| dbo:abstract
|
- كريات آتا (بالعبرية: קִרְיַת אָתָא) مدينة إسرائيلية تقع شرقي مدينة حيفا الساحلية، ضمن لواء حيفا - حسب التقسيم الإداري الإسرائيلي. أسسها المهاجرون اليهود إلى فلسطين عام 1925 كمستعمرة على أنقاض بلدة «كفريتا» وبمحاذاة قرية «وعرة السريس» الفلسطينيتان المهجّرتان بفعل حرب 1948، حيث توسعت على حساب أراضي القرية المصادرة بعد تهجير أهلها في نيسان 1948. تمتد أراضي المدينة على مساحة مقدارها 16,700 دونم، ويبلغ عدد سكانها 50,700 نسمة. أصبحت «كريات آتا» مدينة عام 1969 بعد ازدياد عدد سكانها ومساحة أراضيها. (ar)
- Qiryat Atta (en hebreu, קריית אתא) és una ciutat del districte de Haifa d'Israel. Fou fundada el 1925 amb el nom de Kefar Atta. El 1965 absorbí el municipi de Quiriat-Benjamí i el 1969 obtingué l'estatus de ciutat. (ca)
- Kirjat Ata (hebrejsky קריית אתא, v oficiálním přepisu do angličtiny Qiryat Atta, přepisováno též Kiryat Ata) je město v Izraeli, v Haifském distriktu. (cs)
- Kiryat Ata (hebräisch קִרְיַת אָתָא; auch Qiryat Ata) ist eine Stadt im Bezirk Haifa in Israel. Laut dem Israel Central Bureau of Statistics (CBS) hatte die Stadt 2018 58.267 Einwohner. Die Stadt ist auch unter ihrem früheren Namen Kfar Ata (hebräisch כְּפַר עָטָּה) bekannt. (de)
- Kiryat Atta (hebreo: קריית אתא y en árabe: كريات آتا) es una ciudad del Distrito Haifa de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2005 la ciudad tenía una población de 49.200 habitantes. (es)
- Kiryat Ata (Hebrew: קִרְיַת אָתָא; also Qiryat Ata) is a city in the Haifa District of Israel. In 2019 it had a population of 59,030, 92% of whom were Jewish citizens. (en)
- Kiryat Ata (קרית אתא, en arabe كريات آتا) est une municipalité israélienne du district de Haïfa. Elle est également connue sous son ancien nom de Kfar Ata. En 2016, sa population comptait 56 635 habitants.Cette municipalité fait partie des Krayot (pluriel de Kiryat) territoire qui correspond à un ensemble de municipalités et de quartiers de Haïfa qui sont situées le long de la baie de Haïfa (nord-est de la ville). Outre Kiryat Ata, font également partie de cet ensemble : Kiryat Yam, Kiryat Shemouel, Kiryat Bialik, Kiryat Motzkin, Kiryat Haïm. Périodiquement, il est question de réunir ces localités en une seule ville (dont le nom pourrait être 'Ir Zvouloun ou 'Ir ha-Krayot). (fr)
- Kiryat Ata (Ibrani: קִרְיַת אָתָא; juga Qiryat Ata, bahasa Arab: كريات آتا, Kiryāt ʾĀtā) adalah sebuah kota di Distrik Haifa Israel. Menurut Biro Pusat Statistik Israel (CBS), pada akhir 2009 kota tersebut memiliki jumlah penduduk sebesar 50,700 jiwa. Kota ini juga tetap dikenal dengan nama lama-nya Kfar Ata (Ibrani: כְּפַר עָטָּה). (in)
- Kirjat Ata (Hebreeuws: קריית אתא, Engels: Kiryat Ata) is een voorstad van Haifa in Israël. De plaats had ongeveer 49.900 inwoners in 2008. Kirjat Ata groeide en bloeide rondom de Ata-textielfabrieken, ooit een van de grotere bedrijven in Israël. In de jaren 80 ging het inmiddels gesubsidieerde bedrijf definitief failliet, omdat het niet tegen de concurrentie uit Oost-Azië opgewassen was, met alle gevolgen van dien voor de werkgelegenheid in de stad. (De Ata-fabrieken produceerden ook kleding voor het Israëlisch Defensieleger, maar het leger prefereerde duurdere kleding uit de VS omdat het Amerikaanse hulp aldaar moest besteden.) De Ata-fabrieken en -winkelketen bestaan niet meer, maar de stad Kirjat Ata blijft de weinig bekende afkorting van de fabrieken dragen; ATA staat voor Ariegiem Totseret Artseenoe, oftewel stoffen geproduceerd in ons land. Kirjat Ata is inmiddels vooral een forensenstad bij Haifa. De socio-economische classificatie van de stad was 5 uit 10 op de schaal van het Israëlisch Centraal Bureau voor de Statistiek. Er woonden 1051 vrouwen op iedere 1000 mannen (statistieken uit september 2003). (nl)
