낸후 서로 이야기를 나눌수 있고, 쉴수있는 공간이 필요했다. 이것은 백인들에 의해 만들어진 짐크로 법 이후 욕구가 더 커져만 갔다. 마을의 바깥쪽 부근에 있는 거의 무너저가는 건물이나, 개인 집등에서 이러한 모임이 형성되었고 이것을 주크 조인트라 부른다. 주크 조인트는 음식과 술, 그리고 춤, 겜블링을 고된 일과를 마치고 힘든 노역자들에게 제공하였다. 그리고 주인들은 단골들에게 밀주, 잡화등을 팔거나 방을 빌려주어서 추가 부수입을 만들었다. (ko)
- Een jukejoint, ook wel barrelhouse genoemd, was een informele gelegenheid, waar de drank rechtstreeks vanuit barrels (vaten) in de glazen werd getapt. Deze tenten waren vooral in de periode eind 19e eeuw, begin 20e eeuw drukbezochte vermaakscentra.Oorspronkelijk waren de jukejoints vooral opgezet door Afro-Amerikanen in het zuidoosten van de Verenigde Staten, omdat hun door de Jim Crow-wetten de toegang tot de meeste blanke gelegenheden ontzegd was. In deze tenten vonden de plantage-arbeiders na een week hard werken een plaats om zich te ontspannen en elkaar te ontmoeten. In een jukejoint werden muziek, dans, eten en drank aangeboden, en vaak was er een gelegenheid om te gokken. Jukejoints ontstonden vaak op kruisingen van wegen in het buitengebied, of aan de rand van plaatsen. (nl)
- Juke joint è un termine dialettale inglese per descrivere quei locali, gestiti soprattutto da afro-americani nel sud degli Stati Uniti d'America, dove si suonava musica, si ballava, beveva e giocava. La parola "juke" si pensa derivi dal termine creolo "joog", che significa chiassoso e disordinato. Un altro termine che veniva usato per definire questi locali era "barrelhouse" che si potrebbe tradurre con l'italiano "bèttola". Questi locali cominciarono a diffondersi dopo l'emancipazione degli afro-americani che avevano bisogno di un luogo di ritrovo dove scaricare le fatiche del loro duro lavoro. I lavoratori dei campi e i mezzadri frequentavano questi locali costruiti in modo molto precario, quattro assi di legno ed un po' di lamiera, dove potevano essere finalmente liberi. I gestori arrotondavano le finanze vendendo agli avventori generi alimentari e il famoso moonshine, un liquore di poltiglia di mais distillato il più delle volte in modo illegale. (it)
- Джук-джойнт (juke joint, jook joint, [dʒuːk dʒɔɪnt]) — американские дешёвые бары, дансинги, придорожные забегаловки с музыкальными автоматами; часть блюзовой культуры южных штатов. В основном владельцами и посетителями джук-джойнтов были негры проживающие на юго-востоке США. Джук. Джук-джойнт обычно располагался в арендованном здании, а не построенном специально для него. Классические джук-джойнты можно было встретить на провинциальных перекрёстках после победы аболиционистов. Рабочим с плантаций и испольникам требовалось место для общения и отдыха после тяжёлой работы, так как они не могли развлекаться вместе с белыми по законам Джима Кроу. В джук-джойнтах, зачастую расположенных в ветхих домах или жилых зданиях, негры могли перекусывать, курить, пить алкогольные напитки, танцевать и играть в азартные игры. Владельцы джук-джойнтов также иногда продавали самогон и продукты питания или предоставляли дешёвый ночлег. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un Juke joint (o jook joint) se trata de un establecimiento donde se sirven bebidas, se puede bailar, apostar, servir alimentos, etc. Es un local de dimensiones reducidas. Es muy habitual en el Sur de Estados Unidos en las localidades donde las poblaciones de afroamericanos son frecuentes. Este tipo de establecimiento suelen encontrarse en las encrucijadas de carreteras (cross roads store). (es)
- Dans la culture afro-américaine, le terme Barrel House ou barrelhouse (« maison à tonneaux »), aussi appelé juke joint, désigne un débit de boisson, pouvant faire à la fois office de taverne, de cabaret, de salle de jeu, voire de maison de prostitution. En musique, le style barrelhouse est une forme particulière de blues ou de jazz. La barrel house est un peu l'équivalent du mot honky tonk pour la population blanche et dans la musique country. (fr)
