| dbo:abstract
|
- طائر نوء ليتش (الاسم العلمي: Oceanodroma leucorhoa) (بالإنجليزية: Leach's Storm Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور النوء (فصيلة: Hydrobatidae). (ar)
- L'ocell de tempesta boreal (Hydrobates leucorhous) és una espècie d'ocell de la família dels hidrobàtids (Hydrobatidae), d'hàbits pelàgics que cria dins de caus a illes de la zona septentrional dels oceans Pacífic i Atlàntic, i es dispersen cap al sud, fins a l'altura del sud del Japó, les Marianes i les illes Galápagos, al Pacífic, i l'est del Brasil i Sud-àfrica, a l'Atlàntic. (ca)
- La Forkvosta petrelo aŭ Forkovosta petrelo (Oceanodroma leucorhoa) estas malgranda marbirdo el la familio de Hidrobatedoj kaj ordo de Procelarioformaj. Ĝi ricevas ankaŭ la nomon Petrelo de Leach laŭ la brita zoologo William Elford Leach. Ĝi nomiĝas tro simile al la Forkovosta petrelo, Oceanodroma furcata, samgenra, sed oni evitu konfuzon. En la listo de Komunlingva Nomaro de Eŭropaj Birdoj la Forkvosta petrelo (Oceanodroma leucorhoa) aperas laŭ tiu nomo, sed la komunaj nomoj en diversaj lingvoj kaj precipe en la latina scienca nomo de la Oceanodroma furcata sugestas saman nomon por la alia, kio eble solviĝos per aldono aŭ nealdono de la finaĵo -o en la unua radiko aŭ per alternativa nomo Petrelo de Leach por la Oceanodroma leucorhoa. (eo)
- Der Wellenläufer (Hydrobates leucorhoa, Synonym: Oceanodroma leucorhoa) ist eine von weltweit 15 Vogelarten der Gattung der Wellenläufer. Ihren Namen verdanken die Wellenläufer der Verhaltensweise, oft mit herunterhängenden Beinen dicht über dem Wasser zu gleiten. Dabei tauchen sie mit den Füßen ins Wasser ein. An den westeuropäischen Küsten ist der Wellenläufer ein Brut- und Jahresvogel. An den Küsten Mitteleuropas ist er regelmäßig zu beobachten, dagegen ist er an der Ostsee und im Binnenland ein sehr seltener Ausnahmegast. (de)
- Ekaitz-txori handia (Oceanodroma leucorhoa) hydrobatidae familiako da. Iparraldeko Ozeano Atlantiko eta Ozeano Bareko uharte hotzetan bizi den hegaztia da. Koloniarik handiena Kanadako ekialdean dagoen dago, 3 milioi bikote dituena. (eu)
- El paíño boreal (Oceanodroma leucorhoa) es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia del Atlántico y el Pacífico norte. Es un ave pelágica de plumaje oscuro y pequeño tamaño, aunque mayor que el paíño europeo; del que se diferencia además porque la mancha blanca de su obispillo es menor, y presentar una lista parda en la parte superior de las alas en lugar de lista blanca en la parte inferior. El paíño boreal se reproduce principalmente en islas de las zonas frías del Atlántico norte. (es)
- Oceanodroma leucorhoa Oceanodroma leucorhoa Océanite cul-blanc Espèce Oceanodroma leucorhoa(Vieillot, 1818) Statut de conservation UICN VU : Vulnérable L'Océanite cul-blanc ou Pétrel cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Hydrobatidae. (fr)