- Kiryat Ata (in ebraico: קִרְיַת אָתָא in arabo: كريات أتا) anche nota coma Qiryat Ata o come Kfar Ata (in ebraico: כְּפַר עָטָּה) è una città situata nel distretto di Haifa, a nord di Haifa in Israele. Secondo i dati forniti dall'Ufficio Centrale Israeliano di Statistica (CBS) nel 2007, la città contava una popolazione di 49 700 abitanti. (it)
- Qiryat Ata (hebreiska: קרית אתא) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Haifa, i den norra delen av landet. Qiryat Ata ligger 46 meter över havet och antalet invånare är 48 966. Terrängen runt Qiryat Ata är kuperad söderut, men norrut är den platt. Den högsta punkten i närheten är Gan Le'ummi Har HaKarmel, 511 meter över havet, 9,4 km sydväst om Qiryat Ata. Runt Qiryat Ata är det tätbefolkat, med 636 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Haifa, 11,7 km väster om Qiryat Ata. Trakten runt Qiryat Ata består till största delen av jordbruksmark. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 553 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 165 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Kirjat Atta (hebr. קריית אתא; arab. كريات آتا) – miasto położone w dystrykcie Hajfa w Izraelu. Jest częścią aglomeracji miejskiej Ha-Kerajot. (pl)
- Qiryat Atta (em hebraico: קִרְיַת אָתָא em árabe: كريات آتا) é uma cidade israelense do distrito de Haifa. Localiza-se em uma região de clima mediterrânico, com as 4 estações bem definidas. Foi fundada por pioneiros do em 1925, e hoje (2007), conta com cerca de 50 mil habitantes; destes 99,8% são judeus e outros não-árabes. Para os padrões de Israel, Qyriat Atta tem um porte médio. Foi aqui que nasceu a Ishtar (cantora). (pt)
- Кір'ят-Ата (івр. קִרְיַת אָתָא — Qiryat Ata, араб. كريات آتا — Kiryāt ʾĀtā) — місто у Хайфському окрузі Ізраїлю, розташоване у 12 км від Хайфи. Одне з міст, що входять до міської агломерації Крайот; також відоме під своєю колишньою назвою Кфар-Ата (івр. כְּפַר עָטָּה). (uk)
- 阿塔市（希伯来语：קריית אתא）是以色列的城市，位於該國西北部，距離首府海法12公里，由海法區負責管轄，始建於1969年，面積16.71平方公里，該地區自青銅時代有人類居住，2009年人口50,700。 (zh)
- Кирьят-Ата (ивр. קרית אתא) — город на севере Израиля в Хайфском округе, в 12 км от Хайфы. Один из городов, составляющих городскую агломерацию Крайот. Город занимает площадь 16,706 дунамов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كريات آتا (بالعبرية: קִרְיַת אָתָא) مدينة إسرائيلية تقع شرقي مدينة حيفا الساحلية، ضمن لواء حيفا - حسب التقسيم الإداري الإسرائيلي. أسسها المهاجرون اليهود إلى فلسطين عام 1925 كمستعمرة على أنقاض بلدة «كفريتا» وبمحاذاة قرية «وعرة السريس» الفلسطينيتان المهجّرتان بفعل حرب 1948، حيث توسعت على حساب أراضي القرية المصادرة بعد تهجير أهلها في نيسان 1948. تمتد أراضي المدينة على مساحة مقدارها 16,700 دونم، ويبلغ عدد سكانها 50,700 نسمة. أصبحت «كريات آتا» مدينة عام 1969 بعد ازدياد عدد سكانها ومساحة أراضيها. (ar)
- Qiryat Atta (en hebreu, קריית אתא) és una ciutat del districte de Haifa d'Israel. Fou fundada el 1925 amb el nom de Kefar Atta. El 1965 absorbí el municipi de Quiriat-Benjamí i el 1969 obtingué l'estatus de ciutat. (ca)
- Kirjat Ata (hebrejsky קריית אתא, v oficiálním přepisu do angličtiny Qiryat Atta, přepisováno též Kiryat Ata) je město v Izraeli, v Haifském distriktu. (cs)
- Kiryat Ata (hebräisch קִרְיַת אָתָא; auch Qiryat Ata) ist eine Stadt im Bezirk Haifa in Israel. Laut dem Israel Central Bureau of Statistics (CBS) hatte die Stadt 2018 58.267 Einwohner. Die Stadt ist auch unter ihrem früheren Namen Kfar Ata (hebräisch כְּפַר עָטָּה) bekannt. (de)
- Kiryat Atta (hebreo: קריית אתא y en árabe: كريات آتا) es una ciudad del Distrito Haifa de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2005 la ciudad tenía una población de 49.200 habitantes. (es)
- Kiryat Ata (Hebrew: קִרְיַת אָתָא; also Qiryat Ata) is a city in the Haifa District of Israel. In 2019 it had a population of 59,030, 92% of whom were Jewish citizens. (en)