- 주크 조인트(Juke joint 혹은 Jook joint)는 베르나쿨라 단어로 보통 음악을 듣거나, 춤, 겜블링, 술을 먹고 즐기는 장소였으며 미국 남부 지역의 흑인들이 주로 운영하였다. 주크(Juke)라는 단어는 걸러인의 주그(Joog)에서 유래되었다 보는데, 그 뜻은 난폭, 무질서, 혼란등을 말한다. 주크 조인트는 배럴하우스(Barrelhouse)라고 불리기도 했다. 농장의 노역자들은 고된 일주일을 보낸후 서로 이야기를 나눌수 있고, 쉴수있는 공간이 필요했다. 이것은 백인들에 의해 만들어진 짐크로 법 이후 욕구가 더 커져만 갔다. 마을의 바깥쪽 부근에 있는 거의 무너저가는 건물이나, 개인 집등에서 이러한 모임이 형성되었고 이것을 주크 조인트라 부른다. 주크 조인트는 음식과 술, 그리고 춤, 겜블링을 고된 일과를 마치고 힘든 노역자들에게 제공하였다. 그리고 주인들은 단골들에게 밀주, 잡화등을 팔거나 방을 빌려주어서 추가 부수입을 만들었다. (ko)
- Een jukejoint, ook wel barrelhouse genoemd, was een informele gelegenheid, waar de drank rechtstreeks vanuit barrels (vaten) in de glazen werd getapt. Deze tenten waren vooral in de periode eind 19e eeuw, begin 20e eeuw drukbezochte vermaakscentra.Oorspronkelijk waren de jukejoints vooral opgezet door Afro-Amerikanen in het zuidoosten van de Verenigde Staten, omdat hun door de Jim Crow-wetten de toegang tot de meeste blanke gelegenheden ontzegd was. In deze tenten vonden de plantage-arbeiders na een week hard werken een plaats om zich te ontspannen en elkaar te ontmoeten. In een jukejoint werden muziek, dans, eten en drank aangeboden, en vaak was er een gelegenheid om te gokken. Jukejoints ontstonden vaak op kruisingen van wegen in het buitengebied, of aan de rand van plaatsen. (nl)
- Juke joint je anglické lidové označení pro neformální zařízení s produkcí hudby, tance, hazardu a pití, převážně provozované Černochy na jihovýchodě Spojených států.Termín juke pravděpodobně pochází ze slova joog v jazyce , což znamená hlučný, rozvášněný, nepořádný.Český ekvivalent by mohl znít putyka. (cs)
- Ein Juke Joint, bisweilen auch Jook Joint geschrieben, Kurzform Juke, war im ländlichen Südosten der USA eine einfache Kneipe für Afroamerikaner, in der Alkohol, Tanzmusik und Speisen, zum Teil auch Glücksspiel und Prostitution angeboten wurden. Sie wurde auch Barrelhouse genannt, nach den Fässern, in denen der ausgeschenkte Alkohol gelagert wurde. Im Unterschied dazu bezeichnet Honky Tonk eine entsprechende Kneipe für Weiße. Einige Juke Joints bestehen noch heute. (de)
- Juke joint (aŭ jook joint, tradukebla al fidrinkejo) estas la loka termino por neformala establejo kiu havigas muzikon, dancadon, ludadon kaj drinkadon, ĉefe funkciigita de afrik-usonanoj en Sudorienta Usono. La termino "juke" ŝajne derivas el la gulaa vorto joog aŭ jug, signife amase aŭ malorde. Tia juke joint povas esti nomata ankaŭ "barrelhouse" (bareldomo). (eo)
- Juke joint (also jukejoint, jook house, jook, or juke) is the vernacular term for an informal establishment featuring music, dancing, gambling, and drinking, primarily operated by African Americans in the southeastern United States. A juke joint may also be called a "barrelhouse". The Jook was the first secular cultural arena to emerge among African American Freedmen. (en)
- Juke joint è un termine dialettale inglese per descrivere quei locali, gestiti soprattutto da afro-americani nel sud degli Stati Uniti d'America, dove si suonava musica, si ballava, beveva e giocava. La parola "juke" si pensa derivi dal termine creolo "joog", che significa chiassoso e disordinato. Un altro termine che veniva usato per definire questi locali era "barrelhouse" che si potrebbe tradurre con l'italiano "bèttola". Questi locali cominciarono a diffondersi dopo l'emancipazione degli afro-americani che avevano bisogno di un luogo di ritrovo dove scaricare le fatiche del loro duro lavoro. I lavoratori dei campi e i mezzadri frequentavano questi locali costruiti in modo molto precario, quattro assi di legno ed un po' di lamiera, dove potevano essere finalmente liberi. I gestori arrot (it)
- Джук-джойнт (juke joint, jook joint, [dʒuːk dʒɔɪnt]) — американские дешёвые бары, дансинги, придорожные забегаловки с музыкальными автоматами; часть блюзовой культуры южных штатов. В основном владельцами и посетителями джук-джойнтов были негры проживающие на юго-востоке США. Джук. Джук-джойнт обычно располагался в арендованном здании, а не построенном специально для него. Классические джук-джойнты можно было встретить на провинциальных перекрёстках после победы аболиционистов. (ru)
|