- Leach's storm petrel or Leach's petrel (Hydrobates leucorhous) is a small seabird of the tubenose order. It is named after the British zoologist William Elford Leach. The scientific name is derived from Ancient Greek. Hydrobates is from hydōr "water", and batēs "walker", and leucorhous is from leukos, "white" and orrhos, "rump". It was formerly defined in the genus Oceanodroma before that genus was synonymized with Hydrobates. It breeds on inaccessible islands in the colder northern areas of the Atlantic and Pacific Oceans. It nests in colonies close to the sea in well concealed areas such as rock crevices, shallow burrows, or even logs. It lays a single white egg, which often has a faint ring of purple spots at the large end. This storm petrel is strictly nocturnal at the breeding sites to avoid predation by gulls and skuas, and even avoids coming to land on clear, moonlit nights. The largest colony of Leach's storm petrels can be found on Baccalieu Island of eastern Canada, an ecological reserve with ~1.95 million pairs of the birds at last estimate in 2013. (en)
- Oceanodroma leucorhoa adalah burung laut kecil dari ordo tubenose. Ini dinamai ahli zoologi Inggris . Nama ilmiah berasal dari bahasa Yunani Kuno. Oceanodroma berasal dari okeanos, "samudra" dan dromos, "pelari", dan leucorhoa berasal dari leukos, "putih" dan orrhos, "pantat".burung laut kecil dari ordo tubenose. Ini dinamai ahli zoologi Inggris William Elford Leach. Nama ilmiah berasal dari bahasa Yunani Kuno. Oceanodroma berasal dari okeanos, "samudra" dan dromos, "pelari", dan leucorhoa berasal dari leukos, "putih" dan orrhos, "pantat". Ini berkembang biak di pulau-pulau yang tidak dapat diakses di daerah utara yang lebih dingin di Samudra Atlantik dan Pasifik. Ini bersarang di koloni dekat laut di daerah yang tersembunyi dengan baik seperti celah batu, liang dangkal, atau bahkan kayu gelondongan. Ia bertelur putih telur tunggal, yang sering memiliki lingkaran bintik-bintik samar di ujung besar. Petrel badai ini benar-benar aktif di malam hari di lokasi perkembangbiakan untuk menghindari dimangsa oleh burung camar dan skuas, dan bahkan menghindari datang ke darat pada malam yang cerah dan diterangi cahaya bulan. Koloni terbesar petrel badai Leach dapat ditemukan di Pulau Baccalieu di Kanada timur, sebuah cagar ekologi dengan lebih dari 3 juta pasang burung. (in)
- L'uccello delle tempeste codaforcuta (Oceanodroma leucorhoa Vieillot, 1818) è un uccello della famiglia degli Hydrobatidae. (it)
- コシジロウミツバメ（腰白海燕、Oceanodroma leucorhoa）は、ミズナギドリ目ウミツバメ科に分類される鳥類。 (ja)
- Het vale stormvogeltje (Hydrobates leucorhous synoniem: Oceanodroma leucorhoa) is een vogel uit de orde van buissnaveligen (Procellariiformes). De vogel lijkt uiterlijk en qua gedrag sterk op het (gewone) stormvogeltje, maar is gemiddeld 4 centimeter langer. (nl)
- Klykstjärtad stormsvala (Hydrobates leucorhous) är en fågel i familjen nordstormsvalor som förekommer både i Stilla havet och Atlanten. Arten minskar relativt kraftigt i antal, så pass att den numera anses vara utrotningshotad. (sv)
- O painho-de-cauda-furcada (Hydrobates leucorhous), é uma pequena ave marinha pertencente à família Hydrobatidae. É um pouco maior que os outros membros da sua família, distinguindo-se pelas asas mais longas e pelo risco preto no uropígio branco. O resto da plumagem é preta. Nidifica nas ilhas da Escócia, nas ilhas Féroe e em ilhas ao longo da costa da Noruega e da Islândia. Inverna em latitudes tropicais e subtropicais, ocorrendo ao largo da costa portuguesa fora da época de nidificação. (pt)