- Kiryat Ata (קרית אתא, en arabe كريات آتا) est une municipalité israélienne du district de Haïfa. Elle est également connue sous son ancien nom de Kfar Ata. En 2016, sa population comptait 56 635 habitants.Cette municipalité fait partie des Krayot (pluriel de Kiryat) territoire qui correspond à un ensemble de municipalités et de quartiers de Haïfa qui sont situées le long de la baie de Haïfa (nord-est de la ville). Outre Kiryat Ata, font également partie de cet ensemble : Kiryat Yam, Kiryat Shemouel, Kiryat Bialik, Kiryat Motzkin, Kiryat Haïm. Périodiquement, il est question de réunir ces localités en une seule ville (dont le nom pourrait être 'Ir Zvouloun ou 'Ir ha-Krayot). (fr)
- Kiryat Ata (Ibrani: קִרְיַת אָתָא; juga Qiryat Ata, bahasa Arab: كريات آتا, Kiryāt ʾĀtā) adalah sebuah kota di Distrik Haifa Israel. Menurut Biro Pusat Statistik Israel (CBS), pada akhir 2009 kota tersebut memiliki jumlah penduduk sebesar 50,700 jiwa. Kota ini juga tetap dikenal dengan nama lama-nya Kfar Ata (Ibrani: כְּפַר עָטָּה). (in)
- Kiryat Ata (in ebraico: קִרְיַת אָתָא in arabo: كريات أتا) anche nota coma Qiryat Ata o come Kfar Ata (in ebraico: כְּפַר עָטָּה) è una città situata nel distretto di Haifa, a nord di Haifa in Israele. Secondo i dati forniti dall'Ufficio Centrale Israeliano di Statistica (CBS) nel 2007, la città contava una popolazione di 49 700 abitanti. (it)
- Kirjat Atta (hebr. קריית אתא; arab. كريات آتا) – miasto położone w dystrykcie Hajfa w Izraelu. Jest częścią aglomeracji miejskiej Ha-Kerajot. (pl)
- Qiryat Atta (em hebraico: קִרְיַת אָתָא em árabe: كريات آتا) é uma cidade israelense do distrito de Haifa. Localiza-se em uma região de clima mediterrânico, com as 4 estações bem definidas. Foi fundada por pioneiros do em 1925, e hoje (2007), conta com cerca de 50 mil habitantes; destes 99,8% são judeus e outros não-árabes. Para os padrões de Israel, Qyriat Atta tem um porte médio. Foi aqui que nasceu a Ishtar (cantora). (pt)
- Кір'ят-Ата (івр. קִרְיַת אָתָא — Qiryat Ata, араб. كريات آتا — Kiryāt ʾĀtā) — місто у Хайфському окрузі Ізраїлю, розташоване у 12 км від Хайфи. Одне з міст, що входять до міської агломерації Крайот; також відоме під своєю колишньою назвою Кфар-Ата (івр. כְּפַר עָטָּה). (uk)
- 阿塔市（希伯来语：קריית אתא）是以色列的城市，位於該國西北部，距離首府海法12公里，由海法區負責管轄，始建於1969年，面積16.71平方公里，該地區自青銅時代有人類居住，2009年人口50,700。 (zh)
- Кирьят-Ата (ивр. קרית אתא) — город на севере Израиля в Хайфском округе, в 12 км от Хайфы. Один из городов, составляющих городскую агломерацию Крайот. Город занимает площадь 16,706 дунамов. (ru)
- Kirjat Ata (Hebreeuws: קריית אתא, Engels: Kiryat Ata) is een voorstad van Haifa in Israël. De plaats had ongeveer 49.900 inwoners in 2008. Kirjat Ata groeide en bloeide rondom de Ata-textielfabrieken, ooit een van de grotere bedrijven in Israël. In de jaren 80 ging het inmiddels gesubsidieerde bedrijf definitief failliet, omdat het niet tegen de concurrentie uit Oost-Azië opgewassen was, met alle gevolgen van dien voor de werkgelegenheid in de stad. (De Ata-fabrieken produceerden ook kleding voor het Israëlisch Defensieleger, maar het leger prefereerde duurdere kleding uit de VS omdat het Amerikaanse hulp aldaar moest besteden.) (nl)
- Qiryat Ata (hebreiska: קרית אתא) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Haifa, i den norra delen av landet. Qiryat Ata ligger 46 meter över havet och antalet invånare är 48 966. Terrängen runt Qiryat Ata är kuperad söderut, men norrut är den platt. Den högsta punkten i närheten är Gan Le'ummi Har HaKarmel, 511 meter över havet, 9,4 km sydväst om Qiryat Ata. Runt Qiryat Ata är det tätbefolkat, med 636 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Haifa, 11,7 km väster om Qiryat Ata. Trakten runt Qiryat Ata består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|