- Nawałnik duży, nawałnik Leacha (Hydrobates leucorhous) – gatunek niewielkiego ptaka oceanicznego z rodziny nawałników (Hydrobatidae), zamieszkujący północny Atlantyk i północny Pacyfik. Północne populacje zimą migrują do strefy tropikalnej, na Pacyfiku osiągając równik, a na Atlantyku południową Brazylię i RPA. W Polsce pojawia się sporadycznie – do 2018 odnotowano 21 stwierdzeń na terenie kraju i wód przybrzeżnych (obserwowano łącznie 22 osobniki). (pl)
- Северная качурка (лат. Oceanodroma leucorhoa) — вид морских птиц из семейства качурковых, величиной со скворца. (ru)
- Качурка північна (Oceanodroma leucorhoa) — вид морських буревісникоподібних птахів родини качуркових (Hydrobatidae). (uk)
- 白腰叉尾海燕（学名：Hydrobates leucorhous）为海燕科叉尾海燕属的鸟类，俗名白腰海燕。分布于太平洋北部、大西洋自北而南抵巴西及非洲南端以及中国大陆的偶见于黑龙江下游及江口等地，为远洋性海鸟、罕飞抵陆地上、繁殖于岛上高地的岩石间以及有时在草根堆中。该物种的模式产地在法国Picardy。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طائر نوء ليتش (الاسم العلمي: Oceanodroma leucorhoa) (بالإنجليزية: Leach's Storm Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور النوء (فصيلة: Hydrobatidae). (ar)
- L'ocell de tempesta boreal (Hydrobates leucorhous) és una espècie d'ocell de la família dels hidrobàtids (Hydrobatidae), d'hàbits pelàgics que cria dins de caus a illes de la zona septentrional dels oceans Pacífic i Atlàntic, i es dispersen cap al sud, fins a l'altura del sud del Japó, les Marianes i les illes Galápagos, al Pacífic, i l'est del Brasil i Sud-àfrica, a l'Atlàntic. (ca)
- La Forkvosta petrelo aŭ Forkovosta petrelo (Oceanodroma leucorhoa) estas malgranda marbirdo el la familio de Hidrobatedoj kaj ordo de Procelarioformaj. Ĝi ricevas ankaŭ la nomon Petrelo de Leach laŭ la brita zoologo William Elford Leach. Ĝi nomiĝas tro simile al la Forkovosta petrelo, Oceanodroma furcata, samgenra, sed oni evitu konfuzon. En la listo de Komunlingva Nomaro de Eŭropaj Birdoj la Forkvosta petrelo (Oceanodroma leucorhoa) aperas laŭ tiu nomo, sed la komunaj nomoj en diversaj lingvoj kaj precipe en la latina scienca nomo de la Oceanodroma furcata sugestas saman nomon por la alia, kio eble solviĝos per aldono aŭ nealdono de la finaĵo -o en la unua radiko aŭ per alternativa nomo Petrelo de Leach por la Oceanodroma leucorhoa. (eo)
- Der Wellenläufer (Hydrobates leucorhoa, Synonym: Oceanodroma leucorhoa) ist eine von weltweit 15 Vogelarten der Gattung der Wellenläufer. Ihren Namen verdanken die Wellenläufer der Verhaltensweise, oft mit herunterhängenden Beinen dicht über dem Wasser zu gleiten. Dabei tauchen sie mit den Füßen ins Wasser ein. An den westeuropäischen Küsten ist der Wellenläufer ein Brut- und Jahresvogel. An den Küsten Mitteleuropas ist er regelmäßig zu beobachten, dagegen ist er an der Ostsee und im Binnenland ein sehr seltener Ausnahmegast. (de)
- Ekaitz-txori handia (Oceanodroma leucorhoa) hydrobatidae familiako da. Iparraldeko Ozeano Atlantiko eta Ozeano Bareko uharte hotzetan bizi den hegaztia da. Koloniarik handiena Kanadako ekialdean dagoen dago, 3 milioi bikote dituena. (eu)
- El paíño boreal (Oceanodroma leucorhoa) es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae propia del Atlántico y el Pacífico norte. Es un ave pelágica de plumaje oscuro y pequeño tamaño, aunque mayor que el paíño europeo; del que se diferencia además porque la mancha blanca de su obispillo es menor, y presentar una lista parda en la parte superior de las alas en lugar de lista blanca en la parte inferior. El paíño boreal se reproduce principalmente en islas de las zonas frías del Atlántico norte. (es)
- Oceanodroma leucorhoa Oceanodroma leucorhoa Océanite cul-blanc Espèce Oceanodroma leucorhoa(Vieillot, 1818) Statut de conservation UICN VU : Vulnérable L'Océanite cul-blanc ou Pétrel cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Hydrobatidae. (fr)
- L'uccello delle tempeste codaforcuta (Oceanodroma leucorhoa Vieillot, 1818) è un uccello della famiglia degli Hydrobatidae. (it)
- コシジロウミツバメ（腰白海燕、Oceanodroma leucorhoa）は、ミズナギドリ目ウミツバメ科に分類される鳥類。 (ja)
- Het vale stormvogeltje (Hydrobates leucorhous synoniem: Oceanodroma leucorhoa) is een vogel uit de orde van buissnaveligen (Procellariiformes). De vogel lijkt uiterlijk en qua gedrag sterk op het (gewone) stormvogeltje, maar is gemiddeld 4 centimeter langer. (nl)
- Klykstjärtad stormsvala (Hydrobates leucorhous) är en fågel i familjen nordstormsvalor som förekommer både i Stilla havet och Atlanten. Arten minskar relativt kraftigt i antal, så pass att den numera anses vara utrotningshotad. (sv)
- O painho-de-cauda-furcada (Hydrobates leucorhous), é uma pequena ave marinha pertencente à família Hydrobatidae. É um pouco maior que os outros membros da sua família, distinguindo-se pelas asas mais longas e pelo risco preto no uropígio branco. O resto da plumagem é preta. Nidifica nas ilhas da Escócia, nas ilhas Féroe e em ilhas ao longo da costa da Noruega e da Islândia. Inverna em latitudes tropicais e subtropicais, ocorrendo ao largo da costa portuguesa fora da época de nidificação. (pt)
- Nawałnik duży, nawałnik Leacha (Hydrobates leucorhous) – gatunek niewielkiego ptaka oceanicznego z rodziny nawałników (Hydrobatidae), zamieszkujący północny Atlantyk i północny Pacyfik. Północne populacje zimą migrują do strefy tropikalnej, na Pacyfiku osiągając równik, a na Atlantyku południową Brazylię i RPA. W Polsce pojawia się sporadycznie – do 2018 odnotowano 21 stwierdzeń na terenie kraju i wód przybrzeżnych (obserwowano łącznie 22 osobniki). (pl)
- Северная качурка (лат. Oceanodroma leucorhoa) — вид морских птиц из семейства качурковых, величиной со скворца. (ru)
- Качурка північна (Oceanodroma leucorhoa) — вид морських буревісникоподібних птахів родини качуркових (Hydrobatidae). (uk)
- 白腰叉尾海燕（学名：Hydrobates leucorhous）为海燕科叉尾海燕属的鸟类，俗名白腰海燕。分布于太平洋北部、大西洋自北而南抵巴西及非洲南端以及中国大陆的偶见于黑龙江下游及江口等地，为远洋性海鸟、罕飞抵陆地上、繁殖于岛上高地的岩石间以及有时在草根堆中。该物种的模式产地在法国Picardy。 (zh)
- Leach's storm petrel or Leach's petrel (Hydrobates leucorhous) is a small seabird of the tubenose order. It is named after the British zoologist William Elford Leach. The scientific name is derived from Ancient Greek. Hydrobates is from hydōr "water", and batēs "walker", and leucorhous is from leukos, "white" and orrhos, "rump". It was formerly defined in the genus Oceanodroma before that genus was synonymized with Hydrobates. (en)
- Oceanodroma leucorhoa adalah burung laut kecil dari ordo tubenose. Ini dinamai ahli zoologi Inggris . Nama ilmiah berasal dari bahasa Yunani Kuno. Oceanodroma berasal dari okeanos, "samudra" dan dromos, "pelari", dan leucorhoa berasal dari leukos, "putih" dan orrhos, "pantat".burung laut kecil dari ordo tubenose. Ini dinamai ahli zoologi Inggris William Elford Leach. Nama ilmiah berasal dari bahasa Yunani Kuno. Oceanodroma berasal dari okeanos, "samudra" dan dromos, "pelari", dan leucorhoa berasal dari leukos, "putih" dan orrhos, "pantat". (in)
|
